Palavras meteorológicas japonesas para conversa fiada e previsões

Substantivos meteorológicos e os adjetivos ao lado deles

As palavras meteorológicas japonesas são divididas em substantivos e adjetivos, e a divisão decide a gramática. Hare, kumori, ame e yuki são substantivos, então a frase é substantivo mais desu: kyō wa hare desu. Atsui, samui e suzushii são adjetivos i, então eles se conjugam sozinhos: samui desu, samukatta desu, samuku narimashita. Chuva e neve também têm um verbo, furu, cair, e a forma contínua é a que você usa quando olha pela janela: ame ga futte imasu. O vento não cai; é um golpe, fuku, mas a maioria dos falantes apenas diz kaze ga tsuyoi desu.

As partículas são a parte que dá errado. Tenki leva ga com ii e warui, então ii tenki desu ne está bem e tenki ga ii desu ne está bem, mas tenki wa ii desu tende a soar como um contraste com outra coisa que não é boa. Os dias tomam wa como tema: kyō wa, ashita wa, shūmatsu wa. Coloque o dia em primeiro lugar, o substantivo ou adjetivo meteorológico por último, e você terá a forma de cada frase meteorológica no idioma.

Referência de vocabulário meteorológico e de previsão

Duas leituras precisam de um aviso. 梅雨 é lido tsuyu na fala e baiu na escrita formal e no composto baiu zensen, a frente de chuva sazonal, então você ouvirá ambos no noticiário. E kaze para vento compartilha seu som com kaze para resfriado, escrito 風邪; kaze o hikimashita é a doença, kaze ga tsuyoi é o clima, e o verbo indica qual.

Atsui ou mushiatsui, samui ou suzushii

O japonês tem uma palavra de reclamação e uma palavra de conforto para cada extremidade do termômetro. Atsui é quente e indesejável; mushiatsui é quente e úmido, e nos meses em que o verão japonês está no seu pior é a palavra que todo mundo usa, tanto que atsui sozinho pode soar como se você não tivesse notado a umidade. Samui é fria e indesejável; suzushii é fresco e agradável, a palavra para uma brisa em uma noite de verão ou uma loja com bom ar condicionado. Atatakai é quente e agradável, a palavra primavera, e hadazamui, frio na pele, é o frio suave de uma noite de outono, quando uma jaqueta seria adequada.

As palavras de conforto são elogios. Suzushii desu ne sobre o escritório de alguém é um elogio ao ar condicionado; atatakai desu ne em março é um alívio compartilhado. As palavras de reclamação convidam à concordância e à simpatia, que é exatamente o que a conversa fiada deseja, de modo que ambos os conjuntos são usados ​​constantemente. A gramática é a mesma para todos eles porque são adjetivos i: passado com katta, negativo com kunai e forma devir com ku natte kimashita, que é como se diz que a estação está mudando.

Quatro estações, a estação das chuvas e a estação dos tufões

As palavras das quatro estações são haru, natsu, aki e fuyu, e levam ni naru para a mudança: haru ni narimashita, a primavera chegou. Cada estação traz seu próprio vocabulário de conversa fiada: hanami e kafun, observação de flores de cerejeira e pólen, na primavera; hanabi e mushiatsui no verão; kōyō, as cores do outono, no outono; e yuki no inverno. Sugoshiyasui, fácil de viver, é o elogio padrão para a primavera e o outono, e é o que as pessoas dizem quando a umidade finalmente diminui.

Duas temporadas extras estão dentro do calendário. Tsuyu, a estação das chuvas, chega no início do verão, e seu início e fim têm substantivos próprios, tsuyuiri e tsuyuake, que são anunciados e depois discutidos durante dias. A temporada de tufões segue no final do verão e início do outono, quando os taifū são numerados em vez de nomeados: taifū jū-gō, tufão número dez. Os verbos que os acompanham são chikazuku, aproximar-se, e o mais vago kuru, e a conversa fiada é sobre trens, já que um tufão os detém.

Lendo uma previsão

Uma previsão japonesa é uma cadeia de substantivos unidos por três conectores e, uma vez que você consegue ler a cadeia, o resto são números. Nochi significa então: hare nochi kumori é claro pela manhã e nublado mais tarde. Tokidoki significa ligar e desligar: kumori tokidoki ame está nublado com chuva indo e vindo. Ichiji é um período curto: hare ichiji ame fica quase totalmente claro com um breve banho. Tokoro ni yori, em alguns lugares, protege tudo, e a previsão falada termina em deshō, a forma provável, porque os meteorologistas não dizem desu sobre o amanhã.

Os números vêm como três frases fixas. Kōsui kakuritsu é a chance de precipitação, dada em porcentagem, e é o valor que as pessoas citam ao decidir se devem carregar um kasa. Saikō kion e saitei kion são os graus altos e baixos, faça. Mōshobi e nettaiya são as duas palavras que são notícia no verão, e hyōtenka, abaixo de zero, é o equivalente no inverno. Passe qualquer um deles com sō desu, a forma de boato, e você terá uma linha de conversa fiada.

Diga a previsão em voz alta, mesmo quando você a lê no telefone. O vocabulário de uma previsão escrita é o mesmo vocabulário que você usará para relatá-la a um colega, e lê-la uma vez em japonês todas as manhãs é a prática auditiva mais barata que existe, porque a versão televisiva usa exatamente essas palavras, exatamente nesta ordem.

A troca sō desu ne e o turno extra

A abertura padrão entre vizinhos, colegas e lojistas é um adjetivo meteorológico mais desu ne, e a resposta padrão é sō desu ne. Essa é uma troca completa e educada, e muitas conversas terminam ali de propósito. Ne é um convite para concordar, não uma pergunta, então o erro do iniciante é responder hai, o que parece que lhe perguntaram se está quente. Concorde primeiro e depois repita o adjetivo com hontō ni ou adicione uma comparação: kinō yori, comparado com ontem; Ashita mo, amanhã também; ou a forma de boato ame da sō desu.

Esse segundo turno é toda a habilidade. Uma comparação ou previsão dá à outra pessoa algo para responder, e a resposta dela geralmente é uma pergunta sobre você, que é onde a conversa deixa o clima. A estrutura mais ampla de conversa fiada de abertura, extensão e fechamento tem seu próprio guia; aqui a questão é que o clima é a forma mais barata de entrar, porque vocês dois podem vê-lo e nenhum precisa saber nada sobre o outro.

Clima dentro dos planos: se chover

Os planos no Japão são feitos tendo o clima como condição, e três formas gramaticais cobrem isso. Tara é a condicional cotidiana: ame ga futtara, se chover, construído na forma de passado simples mais ra, então hareru dá haretara e kuru dá kitara. Baai é o caso mais formal: ame no baai wa, no caso de chuva, comum em avisos escritos. Demo em um substantivo significa mesmo que: ame demo ikimasu, vamos mesmo que chova. Vale a pena reconhecer duas frases definidas em avisos de eventos, uten chūshi, cancelado na chuva, e uten kekkō, indo em frente, faça chuva ou faça sol.

Palavras meteorológicas em saudações definidas

O clima também vive dentro de saudações fixas que vão além de conversa fiada. Os falados desejam boa sorte à outra pessoa durante a temporada: atsui hi ga tsuzukimasu ga, okarada ni ki o tsukete kudasai, os dias quentes continuam, então, por favor, cuide-se. Samuku natte kimashita ne, esfriou, é frequentemente seguido por kaze o hikanai yō ni, para não pegar um resfriado. Cartões e cartas abertos com fórmulas sazonais como shochū omimai mōshiagemasu, a saudação de verão, e a correspondência formal ainda usa frases como baiu no kō, na estação das chuvas, antes do início do negócio.

Uma frase pertence aos ouvidos de todos os alunos porque é dita aos convidados. Ashimoto no warui naka, okoshi itadaki arigatō gozaimasu agradece às pessoas por terem vindo apesar das más condições e abre eventos, casamentos e anúncios de lojas em dias chuvosos. Você ouvirá isso muito antes de precisar dizê-lo, e reconhecê-lo indica que o tempo foi percebido em seu nome.

Uma rotina climática diária

• Diga o clima da manhã de três formas antes de sair de casa: substantivo, adjetivo e uma frase verbal furu ou fuku.
• Leia em voz alta a previsão do dia e traduza os conectores: nochi, tokidoki, ichiji e as duas temperaturas.
• Abra uma conversa real por dia com um adjetivo mais desu ne, e sempre adicione o segundo turno com yori, mo ou sō desu.
• Faça um plano com tara a cada semana, mesmo que seja particular: haretara, jitensha de ikimasu.
• Colete as saudações sazonais conforme as estações mudam e use a atual em uma assinatura de e-mail.