100 verbos japoneses mais comuns com frases de exemplo

Os três grupos verbais e por que eles decidem tudo

O japonês tem apenas três classes de verbos, e a classe decide cada forma que você construirá. Os verbos Ichidan terminam em iru ou eru e simplesmente eliminam o ru final: taberu torna-se tabemasu, mieru torna-se miemasu. Os verbos Godan mudam o som final de você para o som i correspondente: nomu se torna nomimasu, kaku se torna kakimasu, matsu se torna machimasu, hanasu se torna hanashimasu. Apenas dois verbos são irregulares, suru e kuru, e dão shimasu e kimasu.

Esse é todo o sistema. O guia de conjugação dedicado cobre detalhadamente a forma te, o passado simples e as formas potenciais, portanto, esta página permanece no próprio vocabulário. O que você deve tirar disso é o hábito de registrar o grupo com a palavra, porque um verbo cujo grupo você não consegue nomear é um verbo que você não pode usar em nenhum tempo, exceto aquele que você memorizou.

A armadilha do verbo ru

A regra de que as terminações iru e eru significam ichidan é confiável na maioria das vezes, mas um pequeno grupo de verbos extremamente comuns a quebra. Esses são verbos godan que terminam em ru, então eles usam rimasu, não masu. Kaeru pretende ir para casa e dá kaerimasu; o verbo ichidan kaeru, escrito 変える, significa mudar algo e dá kaemasu. O par soa idêntico na forma do dicionário e separa o momento em que você conjuga.

Aprenda esta lista como um bloco, em vez de atender às exceções uma por uma. Kiru com o significado de cortar é godan e dá kirimasu, enquanto kiru que significa usar é ichidan e dá kimasu. Iru que significa precisar é godan e dá irimasu, enquanto iru que significa existir é ichidan e dá imasu. Errar é o deslize de iniciante mais audível no japonês falado.

Observe que a armadilha só existe na forma de dicionário. Depois de ouvir alguém dizer kaerimasu ou hairimasu algumas vezes, a forma correta começa a parecer natural, e é por isso que esses verbos pertencem aos seus exercícios falados e não a um cartão que você apenas lê.

A partícula faz parte do verbo

Os falantes de inglês geralmente armazenam um verbo como uma única palavra e adicionam preposições posteriormente. O japonês não funciona assim: o verbo seleciona sua partícula, e a escolha muitas vezes discorda da tradução para o inglês. Você conhece uma pessoa com ni, não com to. Você embarca em um trem com ni e sai com o. Você entende algo com ga, porque wakaru descreve o que se torna claro, em vez de uma ação que você executa sobre isso.

O guia de partículas explica o que cada partícula significa em geral. Aqui o movimento prático é mais restrito: sempre que você escrever um verbo, escreva também o espaço do substantivo na frente dele, como em densha ni noru ou tomodachi ni au. Esse pedaço de duas palavras é o que você realmente recuperará quando falar.

Existência e mudança, e os pares que se unem

O japonês freqüentemente fornece dois verbos, enquanto o inglês fornece um: um verbo intransitivo que descreve o que acontece por si só e um verbo transitivo que descreve o que alguém faz. A porta se abre é doa ga akimasu; Eu abro a porta é doa o akemasu. Quase todos os pares seguem a mesma lógica de partículas, ga para aquilo que muda e o para aquilo sobre o qual você age, então aprender um par lhe ensina a forma do resto.

Mais dois verbos ficam no centro deste grupo. Aru e iru significam existir, divididos pela animação: iru para pessoas e animais, aru para objetos, planos e eventos. Naru significa tornar-se e toma ni como substantivos e adjetivos na, como em byōki ni narimashita.

Verbos de movimento e para onde eles apontam

Os verbos de movimento são o primeiro lugar onde as partículas são testadas, porque o destino, a rota e o ponto de saída usam marcadores diferentes. Ni e e marcam para onde você está indo, o marca o espaço por onde você passa ou sai e de marca o meio de transporte. Iku, kuru e kaeru também carregam um ponto de vista: kuru significa movimento em direção ao local onde o falante está, então um falante de japonês diz ima ikimasu quando o inglês diria que estou chegando agora.

Iku é godan, mas tem uma forma irregular que vale a pena memorizar agora: sua forma te é itte, não iite. Você o usará constantemente em itte kimasu, dito ao sair de casa, e em pedidos como itte kudasai.

Dar e receber

O japonês escolhe o verbo de acordo com a direção do presente. Ageru é usado quando o doador é você ou o seu lado, kureru quando alguém dá para você ou o seu lado e morau quando você é o receptor assumindo a perspectiva de quem recebe. Os usos do inglês dão para os dois primeiros, portanto esta é uma distinção genuína e nova, e não um problema de tradução. Uma verificação útil: se a frase faria você dizer gentilmente me deu, o verbo é quase certamente kureru.

Fala, pensamento e conhecimento

Este grupo contém os verbos que mantêm uma conversa viva quando seu vocabulário acaba. Iu cita com to, omou refere-se ao conteúdo de um pensamento, e kiku abrange tanto ouvir quanto perguntar, e é por isso que sensei ni kikimasu significa que vou perguntar ao professor em vez de ouvi-lo.

Dois verbos merecem cuidados especiais. Wakaru pega ga e descreve a compreensão como algo que chega, então wakarimashita significa que eu entendi, não entendi em algum momento passado. Shiru é mais estranho: o presente simples shirimasu raramente é usado, a afirmativa é shitte imasu e a negativa é shirimasen, nunca shitte imasen.

A tabela de referência de verbos principais

Use isso como uma pesquisa em vez de um alvo de memorização. A coluna de partículas mostra o marcador que normalmente fica na frente do verbo, e a coluna romaji fornece a forma do dicionário com a forma masu entre colchetes para que você possa verificar o grupo instantaneamente.

Verbos feitos com suru

Uma grande parte dos verbos japoneses são simplesmente um substantivo mais suru, o que significa que cada substantivo que você aprende é um verbo em potencial. Todos eles se conjugam de forma idêntica, portanto, aprender suru corretamente fornece centenas de verbos de uma só vez. A maioria deles assume o substantivo que se segue, embora alguns, como denwa suru e renraku suru, tomem ni como pessoa.

• 勉強する benkyō suru, estudar: nihongo o benkyō shimasu
• 練習する renshū suru, praticar: hatsuon o renshū shimasu
• 電話する denwa suru, para telefonar: tomodachi ni denwa shimasu
• 連絡する renraku suru, para entrar em contato: ashita renraku shimasu
• 説明する setsumei suru, para explicar: riyū o setsumei shimasu
• 確認する kakunin suru, para confirmar: yoyaku o kakunin shimasu
• 予約する yoyaku suru, reservar: seki o yoyaku shimasu
• 案内する annai suru, para mostrar: kaigishitsu ni go-annai shimasu
• 掃除する soji suru, limpar: heya o soji shimasu
• 料理する ryōri suru, cozinhar: yūhan o ryōri shimasu
• 心配する shinpai suru, preocupar-se: shinpai shinaide kudasai
• 用意する yōi suru, para preparar: shiryō o yōi shimasu

Vinte verbos em frases completas

Essas vinte frases usam os verbos que você usará com mais frequência, e cada uma delas é comum o suficiente para ser reutilizada hoje, apenas com os substantivos trocados. Diga cada uma em voz alta em velocidade natural e, em seguida, produza imediatamente uma segunda versão com um substantivo de sua própria vida antes de passar para a próxima linha. Se uma frase travar, a peça que falta geralmente é a partícula e não o verbo.

Como transformar esta lista em discurso

Ler uma tabela de verbos gera reconhecimento, e reconhecimento não é o que falha na conversa. O que falha é a recuperação sob pressão do tempo com a partícula certa anexada. Os exercícios abaixo foram elaborados para essa lacuna e levam minutos, em vez de sessões.

• Aprenda verbos em pares transitivos e intransitivos para que o contraste das partículas seja incorporado desde a primeira exposição.
• Para cada novo verbo, diga três frases: presente educado, passado educado e um pedido com te kudasai.
• Mantenha uma lista dos verbos que você realmente procurou e não conseguiu encontrar; essa lista é o seu verdadeiro plano de estudos.
• Perfure a armadilha do verbo ru uma vez por semana até que kaerimasu e hairimasu saiam sem pensar.
• Grave-se descrevendo sua manhã em dez frases e conte quantos verbos diferentes você usou.
• Quando você encontrar um novo substantivo, pergunte com qual verbo ele acompanha e, em seguida, armazene o par em vez do substantivo sozinho.