Välj ett ord du vill använda, inte bara känna igen
Ta med Mocchi ett ord från en nyligen läst läsning, korrigering eller vardagliga mål. Förklara vad du vill säga med den. Om ordet bara är vagt bekant, kontrollera dess betydelse först. Om innebörden är tydlig men den omgivande meningen är svår, kan en ordpartnersövning vara det användbara nästa steget. Detta håller lektionen bunden till en verklig lucka istället för att lägga till en annan orelaterad ordlista.
Fråga inte om alla möjliga kombinationer omedelbart. Ett relevant partnerskap räcker för att börja. En lång lista kan få ordet att se väl täckt ut samtidigt som du inte kan hämta den kombination som krävs av det meddelande du faktiskt ville uttrycka.
Ett fotografi ger verbet ett specifikt jobb
写真を撮ります uttrycker att ta ett fotografi. Frasen ger ett användbart partnerskap mellan substantivet och verbet, snarare än att be dig att översätta ett engelskt verb självständigt. Sätt det i en kort mening och ändra sedan tid eller plats. Fråga Mocchi om kombinationen fortfarande uttrycker din avsedda handling när de omgivande detaljerna ändras.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 公園で写真を撮ります。 | Kōen de shashin o torimasu. | Jag fotar i parken. |
| 昨日、写真を撮りました。 | Kinō, shashin o torimashita. | Jag tog ett foto igår. |
Jämför alternativ genom deras avsedda åtgärder
När ett annat verb verkar möjligt, fråga efter situationen det skulle beskriva snarare än att behandla varje alternativ som en enkel synonym. Den användbara frågan är vad du skulle göra eller säga med den kombinationen. En liten kontrast kan hindra dig från att importera en bred bekant-språklig betydelse till en japansk fras där ett annat partnerskap förväntas.
Gör ett kort som bevarar partnerskapet
Om frasen behöver ses över, inkludera en kort situation och en avsedd betydelse. Ett kort som bara innehåller ett substantiv och en bred gloss kanske inte testar verbets partnerskap alls. Be Mocchi föreslå ett kort från exemplet, granska den föreslagna läsningen och betydelsen, och spara det genom kortets arbetsflöde om det tjänar ditt mål.
Kontrollera en ny mening efter en försening
Vid en annan session, använd frasen i en ändrad situation utan att öppna den ursprungliga modellen. Om du hämtar substantivet men inte dess partner, rikta in den kopplingen direkt. Om paret är tillgängligt men meningen har ett spänningsfel, flytta recensionen till grammatik. Personlig övning blir mer användbar när du identifierar vilken länk som är svag snarare än att upprepade gånger märka hela ordet okänt.