Rutinverben i den ordning du gör dem
Börja med morgonen. Okimasu är att gå upp, kao o araimasu är att tvätta ansiktet och ha o migakimasu är att borsta tänderna. Asagohan o tabemasu är att äta frukost, kōhī o nomimasu är att dricka kaffe och kigaemasu är att byta om. Dvs o demasu är att lämna huset, med o för att du lämnar en plats, och densha ni norimasu är att gå på tåget.
Dagens verb är hatarakimasu (arbete), shigoto o shimasu (gör ditt arbete) och benkyō shimasu (studera), med hirugohan o tabemasu till lunch. Kvällen körs uchi ni kaerimasu (gå hem), bangohan o tsukurimasu (laga middag), ofuro ni hairimasu (bada) eller shawā o abimasu (ta en dusch), terebi o mimasu och slutligen nemasu. Lär dig dem i denna ordning och själva sekvensen blir ett minneshjälpmedel.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 毎朝六時に起きます。 | Maiasa roku-ji ni okimasu. | Jag går upp klockan sex varje morgon. |
| 顔を洗って、歯を磨きます。 | Kao o aratte, ha o migakimasu. | Jag tvättar ansiktet och borstar tänderna. |
| 七時半に家を出ます。 | Shichi-ji han ni ie o demasu. | Jag går hemifrån halv åtta. |
| 六時ごろうちに帰ります。 | Roku-ji goro uchi ni kaerimasu. | Jag kommer hem runt sex. |
| 十一時に寝ます。 | Jūichi-ji ni nemasu. | Jag går och lägger mig vid elva. |
Nemasu omfattar både att gå och lägga sig och sova, och okimasu omfattar både att vakna och gå upp, så du behöver inga extra verb för dem. Uchi ni kaerimasu skrivs på kana här eftersom kanji för hemmet kan läsas dvs. eller uchi, och uchi är den vardagliga läsningen med kaeru.
Ni med klocktider, ingenting med relativa ord
En klocktid tar ni: roku-ji ni, hachi-ji han ni, gogo san-ji ni. Så gör veckodagar och datum, som dagarna och datumen inlägg på den här bloggen täcker. Relativa tidsord tar ingenting: kesa (i morse), kyō (idag), maiasa (varje morgon), maiban (varje kväll), mainichi (varje dag), asa och yoru. Testet är om ordet pekar på en fast punkt på en klocka eller kalender.
Det vanligaste elevfelet är maiasa ni okimasu, en direkt översättning av varje morgon kl. Den andra tappar ni efter en klocktid, vilket förstås men låter avklippt. Goro, som betyder runt, sitter mellan de två: roku-ji goro ni och roku-ji goro är båda bra, och många talare tappar ni.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 今朝は七時に起きました。 | Kesa wa shichi-ji ni okimashita. | I morse gick jag upp klockan sju. |
| 毎晩十時にお風呂に入ります。 | Maiban jū-ji ni ofuro ni hairimasu. | Varje kväll tar jag ett bad klockan tio. |
| 朝はコーヒーだけ飲みます。 | Asa wa kōhī dake nomimasu. | På morgonen dricker jag bara kaffe. |
| 九時から五時まで働きます。 | Ku-ji kara go-ji made hatarakimasu. | Jag jobbar från nio till fem. |
Frekvensord: itsumo, taitei, tokidoki och negativen
Frekvensord sitter före verbfrasen och behöver ingen partikel. Itsumo är alltid, taitei är vanligtvis, yoku är ofta, tokidoki är ibland och tama ni ibland. Två till fungerar bara med ett negativt verb: amari, betyder inte mycket, och zenzen, betyder inte alls. Amari asagohan o tabemasen är det naturliga sättet att säga att du vanligtvis inte äter frukost, och ett positivt verb efter amari är ett misstag som infödda märker på en gång. Räknad frekvens använder shū ni eller tsuki ni plus ett antal gånger: shū ni san-kai, tsuki ni ichi-do.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 朝はたいていパンを食べます。 | Asa wa taitei pan o tabemasu. | På morgonen brukar jag äta bröd. |
| 時々朝ご飯を抜きます。 | Tokidoki asagohan o nukimasu. | Ibland hoppar jag över frukosten. |
| 週に三回ジムに行きます。 | Shū ni san-kai jimu ni ikimasu. | Jag går till gymmet tre gånger i veckan. |
| 夜はあまりテレビを見ません。 | Yoru wa amari terebi o mimasen. | Jag tittar inte så mycket på tv på natten. |
Länkningssteg: sorekara, sono ato, te kara och mae ni
Den enklaste länken är en separat mening som börjar med sorekara (och sedan) eller sono ato (efter det). Båda är bra i tal och ger dig ett andetag mellan stegen. Nästa nivå förenar två handlingar i en mening med te-formen: okite, kao o aratte, asagohan o tabemasu. Endast det sista verbet bär tiden, så en hel morgon kan sluta i en masu eller en mashita.
För att göra beställningen tydlig, använd te kara efter den första åtgärden: asagohan o tabete kara, ha o migakimasu (efter att ha ätit frukost borstar jag tänderna). För att säga innan, använd ordboksformen plus mae ni: neru mae ni hon o yomimasu (innan jag sov läste jag en bok). Mae ni tar ordboksformen även när hela meningen är förbi, så kinō, neru mae ni hon o yomimashita är korrekt.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 朝ご飯を食べてから、歯を磨きます。 | Asagohan o tabete kara, ha o migakimasu. | Efter frukost borstar jag tänderna. |
| 会社に行く前に、コーヒーを飲みます。 | Kaisha ni iku mae ni, kōhī o nomimasu. | Innan jag går till jobbet tar jag en kaffe. |
| 寝る前に、本を読みます。 | Neru mae ni, hon o yomimasu. | Innan jag lägger mig läste jag en bok. |
| うちに帰ってから、晩ご飯を作ります。 | Uchi ni kaette kara, bangohan o tsukurimasu. | Efter att ha kommit hem lagar jag middag. |
| それから、お風呂に入ります。 | Sorekara, ofuro ni hairimasu. | Och så har jag ett bad. |
| その後、少しテレビを見ます。 | Sono ato, sukoshi terebi o mimasu. | Efter det tittar jag lite på tv. |
Te kara markerar en strikt sekvens, så använd den när ordningen spelar roll, till exempel när du borstar tänderna först efter frukost. När du bara listar vad som händer, räcker den vanliga kedjan och låter mindre ansträngd, och sorekara är ordet att sträcka sig efter när du behöver en paus.
Den te iru vanliga
Te iru-formen lärs först ut som en pågående handling, men den beskriver också en fast vana. Maiasa hashitte imasu betyder att jag springer varje morgon som en stående träning, och kaisha de hataraite imasu beskriver ditt jobb snarare än denna minut. Kayoimasu, att delta regelbundet, används nästan alltid på detta sätt: jimu ni kayotte imasu.
Både masu-formen och te iru-formen är korrekta för vanor. Skillnaden är betoning: mainichi benkyō shimasu konstaterar faktum, och mainichi benkyō shite imasu presenterar vanan som en fortsatt del av ditt liv, vilket är vad någon förväntar sig när de frågar vad du gör nu för tiden.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 毎朝三十分走っています。 | Maiasa sanjuppun hashitte imasu. | Jag springer i trettio minuter varje morgon. |
| 週末はジムに通っています。 | Shūmatsu wa jimu ni kayotte imasu. | På helgerna går jag till gymmet regelbundet. |
| 最近、毎日日本語を勉強しています。 | Saikin, mainichi Nihongo o benkyō shite imasu. | Nyligen har jag studerat japanska varje dag. |
| 銀行で働いています。 | Ginkō de hataraite imasu. | Jag jobbar på en bank. |
En vardag kontra en helg
Heijitsu är en vardag och shūmatsu är helgen. Genom att ställa in dem med wa kan du kontrastera två rutiner i ett andetag: heijitsu wa roku-ji ni okimasu ga, shūmatsu wa ku-ji goro made nete imasu. Ga i mitten betyder men, gjort efter en tid betyder tills, och nete imasu är tillståndet att vara sömn.
Helgverb skiftar mot fritid: sōji shimasu (städa), sentaku shimasu (tvätta), kaimono ni ikimasu (gå och handla), tomodachi ni aimasu (träffa vänner) och nani mo shimasen (göra ingenting), vilket är ett perfekt svar. Sagt högt några gånger blir kontrasten ett färdigt svar på måndagsmorgonsnacket.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 平日は六時に起きますが、週末は九時ごろまで寝ています。 | Heijitsu wa roku-ji ni okimasu ga, shūmatsu wa ku-ji goro made nete imasu. | På vardagarna går jag upp klockan sex, men på helgerna sover jag till runt nio. |
| 土曜日は掃除と洗濯をします。 | Doyōbi wa sōji to sentaku o shimasu. | På lördagar städar jag och tvättar. |
| 週末は何もしません。 | Shūmatsu wa nani mo shimasen. | På helgen gör jag ingenting. |
Igår: den förflutna versionen
Varje rutinsats blir en rapport från gårdagen genom att ändra masu till mashita och masen till masen deshita. Kinō wa framtill sätter ramen. Tidsorden och partiklarna förblir desamma, och te kara och mae ni är oförändrade eftersom endast slutverbet ändrar tid, så en väl genomarbetad rutin lönar sig två gånger.
Förflutna rutiner är där verkliga samtal sker, eftersom kollegor frågar vad du gjorde i helgen och värdar frågar vilken tid du kom in. Verbböjningsinlägget på den här bloggen täcker hela dåtidens system, men för rutinsamtal räcker det att byta masu till mashita.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 昨日は七時に起きました。 | Kinō wa shichi-ji ni okimashita. | Igår gick jag upp vid sju. |
| 朝ご飯を食べませんでした。 | Asagohan o tabemasen deshita. | Jag åt inte frukost. |
| 昨日は残業しました。 | Kinō wa zangyō shimashita. | Igår jobbade jag övertid. |
| 寝る前に、メールをチェックしました。 | Neru mae ni, mēru o chekku shimashita. | Innan jag la mig kollade jag min mail. |
| 昨日は十二時ごろ寝ました。 | Kinō wa jūni-ji goro nemashita. | Igår gick jag och la mig runt tolv. |
Fråga någon om deras rutiner
Rutinfrågor är de säkraste frågorna på japanska, eftersom de är personliga nog att vara intressanta och opersonliga nog att ställa en ny kollega. Nan-ji ni frågar vilken tid, nani o frågar vad och dono kurai frågar hur länge. Sätt ramen först: maiasa nan-ji ni okimasu ka. Svaren kommer tillbaka i samma form, så lyssna efter verbet i slutet och tidsordet före det, lägg sedan till en kort reaktion som hayai desu ne (det är tidigt).
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 毎朝何時に起きますか？ | Maiasa nan-ji ni okimasu ka? | Vilken tid går du upp varje morgon? |
| 通勤にどのくらいかかりますか？ | Tsūkin ni dono kurai kakarimasu ka? | Hur lång tid tar din pendling? |
| 一時間ぐらいかかります。 | Ichi-jikan gurai kakarimasu. | Det tar ungefär en timme. |
| 週末は何をしていますか？ | Shūmatsu wa nani o shite imasu ka? | Vad gör du på helgerna? |
| 五時起きですか。早いですね。 | Go-ji oki desu ka. Hayai desu ne. | Går du upp vid fem? Det är tidigt. |
Referenstabell: rutinverb och vad de tar
| Verb | Romaji | Tar | engelska |
|---|---|---|---|
| 起きる | okiru | 六時に roku-ji ni | stiga upp |
| 止める | tomeru | 目覚まし時計を mezamashi-dokei o | stänga av (larmet) |
| 洗う | arau | 顔を kao o | tvätta (ditt ansikte) |
| 磨く | migaku | 歯を ha o | borsta (dina tänder) |
| 剃る | soru | ひげを hög o | rakning |
| する | suru | 化粧を keshō o | sminka sig |
| 食べる | taberu | 朝ご飯を asagohan o | äta (frukost) |
| 飲む | nomu | コーヒーを kōhī o | dryck (kaffe) |
| 着替える | kigaeru | スーツに sūtsu ni | ändra sig (till en kostym) |
| 出る | deru | 家を dvs o | lämna (huset) |
| 乗る | noru | 電車に densha ni | gå på (tåget) |
| 行く | iku | 会社に kaisha ni | gå (till jobbet) |
| 働く | hataraku | 会社で kaisha de | arbeta (på ett företag) |
| する | suru | 仕事を shigoto o | göra (ditt arbete) |
| 勉強する | benkyō suru | 日本語を Nihongo o | studera (japanska) |
| 休む | yasumu | 昼休みに hiruyasumi ni | ta en paus (vid lunch) |
| チェックする | chekku suru | メールを mēru o | kolla (e-post) |
| 帰る | kaeru | うちに uchi ni | gå hem |
| する | suru | 買い物を kaimono o | göra shoppingen |
| 作る | tsukuru | 晩ご飯を bangohan o | laga mat (middag) |
| 入る | hairu | お風呂に ofuro ni | ta (bada) |
| 浴びる | abiru | シャワーを shawā o | ta en dusch) |
| 見る | miru | テレビを terebi o | titta på (tv) |
| 読む | yomu | 本を hon o | läsa (en bok) |
| する | suru | 掃除を sōji o | rena |
| する | suru | 洗濯を sentaku o | tvätta |
| 散歩する | sanpo suru | 犬と inu till | gå en promenad (med hunden) |
| 消す | kesu | 電気を denki o | släcka (ljuset) |
| 寝る | neru | 十一時に jūichi-ji ni | gå och lägga dig |
Kolumnen Tar är den del som ska memoreras med verbet. Kaisha ni ikimasu men kaisha de hatarakimasu, dvs o demasu men uchi ni kaerimasu: partikeln ändras med verbet, inte med substantivet, så lär dig varje verb med sin partner fäst.
En hel berättad dag
Här är en komplett vardag i tolv rader. Läs den högt en gång som skriven, ersätt sedan tiderna och föremålen med dina egna. Strukturen ändras inte, så när din version är flytande kan du producera den på under en minut, vilket är målet för uppvärmningen i nästa avsnitt.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 毎朝六時半に起きます。 | Maiasa roku-ji han ni okimasu. | Jag går upp halv sju varje morgon. |
| 起きてから、シャワーを浴びます。 | Okite kara, shawā o abimasu. | Efter att ha gått upp tar jag en dusch. |
| それから、朝ご飯を食べて、コーヒーを飲みます。 | Sorekara, asagohan o tabete, kōhī o nomimasu. | Sen äter jag frukost och dricker kaffe. |
| 八時に家を出て、電車に乗ります。 | Hachi-ji ni ie o dete, densha ni norimasu. | Jag lämnar huset vid åtta och sätter mig på tåget. |
| 九時から仕事をします。 | Ku-ji kara shigoto o shimasu. | Jag börjar jobba vid nio. |
| 十二時に同僚と昼ご飯を食べます。 | Jūni-ji ni dōryō to hirugohan o tabemasu. | Vid tolv äter jag lunch med kollegor. |
| 六時に仕事が終わります。 | Roku-ji ni shigoto ga owarimasu. | Arbetet slutar klockan sex. |
| 帰る前に、スーパーで買い物をします。 | Kaeru mae ni, sūpā de kaimono o shimasu. | Innan jag går hem handlar jag i snabbköpet. |
| うちに帰ってから、晩ご飯を作ります。 | Uchi ni kaette kara, bangohan o tsukurimasu. | Efter att ha kommit hem lagar jag middag. |
| その後、お風呂に入って、少し日本語を勉強します。 | Sono ato, ofuro ni haitte, sukoshi Nihongo o benkyō shimasu. | Efter det tar jag ett bad och pluggar lite japanska. |
| 寝る前に、スマホを見ないようにしています。 | Neru mae ni, sumaho o minai yō ni shite imasu. | Jag försöker att inte titta på min telefon innan jag lägger mig. |
| 十一時ごろ寝ます。 | Jūichi-ji goro nemasu. | Jag går och lägger mig runt elva. |
Den elfte raden använder nai yō ni shite imasu, för att göra en poäng av att inte göra något, ett naturligt sätt att nämna en vana du försöker behålla. Hoppa över det om det är över din nivå; resten av dagen är byggd från mönstren i denna guide.
Din rutin som en daglig taluppvärmning
En rutin gör en bra uppvärmning eftersom innehållet redan är bestämt. Du behöver bara tänka på hur du säger det, så all din uppmärksamhet går till partiklar, verbändelser och uttal. Två minuters berättad rutin innan en lektion får din mun att röra på sig på japanska.
- Säg din morgon högt i realtid medan du gör det, en mening per åtgärd, från larmet till ytterdörren.
- Berätta en gång i veckan samma morgon i preteritum som om du rapporterade igår, så mashita kommer lika lätt som masu.
- Byt ett ord varje dag: ersätt roku-ji ni med roku-ji goro, sedan med maiasa, och lägg märke till var ni försvinner.
- Spela in din berättade dag en gång i månaden och jämför den med föregående inspelning och lyssna efter pauser som brukade vara där.