De elva kärnplaceringsorden
Dessa ord är alla substantiv. Det är nyckelidén: på japanska säger man inte på skrivbordet utan skrivbordets övre yta. Eftersom de är substantiv kan de markeras med vilken partikel som helst, användas på egen hand i ett kort svar och modifieras av andra substantiv med nej.
Lär dig dem i naturliga par, eftersom paren är lättare att komma ihåg och du behöver ofta motsatsen i samma konversation: ue och shita, naka och soto, mae och ushiro. Yoko, tonari och soba beskriver alla närhet och behöver en egen del. Aida och mukai slutför uppsättningen.
| Ord | Läsning | Menande |
|---|---|---|
| 上 | ue | På, ovanför, toppen |
| 下 | shita | Under, under, botten |
| 中 | naka | Inuti, i, mitten |
| 外 | soto | Utanför |
| 前 | mae | Framför |
| 後ろ | ushiro | Bakom, längst bak |
| 横 | yoko | Vid sidan av, bredvid |
| 隣 | tonari | Bredvid (något av samma slag) |
| そば | soba | Nära, nära |
| 間 | aida | Mellan |
| 向かい | mukai | Mittemot, mittemot |
X no Y ni arimasu mönstret
Det vanliga sättet att säga var något är har tre delar. Först referensobjektet, sedan nej, sedan platsordet, sedan ni, och slutligen arimasu för saker eller imasu för människor och djur. Saken du hittar är markerad med ga om det är ny information, eller wa om det redan är ämnet.
Jämför två ordföljder. Tsukue no ue ni hon ga arimasu svarar på det som står på skrivbordet och introducerar boken. Hon wa tsukue no ue ni arimasu svarar var boken finns. Båda använder exakt samma platsfras; bara fokus ändras. I tillfälligt tal blir arimasu aru och imasu blir iru, och en fråga kan vara så kort som kagi wa? med svaret tēburu no ue.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | Det ligger en bok på skrivbordet. |
| 本は机の上にあります。 | Hon wa tsukue no ue ni arimasu. | Boken ligger på skrivbordet. |
| ベッドの下に猫がいます。 | Beddo no shita ni neko ga imasu. | Det ligger en katt under sängen. |
| かばんの中に財布があります。 | Kaban no naka ni saifu ga arimasu. | Min plånbok ligger i väskan. |
| 子どもたちは外にいます。 | Kodomotachi wa soto ni imasu. | Barnen är ute. |
| 駅の前にバス停があります。 | Eki no mae ni basutei ga arimasu. | Det finns en busshållplats framför stationen. |
| ドアの後ろに傘があります。 | Doa no ushiro ni kasa ga arimasu. | Det finns ett paraply bakom dörren. |
| 鍵はどこですか。テーブルの上です。 | Kagi wa doko desu ka. Tēburu no ue desu. | Var är nycklarna? På bordet. |
Yoko, tonari och soba: vilken?
Alla tre kan översättas som bredvid eller bredvid, och eleverna blandar ihop dem hela tiden. Skillnaden handlar om vad det är för saker och hur nära de är.
Tonari är för två saker i samma kategori sida vid sida i rad: hus på en gata, sittplatser på ett tåg, människor i kö, affärer i en arkad. Tonari no hito är personen bredvid dig, och otonari-san är ett vänligt sätt att säga din närmaste granne. Att använda tonari för en penna bredvid en byggnad låter konstigt, eftersom de inte är samma sak.
Yoko betyder sidan, vänster eller höger, av vad som helst. Det bryr sig inte om de två sakerna är lika. En papperskorg vid sidan av en varuautomat, en lapp på sidan av en sida, en påse vid sidan av en stol använder allt yoko. Det förekommer också i yoko ni naru, att ligga ner, och yoko-muki, i sidled.
Soba betyder nära eller i närheten, utan att säga vilken sida. Den är lösare än de andra två. Eki no soba ligger nära stationen, kanske en gata bort. Chikaku är väldigt lik och något vanligare i dagligt tal för ett allmänt grannskap; soba känns lite närmare och mer personlig, som i itsumo soba ni iru, alltid vid din sida.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 私の家の隣にコンビニがあります。 | Watashi no ie no tonari ni konbini ga arimasu. | Det finns en närbutik bredvid mitt hus. |
| 隣の席、空いていますか。 | Tonari no seki, aite imasu ka. | Är stolen bredvid dig ledig? |
| 自動販売機の横にゴミ箱があります。 | Jidō hanbaiki no yoko ni gomibako ga arimasu. | Det finns en papperskorg bredvid varuautomaten. |
| 駅のそばに安いホテルがあります。 | Eki no soba ni yasui hoteru ga arimasu. | Det finns ett billigt hotell nära stationen. |
| 駅の近くに住んでいます。 | Eki no chikaku ni sunde imasu. | Jag bor nära stationen. |
Aida och mukai: mellan och mittemot
Aida behöver två referenspunkter förenade med: A till B ingen aida. Det fungerar för platser och även för tid, som i san-ji till yo-ji no aida, mellan klockan tre och fyra. På egen hand kan aida också betyda medan, men det är ett grammatikmönster snarare än ett platsord.
Mukai betyder platsen som vetter mot dig över något, vanligtvis en väg. Mukai no mise är butiken mittemot, och mukai-gawa är den andra sidan. Du kommer att höra det hela tiden i riktningar, tillsammans med michi o watatte, korsa vägen. Shōmen är släkt och betyder rakt framför, vänd mot dig.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 銀行と郵便局の間に本屋があります。 | Ginkō to yūbinkyoku no aida ni hon'ya ga arimasu. | Det finns en bokhandel mellan banken och posten. |
| 三時と四時の間に来てください。 | San-ji to yo-ji no aida ni kite kudasai. | Kom gärna mellan tre och fyra. |
| ホテルの向かいにカフェがあります。 | Hoteru no mukai ni kafe ga arimasu. | Det finns ett café mittemot hotellet. |
| 道の向かい側です。 | Michi no mukai-gawa desu. | Det är på andra sidan vägen. |
| 改札の正面にあります。 | Kaisatsu no shōmen ni arimasu. | Det är precis framför biljettportarna. |
Ni eller de med platsord
Själva platsfrasen förblir densamma, men partikeln efter den beror på verbet. Använd ni med verb om existens och position: aru, iru, sumu, suwaru och oku. Använd de när platsen är scenen där en åtgärd sker: taberu, matsu, asobu, kau.
Så kōen no naka ni inu ga imasu beskriver var hunden är, medan kōen no naka de inu till asobimasu beskriver var du leker med hunden. Riktningsverb som iku och hairu tar ofta ni eller e: heya no naka ni hairu, gå in i rummet.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 駅の前で待っています。 | Eki no mae de matte imasu. | Jag väntar framför stationen. |
| 駅の前にいます。 | Eki no mae ni imasu. | Jag är framför stationen. |
| 箱の中に入れてください。 | Hako no naka ni irete kudasai. | Lägg den i lådan. |
| 木の下で昼ご飯を食べました。 | Ki no shita de hirugohan o tabemashita. | Vi åt lunch under ett träd. |
| 窓のそばに座ってもいいですか。 | Mado no soba ni suwatte mo ii desu ka. | Får jag sitta vid fönstret? |
Användbara kollokationer och fasta uttryck
Platsord kombineras med andra substantiv och verb på fasta sätt som är värda att lära sig som bitar. Många av dem har betydelser som går utöver enkel position.
| Uttryck | Läsning | Menande |
|---|---|---|
| 目上の人 | meue no hito | Någon senior till dig |
| 年上 / 年下 | toshiue / toshishita | Äldre / yngre |
| 上の階 / 下の階 | ue no kai / shita no kai | Våningen över/under |
| 家の中 | ie no naka | Inomhus, inne i huset |
| 外で食べる | soto de taberu | Att äta ute |
| 海外 | kaigai | Utomlands, utomlands |
| 前の日 | mae no hi | Dagen innan |
| 後ろの席 | ushiro no seki | Baksätet |
| 横になる | yoko ni naru | Att ligga ner |
| お隣さん | otonari-san | Nästa granne |
| すぐそば | sugu soba | Precis i närheten |
| 真ん中 | mannaka | Själva mitten |
Lägg märke till att naka och mannaka skiljer sig åt: naka är inuti, medan mannaka är det exakta centrumet. Heya no mannaka ni tēburu ga arimasu betyder att bordet står i mitten av rummet.
Vanliga misstag
- Släpp nej: säg tsukue no ue, inte tsukue ue. Nejet krävs eftersom ue är ett substantiv.
- Sätta platsordet först som på engelska: på skrivbordet står tsukue no ue, referensobjekt först, platsordet andra.
- Att använda tonari för olika föremål: en lampa bredvid en soffa är sofā no yoko, inte sofā no tonari.
- Blanda arimasu och imasu: en person under ett träd imasu, en bänk under ett träd arimasu.
- Att använda ni med handlingsverb: resutoran no naka ni tabemasu är fel; handlingen tar de.
- Överanvänder naka med platser: Nihon no naka ni sunde imasu låter udda; säg bara Nihon ni sunde imasu.
- Läser 上 som jō eller 下 som ka i dessa fraser: på egen hand som platssubstantiv läses de ue och shita.
Hur man granskar platsord
Platsord håller sig bäst när du kopplar dem till verkligt utrymme snarare än till en ordlista. Märk föremål i ditt hem i en vecka och säg hela meningen varje gång du skickar dem: reizōko no ue ni kagi ga arimasu. Beskriv rutten från din dörr till närmaste station med mae, tonari och mukai. När du läser en karta, namnge vad som är mittemot och mellan.
För snabb återkallelse låter Unihongos gratis inlärningsspel dig granska ordförrådet i korta omgångar, vilket är idealiskt för par som ue och shita eller mae och ushiro som är lätta att byta under press. Blanda spelomgångarna med att tala: ett ord du kan känna igen i ett spel måste fortfarande komma ut ur din mun i en mening.
- Dag 1: ue, shita, naka, soto med föremål på ditt skrivbord
- Dag 2: mae, ushiro, yoko med möbler och människor
- Dag 3: tonari, soba, aida, mukai med byggnader på en karta
- Dag 4: hela meningar med arimasu och imasu, sedan ni mot de
- Dag 5: beskriv din gata från minnet och kontrollera den sedan