Tatsu: Stå, byggs, förflyter och skär av

Ett ljud, fem kanji

Det finns en enda bild längst ner på de flesta av dessa verb: något som kommer upprätt eller blir till. I 立つ stiger en person, ett rykte eller en plan. I 建つ reser sig en byggnad. I 発つ ger sig en resenär ut. 経つ tillhör en annan rot och betyder helt enkelt att passera, applicerat på tid. 断つ är det udda på alla sätt: det är transitivt, det tar o, och det betyder att avbryta något snarare än att höja det.

Grammatiskt är alla godan verb som slutar på tsu, och de konjugerar identiskt: tachimasu, tachimashita, tatanai, tatte, tatta. Te-formen är där nybörjare snubblar, eftersom tsu faller och en liten tsu dyker upp, vilket ger tatte snarare än tachite. Den potentiella formen är tateru, som stavas och uttalas exakt som det transitiva verbet 立てる, så kono ki wa mada tateru kan betyda antingen att det här trädet fortfarande kan stå eller att någon fortfarande kan stå upp det. Sammanhanget avgör.

Eftersom talad japanska visar dig ingen kanji, är den praktiska färdigheten att läsa substantivet. Jikan, nen och tsukihi menar att tiden går. Dvs, biru och manshon betyder att en byggnad är på väg upp. Uwasa, yotei och mitōshi betyder att något har tagit form. Ashi, seki och mae ni betyder att någon står. Lär dig kollokationerna och kanji reder ut sig själva.

Hela förnuftstabellen

Läs transitivitetskolumnen tillsammans med partikeln. Allt intransitivt tar ga för det som stiger, dyker upp eller förflutnar, och allt i tateruraden tar o för det en person agerar på. De två undantagen är värda att memorera som former snarare än regler: seki o tatsu och Tōkyō o tatsu använder o för den kvarlämnade platsen, precis som basu o orimasu gör.

Lägg märke till att 断つ sitter i den transitiva kolumnen medan den låter som alla intransitiva. Det är det enskilt mest användbara faktumet i tabellen, eftersom det betyder att en mening med o framför tachimasu antingen handlar om att lämna en plats eller om att skära av något, och inget annat.

Eftersom ingenting i ljudet skiljer dessa verb, träna upp kollokationen snarare än kanji. Säg de sex raderna nedan högt och lägg märke till att den enda ledtråden är substantivet och partikeln framför verbet. När du kan höra skillnaden mellan t.ex. ga tachimashita och jikan ga tachimashita utan att översätta, är hela familjen under kontroll.

Stå, reser sig och tar form med 立つ

Det fysiska sinnet är det som nybörjare möter först, och det beter sig som förväntat: mae ni tatte kudasai, ichi-jikan tatte imashita. Tillståndet av stående använder tatte imasu, eftersom tachimasu på egen hand beskriver ögonblicket av resning snarare än positionen. Seki o tatsu är undantaget i partikeltermer och markerar sätet du reser dig från med o.

Därifrån sträcker sig verbet till allt som kommer upp i synen. Ånga och rök stiger, vågor reser sig, ett rykte sprider sig, gåshud kommer ut. Den förlängning som är viktigast i det dagliga livet är planeringen: yotei ga tatsu och mitōshi ga tatsu betyder att ett schema eller en syn har kommit ihop av sig själv, och det negativa mitōshi ga tatanai är standardsättet att säga att du inte kan se hur något kommer att lösa sig.

建つ och 建てる: endast byggnader

建 är smal och lätt: den används när en struktur går upp. Dvs ga tatsu, biru ga tatsu, manshon ga tatsu. Den transitiva partnern dvs o tateru är vad en person eller ett företag gör, och den passiva tateraremashita är vanlig i beskrivningar av när något konstruerades. Om det som reser sig inte är en byggnad eller ett monument, är detta fel kanji.

I tal finns det inget sätt att skilja t.ex. ga tachimashita från ett stående sinne, och inget behov: hus står inte upp av sig själva i någon annan läsning. Det som behöver vård är paret. En elev som säger ie ga tatemashita har blandat det intransitiva substantivet med det transitiva verbet; de två korrekta meningarna är dvs ga tachimashita, ett hus gick upp, och dvs o tatemashita, vi byggde ett hus.

経つ: det sinne som eleverna minst förväntar sig

経つ tar en lång tid som ämne, markerat med ga, och betyder att tiden har förflutit. Nihon ni kite kara san-nen ga tachimashita är standardsättet att säga hur länge du har varit någonstans, och det är mycket mer naturligt än att försöka bygga meningen med imasu eller arimasu. Mönstret är fixat: en te kara-klausul, sedan en punkt, sedan tachimashita.

Tre vanor gör det användbart direkt. Jikan ga tatsu no wa hayai desu ne är en samling av småprat och ett artigt sätt att avsluta en catch-up. Mada go-fun shika tatte imasen är hur du säger att knappt någon tid har gått, med shika med det negativa. Och toki ga tateba är villkoret som börjar många milda råd, ungefär med tiden kommer du.

Skriftlig japanska lämnar ofta detta verb i kana som たつ, delvis för att 経 inte finns i alla författares aktiva uppsättning. Känn igen det i båda former, och när du skriver är kana helt acceptabelt.

発つ: bege sig ut från en plats

発つ betyder att lämna, och platsen du lämnar tar o snarare än kara: Tōkyō o tachimasu. Den har en lite formell, lite litterär ton, varför tillkännagivanden och reseskrivande använder den mer än vardagliga samtal, där shuppatsu shimasu eller deru skulle vara normalt. Det är värt att känna igen eftersom kanji 発 dyker upp överallt annars i resevokabulären: shuppatsu, hassha, jūji-hatsu för en avgång klockan tio.

När du använder det, håll tiden och medlen i sina vanliga platser. Ashita no asa Tōkyō o tachimasu sätter tiden först, och flyget eller tåget tar de som med vilken transportsats som helst. Den vanliga formen före ett substantiv fungerar också normalt, så tatsu mae ni är ett rent sätt att säga innan jag går.

断つ: skära av något

断つ är transitiv och tar o, och det betyder att sätta stopp för något som fortsatte. Den vanligaste användningen är att sluta: o-sake o tatsu, tabako o tatsu, amai mono o tatsu. Det är starkare och mer medvetet än yameru, och det passar ett beslut som fattats på medicinsk rådgivning eller av beslutsamhet, varför det förekommer i nyårsmeningar om vad du har gett upp.

Den andra vardagliga användningen är att skära en kontaktlinje eller försörjning. Renraku o tatsu är att bryta kontakten, kankei o tatsu är att avsluta ett förhållande, och kyōkyū ga tatareru, i det passiva, är vad som händer med vatten eller kraft i en katastrof. Lägg märke till systerverbet 絶つ, som är sista snarare än avbrutet: shōsoku o tatsu betyder att försvinna spårlöst. I tillfällig skrift lämnas båda ofta som たつ.

立てる: den transitiva sidan

立てる är vad en person gör för att få något att stå eller komma till stånd. Fysiskt står det ett föremål upprätt: kasa o tateru, hashira o tateru. Abstrakt producerar det något som sedan existerar: keikaku o tateru för en plan, yotei o tateru för ett schema, mokuhyō o tateru för ett mål, oto o tateru för ett brus. Det sistnämnda är artighetsverbet, så oto o tatenaide kudasai är vad en biblioteksskylt säger.

Två par förtjänar borrning eftersom de kontrasterar så rent med de intransitiva versionerna. Yotei ga tachimashita betyder att schemat kom ihop; yotei o tatemashita betyder att jag ritade upp det. Hara ga tachimashita betyder att ilska steg i mig, nära att jag blev irriterad; hara o tatemashita betyder att jag låter mig själv bli arg, vilket låter mer som ett val och ofta bär på en ton av ånger. Yakudateru, från yaku ni tatsu, är användbarhetens transitiv: kono keiken o shigoto ni yakudatetai desu.

De fastställda fraserna kommer du att höra varje vecka

Flera fasta uttryck är byggda på 立つ och är mycket vanligare än den bokstavliga stående betydelsen. Yaku ni tatsu är det vanliga sättet att säga användbar, och dess ödmjuka version o-yaku ni tateru är vad du säger när någon tackar dig: o-yaku ni tatete yokatta desu. Hara ga tatsu är standardverbet för att vara irriterad och tar ni för orsaken: sono iikata ni hara ga tachimashita.

Tachiba, bokstavligen en ståplats, är substantivet för någons position eller synvinkel, och det driver två mycket användbara meningar. Watashi no tachiba mo wakatte kudasai ber om förståelse utan att anklaga någon, och aite no tachiba ni tatte kangaeru, att tänka ur den andra personens synvinkel, är en fras du kommer att höra i all arbetsplatsutbildning. Medatsu, för att sticka ut, fullbordar uppsättningen.

Sammansatta verb som börjar med tachi

Tatsu öppnar också en familj av föreningar där den första halvan behåller känslan av att resa sig eller vara på fötter. Tachiagaru står upp från sittande läge, och det är också verbet som används för att en dator startar. Tachidomaru stannar där du är, tachiyoru droppar in någonstans på vägen, och tachinaoru kommer på fötter igen efter ett bakslag. Naritatsu, att bestå av, håller tanken på att hålla ihop.

Dessa är vanliga konversationsord snarare än avancerade ordförråd, och de konjugerar som normala godan verb. Speciellt Tachiyoru är värt att anamma tidigt, eftersom kaeri ni konbini ni tachiyorimasu är en mening du kan använda de flesta dagar, och det låter märkbart mer naturligt än att säga att du gick till butiken och kom tillbaka.

Misstag att undvika

• Använder arimasu under förfluten tid. Det är san-nen ga tachimashita, inte san-nen ga arimashita.
• Markera sätet eller staden med kara. Seki o tatsu och Tōkyō o tatsu tar båda o för den kvarlämnade platsen.
• Blanda paret i att bygga meningar. Dvs ga tachimashita är ett hus som gick upp; dvs o tatemashita är vi byggde en.
• Att säga hara o tachimashita för att vara irriterad. Den intransitiva uppsättningsfrasen är hara ga tachimashita.
• Bygga te-formen som tachite. Tatsu ger tatte och tatta, med den lilla tsu.
• Behandla yaku ni tatsu som transitiv. Det som är nyttigt tar ga eller wa, och den hjälpte personen tar ni.
• Sträcker sig efter 発つ i slentrianmässigt tal. Shuppatsu shimasu eller demasu låter mer naturligt i vanliga samtal.