Japanska djurord och ljuden de gör

Djur lever, så de tar iru

Den första grammatikregeln för djur är verbet existens. Att leva, flytta saker använder いる iru och föremål använder ある aru, så det finns en katt är neko ga imasu, aldrig neko ga arimasu. Fisk på tallrik är mat och ta aru; samma fisk i en tank tar iru. Verbet för att hålla ett husdjur är 飼う kau, skrivet med en annan kanji från 買う kau, att köpa, och används i te-imasu-formen: inu o katte imasu, jag har en hund. Båda uttalas kau, så objektet talar om för lyssnaren vilken du menar.

Räknare följer partikeln, inte substantivet: neko o nihiki katte imasu, inte nihiki no neko o. Mot-första-ordningen finns, men partikel-sedan-mot-ordningen är den neutrala talade och den som ska borras. Räknarna själva får ett eget avsnitt nedan.

Husdjur och husdjur

Husdjurssetet är litet: 犬 inu hund, 猫 neko cat, うさぎ usagi kanin, ハムスター hamusutā hamster, 金魚 kingyo guldfisk och 鳥 tori för en husdjursfågel. Farm set är 牛 ushi, 馬 uma, 豚 buta, 鶏 niwatori, 羊 hitsuji och ヤギ yagi. Två ord resa elever: tori betyder fågel och även kyckling som kött, så den levande gårdsfågeln är niwatori, och ushi är djuret medan 牛肉 gyūniku är nötköttet. Pet talk återvinner några verb: 散歩する sanpo suru för att gå med hund, 餌をやる esa o yaru för matning och 世話をする sewa o suru för att ta hand om.

Djurord i en blick

Räknarkolonnen ger det vardagliga valet. Djurparker, gårdar och nyhetsrapporter räknar stora djur med 頭 tō, och veterinärer och uppfödare använder ibland tō för hundar också, men i vanliga samtal är en sällskapshund ippiki. Fisk som blivit mat räknas som portioner eller bitar, så disken spelar bara roll medan fisken simmar.

Hiki, tō och wa, och hur hiki ändrar ljud

Tre diskar täcker nästan varje djur. 匹 hiki är standard för allt du kan plocka upp, plus fisk och insekter. 頭 tō är för djur som är stora nog att behöva ett led eller ett fält: hästar, kor, elefanter, björnar. 羽 wa är för fåglar, och enligt en gammal konvention för kaniner också, även om många talare nu säger ippiki för en husdjurskanin och ingen kommer att rätta dig. Om du är osäker är hiki den säkra gissningen.

Hiki är räknaren som ändrar ljud. Efter 1, 6, 8 och 10 blir h:et p och talet förkortas: ippiki, roppiki, happiki, juppiki. Efter 3 och frågeordet nan låter det biki: sanbiki, nanbiki. Resten håller vanlig vandring. Tō ändras knappt bortom ittō, hattō och juttō, och wa har valfria tonande former efter 3, 6, 8 och 10 som du kommer att höra som sanba, roppa, happa och juppa vid sidan av de vanliga avläsningarna.

Vilda djur och de man möter i Japan

De vilda djuren som dyker upp i det japanska dagliga livet är inte lejon och giraffer utan de som vandrar in i städer. 鹿 shikahjortar går i parken i Nara, 猿 saru-apor plundrar trädgårdar i bergen, イノシシ inoshishi-vildsvin gräver upp åkrar och 熊 kumabjörnar dyker upp på varningsskyltar vid stigarna. I städer är djuren du pratar om カラス karasukråkor, スズメ suzumesparvar, 鳩 hatoduvor och en och annan ネズミnezumi. Två folkloredjur, räven 狐 kitsune och mårdhunden 狸 tanuki, dyker upp som helgedomsstatyer och i menynamn som kitsune udon.

Verbet för ett djur som dyker upp där det inte borde är 出る deru, att komma ut: kuma ga deta, en björn har dykt upp, är standardvarningen. Myggor och getingar använder 刺す sasu, för att sticka, vanligtvis i det passiva, och hundar och ormar använder 噛む kamu, för att bita. Elever använder ofta kamu för myggor, vilket låter konstigt, så para ihop varje verb med dess djur från början.

Insekter som markerar årstiderna

Insekter är säsongsbetonade ordförråd i Japan. Sommar betyder セミ halvcikador som skriker från varje träd, 蚊 ka-myggor och カブトムシ kabutomushi noshörningsbaggar som barn förvarar i plastfodral. Tidiga sommarkvällar ger 蛍 hotaru-eldflugor, och hösten bjuder på kvittrande av 鈴虫 suzumushi-syrsor. De ovälkomna är ゴキブリ gokiburi kackerlackor och ハチ hachi, som täcker både bin och getingar. Det allmänna ordet är 虫 mushi, och mushi ga nigate desu, jag är inte bra på insekter, är en mening många japaner kommer att säga med känsla.

Havsdjur ser du på en meny

Skaldjursord är också djurord, och en sushidisk är där de flesta elever möter dem. マグロ maguro tonfisk, サーモン sāmon lax, エビ ebi prawn, イカ ika bläckfisk, タコ tako bläckfisk, ウニ uni sea urchin, イォura salmon, イォホタテ hotate pilgrimsmussla, ウナギ unagi ål och 貝 kai för skaldjur i allmänhet. Ika och tako är paret som eleverna byter: ika är den bleka, släta och tako är den med lilakantade sossar. Lax har två namn, サーモン sāmon på sushimeny för den råa fisken och 鮭 sake eller shake för den grillade filén vid frukost.

Allergi- och preferensmeningar har betydelse här. 甲殻類 kōkakurui är det formella ordet för kräftdjur på allergenkort, men i talet är ebi to kani no arerugī ga arimasu tydligare och får en omedelbar reaktion. Nama, rå, är frågan att ställa när man är osäker på hur något serveras.

De ljud som djur gör

Japanska djurläten är onomatopoeia, och de fäster vid verbet 鳴く naku, som täcker skällande, jamande, sång och kvittrande för varje djur, med と till som citatpartikel. Hundar har sitt eget verb, 吠える hoeru, att skälla, men wanwan till naku är också bra. Ljudorden fungerar som barnnamn för djuren, så wanwan är vovve och nyanko är kattunge. Lär dig ljudet och djuret som ett par, för vad säger en hund på ditt språk är en favorit isbrytare, och att svara med det japanska ljudet håller igång utbytet.

Några fler som kommer upp: カラス karasukråkor går kākā, ネズミ nezumi go chūchū, スズメ suzume sparvar går chunchun och 馬 uma-hästar går hihīn. Onomatopoeiguiden på den här bloggen tar upp hur ljudord fungerar i allmänhet; här är poängen att varje djurs ljud är fixerat, så en katt som mjamar på engelska säger nyā på japanska och inget annat.

Kanji eller katakana på skyltar och menyer

Djurnamn har ett skrivet dubbelliv. I dagligt skrivande använder de vanliga djuren kanji: 犬, 猫, 馬, 牛, 鳥, 魚. Inom biologin, på djurparks- och akvarieskyltar och i fältguider skrivs artnamnet i katakana oavsett ursprung, så samma hund är イヌ och den japanska makaken är ニホンザル. Katakana är också standard för djur vars kanji är sällsynt eller hård, vilket är anledningen till att ゴキブリ, キリン och イノシシ nästan alltid finns i katakana och varför 蝶 chō, fjäril, vanligtvis skrivs チョョ eller チゃ.

Menyer går åt andra hållet. En sushibutik kan skriva fisknamn i en enda kanji som även japanska matgäster kämpar med: 鮪 maguro, 鮭 sake, 鰻 unagi, 海老 ebi, 蟹 kani. Vanliga menyer och stormarknadsetiketter använder katakana eller hiragana för samma fisk. Förvänta dig katakana på djurparken och på en restaurangkedjemeny, kanji på en sushidisks träetiketter, och fråga när du inte kan läsa en.

Frågar om husdjur i småprat

Husdjur är säkert småprat i Japan, och manuset är kort. Petto o katte imasu ka öppnar den; svaret namnger djuret med en räknare, och uppföljningarna är namnet, åldern och rasen eller sorten, 種類 shurui. inu-ha eller neko-ha-frågan, hund- eller kattperson, fungerar med vem som helst. Om du vill röra någons hund är sawatte mo ii desu ka den artiga frågan, och ägaren kommer antingen att säga dōzo eller varna dig. När du inte kan hålla ett husdjur är orsaken oftast byggnaden, och petto fuka, inga husdjur tillåtna, är frasen från hyreslistan.

De tolv zodiakens djur

Zodiaken, 干支 eto eller 十二支 jūnishi, ger varje år ett djur och visas på nyårskort, kalendrar och helgedomsdekorationer. Beställningen är 子 ne rat, 丑 ushi oxe, 寅 tora tiger, 卯 u kanin, 辰 tatsu drake, 巳 mi orm, 午 uma häst, 未 hitsuji får, 申 saru apa, 酉 tori rooster, 酉 tori rooster, 戌 hund. Flera stjärnläsningar skiljer sig från de vardagliga djurorden, och det tolfte djuret i Japan är vildsvinet snarare än grisen.

Du ger ditt år med djuret plus 年 doshi: tora-doshi, född i ett tigerår. Att fråga någons eto är ett skonsamt sätt att fråga deras ålder, eftersom svaret begränsar det till en tolvårscykel. I år, 2026, är ett hästår, uma-doshi.

• Räkna ett djur från ippiki till juppiki högt varje dag i en vecka och byt sedan till tō och wa.
• Säg ljudet för varje djur i ljuddelen utan att titta och lägg sedan till dess räknare.
• Beskriv ditt husdjur, eller ett husdjur du en gång hade, i fyra meningar: vad det är, hur många, dess namn och en sak du gör för det.
• Beställ två havsdjur högt med hjälp av katakananamnen och fråga sedan om de är råa.
• Träna på de tre verben skada, sasu, kamu och deru, vart och ett med djuret som följer med.