Ordförråd och fraser
Praktiska guider om tal, grammatik, uttal, lyssnande och studieplanering, skrivna för elever som vill använda japanska i verkligheten.
Ordförråd och fraser · Sida 9
Zurui Betydelse: Att säga "No Fair!" och "Sneaky" på japanska
Zurui (ずるい) betyder orättvist, slug eller lömsk. Bland vänner är det oftast ett lekfullt, avundsjukt 'No fair!' när någon får något du ville ha, men allvarligt sagt det anklagar en person för fusk eller utnyttjande.
10 min läsningDou Shiyou Betydelse: どうしよう, 'Vad gör jag?' på japanska
Dō shiyō (どうしよう) betyder "Vad gör jag?" eller 'Vad ska jag göra?'. Folk säger det till sig själva i ett ögonblick av panik, men också lugnt när de bestämmer sig för vad de ska beställa, och den artiga dō shimashō ka frågar någon annan hur de ska hantera en situation.
10 min läsningMoyamoya Betydelse: Den där oroliga känslan på japanska
Moyamoya (モヤモヤ) beskriver en dimmig, olöst känsla: något stör dig, men du kan inte riktigt namnge det eller lösa det. Folk säger nanka moyamoya suru, något stör mig, och lättnaden efter att ha pratat igenom det är sukkiri, att jag känner mig klar.
9 min läsningNantonaku Betydelse: Att säga "på något sätt" och "Bara för att" på japanska
Nantonaku (なんとなく) betyder på något sätt, vagt eller utan någon speciell anledning. Det är det ärliga avslappnade svaret på "Varför?" när man inte har en tydlig anledning, och den beskriver också halvförståelse (nantonaku wakaru) och stämningar man inte kan förklara.
9 min läsningZutto Betydelse: 'All Along', 'Forever' och 'By Far' på japanska
Zutto (ずっと) betyder hela tiden, hela tiden eller under lång tid, och i jämförelser betyder det överlägset eller mycket. Zutto matteta är "Jag väntade hela tiden", zutto mae kara är "sedan länge sedan", och kotchi no hō ga zutto ii är "den här är mycket bättre".
9 min läsningChanto Betydelse: ちゃんと, Att göra saker ordentligt på japanska
Chanto (ちゃんと) betyder korrekt, korrekt eller som det ska vara. Det är ordet bakom en förälders chanto tabeteru? (äter du ordentligt?), ett tjat som chanto kiite (lyssna ordentligt) och beröm för en chanto shita hito, en pålitlig, anständig person.
9 min läsningNantoka Naru Betydelse: "Det kommer att lösa sig" och Nantoka på japanska
Nantoka naru (なんとかなる) betyder 'Det löser sig på något sätt'. Nantoka betyder på något sätt eller på ett eller annat sätt, och det bygger en hel familj av fraser: nantoka shimasu (jag klarar det), nantoka maniatta (jag klarade precis det) och den artiga vädjan nantoka narimasen ka (finns det något sätt?).
9 min läsningKomaru Betydelse: Komatta, 'I'm in a Bind' på japanska
Komaru (困る) betyder att vara i trubbel, med förlust eller besvär. Komatta är ett tyst "Åh älskling, jag har fastnat", komatteru n desu är ett artigt sätt att be om hjälp och sore wa komarimasu är ett lugnt men bestämt "Det är ett problem för mig".
9 min läsningKuso och Chikushou Betydelse: Anime-svär, förklarat säkert
Kuso (くそ) betyder bokstavligen skit och används som 'Fan!'; chikushō (ちくしょう) betyder ordagrant odjur och används som 'Fan!'. Båda är grova, hörs mest i anime, sport och bland nära vänner, och de flesta vuxna ventilerar med mildare ord som shimatta, ā mō eller kuyashii.
9 min läsningYatsu Betydelse: "Den där killen", "Den där grejen" och "...tte Yatsu" på japanska
Yatsu (やつ) betyder en eller sak i tillfälligt tal, som i ano akai yatsu, den röda, och den är helt neutral när den hänvisar till föremål. Om människor betyder det kille eller karl, och det kan låta grovt eller oförskämt, förutom i varma fraser som ii yatsu, en bra kille.
9 min läsningJapanska ord för att skratta och gråta: Geragera, Kusukusu, Shikushiku
Japanska beskriver att skratta och gråta med sunda ord: geragera warau är att ryta av skratt, kusukusu warau är att fnissa, shikushiku naku är att snyfta tyst och wanwan naku är att skrika. Att välja rätt berättar för din lyssnare exakt hur scenen såg ut och lät.
9 min läsningDattebayo: vad Narutos だってばよ egentligen betyder
Dattebayo (だってばよ) är inget ord med en egen betydelse: det är Narutos personliga talmanér i slutet av meningen, sammansatt av da, tteba och yo, och den ger allt han säger en envis, pojkaktig ton av ”jag säger ju det!”.
8 min läsningPraktiska guider
Förvandla japansk kunskap till att tala självförtroende
Träna med Unihongos AI Sensei i ett uppslukande 3D-klassrum, med rollspelsuppdrag, uttalscoachning, användbar feedback och lärandespel som bygger ditt ordförråd medan du spelar.