Japoneză Rokuyō Zile norocoase: Taian, Butsumetsu și Tomobiki Explicate

Ideea de bază: șase zile, fiecare cu o prognoză

rokuyō rulează într-o buclă fixă: senshō, tomobiki, senbu, butsumetsu, taian, shakkō și înapoi la senshō. Fiecare nume este o prognoză despre sincronizare. Două zile sunt bune dimineața sau după-amiaza, dar nu ambele, una este bună toată ziua, una este proastă toată ziua și două pornesc orele în jurul prânzului. Vedeți fiecare zi ca un mic raport meteorologic pentru decizii, iar obiceiurile din jurul nunților și înmormântărilor încetează să pară arbitrare.

Ciclul este separat de săptămâna de șapte zile, chiar dacă ambele folosesc kanji yō (曜) și nu are nimic de-a face cu budismul, în ciuda numelor ca butsumetsu. În jurul biroului și acasă, apare așa.

UnihongoCultură și etichetă

明日あしたって大安たいあんだっけ？Este mâine o taian zi, din nou?

Cele șase zile și ceea ce spun literalmente numele lor

Fiecare nume este două kanji, iar citirea lor explică literalmente majoritatea obiceiurilor. Calendarele imprimă numai kanji-urile; lecturile de mai jos sunt cele mai frecvente.

Senshō și senbu sunt imagini în oglindă: acționați devreme pe una, așteptați pe cealaltă. Tomobiki a însemnat inițial o remiză, o zi în care nimeni nu câștigă, și abia mai târziu a preluat lectura „trage un prieten”, de unde provine tabuul funerar. Butsumetsu este de obicei explicată ca o rescriere a unui nume mai vechi care înseamnă aproximativ „lucrurile pierd”; nu marchează moartea lui Buddha. Roșul lui Shakkō sugerează foc și sânge, așa că oamenii care îl urmăresc au grijă de flăcări și lame.

Nunți: de ce taian scoate cărți și butsumetsu este mai ieftin

O nuntă este evenimentul pe care oamenii îl planifică cel mai des în jurul rokuyō. Taian este alegerea clasică, așa că taian weekendurile de primăvară și toamnă rezervați mai întâi. Tomobiki este și el popular, citit ca atrage prietenii în fericirea ta, deși o lectură strictă evită orele din jurul prânzului. Butsumetsu este ziua pe care majoritatea cuplurilor o evită, tocmai de aceea multe locații o reduc.

Mai multe cupluri aleg acum butsumetsu intenționat pentru preț sau data liberă, iar mulți oaspeți nu observă niciodată. Obstacolul obișnuit este familia: un părinte sau bunicul căruia îi pasă poate decide pentru tine. La recepție, un discurs se deschide adesea cu honjitsu wa ohigara mo yoku, „în această zi minunată”, unde higara, literal „model de zi”, înseamnă o zi în calendar. Aici un cuplu vorbește cu un planificator de locații, iar un invitat începe un discurs.

Înmormântări și tomobiki

Tomobiki este singura zi cu un tabu înmormântare. Citirea sa literală, „trage un prieten”, sugerează că decedatul ar putea lua un prieten, așa că ceremoniile funerare nu au loc de obicei în acea zi. Multe crematorii s-au închis în mod tradițional pe tomobiki, ceea ce rezolvă problema în practică, deși unele orașe au început să se deschidă pe tomobiki pentru a face față cererii. Veghea, otsuya, este ținută în general ca de obicei, iar în unele zone o păpușă mică este plasată în sicriu pentru a merge în locul prietenului.

Butsumetsu, în ciuda numelui său, nu este nicio problemă pentru înmormântări, iar unele școli budiste, în special Jōdo Shinshū, ignoră rokuyō cu totul. Dacă sunteți implicat în aranjarea unei înmormântări, compania de pompe funebre va ridica întrebarea; personalul a spus-o cu blândețe, așa.

Deschideri, mutari si masini noi

Dincolo de nunți și înmormântări, rokuyō ghidează începuturile. Magazinele și restaurantele tind să se deschidă pe taian, constructorii programează adesea ceremonia de deschidere a terenului, jichinsai, pentru o taian zi, iar dealerii de mașini sunt obișnuiți ca clienții să solicite livrarea, nōsha, pe taian. Unele cupluri își înregistrează și căsătoria, nyūseki, pe taian. Oamenii care urmăresc punctele mai fine folosesc senshō dimineața și senbu după-amiaza pentru lucruri care nu pot aștepta și evită să înceapă ceva pe butsumetsu. Un proprietar de magazin, un cumpărător de mașini și un cuplu acasă:

Dincolo de elementele de bază: citirea rokuyō pe un calendar și de ce sare

Pe un calendar de perete, rokuyō se află de obicei cu caractere mici în interiorul fiecărui pătrat. Unele calendare tipăresc doar taian, adesea în roșu, sau îl marchează cu un simbol; alții opresc complet ciclul, iar planificatorii și aplicațiile pentru telefon îl oferă ca opțiune. Unii tipăresc și vechea dată lunară, marcată kyū (旧), și aceasta este cheia sărituri.

Ciclul este legat de vechiul calendar lunisolar. În prima zi a fiecărei luni lunare reîncepe la un punct fix: senshō în lunile unu și șapte, tomobiki în două și opt, și așa mai departe până la shakkō în șase și doisprezece. Deci, pe un calendar modern, bucla rulează fără probleme timp de aproximativ o lună, apoi omite un nume sau două. În septembrie 2026, taian pe 10 este urmată de tomobiki pe 11, prima zi a celei de-a opta luni lunare. Pentru orice dată lunară, adăugați luna și ziua și împărțiți la șase: un rest de 0 este taian, 1 shakkō, 2 senshō, 3 tomobiki, 4 senbu, 5 butsumetsu.

UnihongoCultură și etichetă

カレンダーに六ろく曜曜が書いかいてありますね。Calendarul are rokuyō imprimat pe el.

Cât de serios iau oamenii astăzi

Depinde pe cine întrebi. Sondajele încă găsesc o majoritate care spun că iau în considerare rokuyō atunci când stabilesc data nunții, iar înmormântările o urmăresc îndeaproape, parțial pentru că programul crematoriului forțează problema. Cu toate acestea, mulți oameni, în special cei mai tineri, îl verifică doar pentru că un părinte, bunic sau locație a crescut-o sau pentru a evita să pară nepăsător pentru oaspeți. Generațiile mai în vârstă și zonele rurale tind să le pese mai mult; Cuplurilor din oraș cu un buget deseori le pasă mai puțin.

Există și opoziție de principiu. Multe organisme publice opresc rokuyō din calendarele pe care le imprimă, numind-o superstiție, iar unele grupuri pentru drepturile omului susțin că alimentează discriminarea. Așa că cea mai sigură atitudine pentru un nou venit este cea locală: nu o ridicați singur, dar când un plan implică familiile altora, verificați în liniște calendarul. Oamenii vorbesc despre asta așa.

Greșeli frecvente pe care nou-veniți le fac cu rokuyō

Gândirea butsumetsu este o zi memorială budistă. Kanji înseamnă Buddha și extincție, așa că noii veniți își asumă un sens religios. Este o etichetă de avere și nimic mai mult; Învățătura budistă nu o recunoaște.

Stabilirea unui eveniment de familie fără a verifica. Rudele cărora le pasă rareori vor obiecta direct. Înainte de a stabili data unei petreceri de nuntă, a primei vizite a unui bebeluș la altar sau a oricărui lucru legat de înmormântare, uită-te la calendar sau întreabă dacă se deranjează pe cineva.

Glumind despre nunta unui cuplu butsumetsu. Poate că l-au ales pentru preț sau nu au avut de ales. Tratați data ca neremarcabilă.

Se confundă rokuyō cu zilele săptămânii. Ambele folosesc yō și stau unul lângă altul pe același calendar, dar getsuyōbi este luni, în timp ce taian poate cădea în orice zi a săptămânii.

Presupunând că toată lumea fie crede, fie râde de asta. Majoritatea oamenilor stau între ele: se îndoiesc că o întâlnire provoacă noroc, dar respectă rudele care cred altfel. Două linii te mențin pe partea dreaptă.