Ideea de bază: unde se duce centrul și cât de departe ajunge vântul
Citiți diagrama ca două straturi. Prima este poziția: o cruce pentru centru acum, o linie pentru pistă până acum și cercuri întrerupte pentru unde centrul ar trebui să fie cu 12, 24, 48 și 72 de ore înainte, fiecare cu o șansă de aproximativ 70 la sută, spune JMA. Cercurile se lărgesc pentru că prognoza devine mai puțin sigură, nu pentru că crește taifunul.
Al doilea strat este vântul: un cerc solid pentru bōfū-iki (暴風域), literalmente zona de furtună-vânt, și unul mai larg pentru kyōfū-iki (強風域), zona de vânt puternic. Linia roșie care înfășoară totul este bōfū keikai-iki, zona de avertizare de furtună: orice loc ar putea ajunge vânturile de furtună dacă centrul se mișcă oriunde în interiorul cercurilor.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 台風十号は、非常に強い勢力で北上しています。 | Taifū jūgō wa, hijō ni tsuyoi seiryoku de hokujō shite imasu. | Taifunul nr. 10 se deplasează spre nord cu o intensitate foarte puternică. |
| 九州南部は、あす暴風域に入る見込みです。 | Kyūshū nanbu wa, asu bōfū-iki ni hairu mikomi desu. | Sudul Kyushu este de așteptat să intre mâine în zona vântului cu furtună. |
| 台風の進路が西にずれました。 | Taifū no shinro ga nishi ni zuremashita. | Urma taifunului s-a deplasat spre vest. |
| 予報円の大きさは、進路の不確かさを表しています。 | Yohō-en no ōkisa wa, shinro no futashikasa o arawashite imasu. | Mărimea cercului de prognoză arată cât de incertă este traseul. |
Numere, nu nume: taifū jūgō
Japonia își numără taifunurile. Primul care se formează după 1 ianuarie este dai-ichi-gō, numărul unu, iar numărătoarea continuă pe parcursul anului; o furtună care slăbește și apoi se întărește din nou își păstrează numărul. JMA scrie taifū dai-jū-gō (台風第10号), literalmente taifun numărul ordinal zece, adesea cu anul epocii în buletine formale. În aer și în conversație, dai este aruncat: taifū jūgō.
Din 2000, fiecare taifun poartă și un nume asiatic dintr-o listă de 140, iar rapoartele engleze îl folosesc; Știrile japoneze nu o fac aproape niciodată. O depresiune tropicală devine taifū atunci când vântul maxim susținut atinge aproximativ 17 m/s. În medie, aproximativ 25 se formează în fiecare an, aproximativ 12 vin la 300 km de Japonia și aproximativ 3 ajung la uscat.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 台風十号が発生しました。 | Taifū jūgō ga hassei shimashita. | Taifunul nr. 10 s-a format. |
| 今度の台風は何号ですか。 | Kondo no taifū wa nan-gō desu ka. | Ce număr este acest taifun? |
| 今年は台風が多いですね。 | Kotoshi wa taifū ga ōi desu ne. | Sunt multe taifunuri anul acesta, nu-i așa? |
| 台風は温帯低気圧に変わりました。 | Taifū wa ontai teikiatsu ni kawarimashita. | Taifunul a devenit un minim extratropical. |
Citirea hărții, element cu element
JMA actualizează poziția la fiecare trei ore și emite prognoze pe cinci zile, în pași de 24 de ore, la fiecare șase. Când un taifun amenință Japonia, acesta adaugă estimări ale poziției orare și puncte de prognoză la trei ore, așa că verificați întotdeauna ora imprimată pe hartă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 暴風域に入る確率が上がっています。 | Bōfū-iki ni hairu kakuritsu ga agatte imasu. | Probabilitatea de a intra în zona de furtună este în creștere. |
| うちの町も暴風警戒域に入ってるね。 | Uchi no machi mo bōfū keikai-iki ni haitteru ne. | Orașul nostru se află și în zona de avertizare de furtună. (ocazional) |
| Termen | Lectură | Pe harta JMA | Ce înseamnă |
|---|---|---|---|
| 現在の中心 | genzai no chūshin | O cruce | Unde este centrul acum |
| 暴風域 | bōfū-iki | Cerc roșu gros | Vânturi de 25 m/s sau mai mult, sau posibil |
| 強風域 | kyōfū-iki | Cercul galben | Vânturi de 15 m/s sau mai mult |
| 予報円 | yohō-en | Cercuri albe întrerupte | Aproximativ 70% șanse ca centrul să fie înăuntru la acel moment |
| 暴風警戒域 | bōfū keikai-iki | Linie roșie în jurul cercurilor | Unde ar putea ajunge vânturile de furtună dacă centrul rămâne în interiorul cercurilor |
| 経路 | keiro | Linie albastră | Pista de până acum |
Un produs separat, bōfū-iki ni hairu kakuritsu, oferă șansa ca zona dumneavoastră să intre în zona de furtună-vânt, în pași de trei ore cu până la cinci zile înainte.
Rezistență și mărime: ōgata de hijō ni tsuyoi
Știrea descrie un taifun cu două cuvinte de pe două scale separate. Puterea, tsuyosa, este stabilită de vântul maxim susținut; mărimea, ōkisa, de raza zonei de 15 m/s cu furtună. Sub pasul cel mai de jos JMA nu folosește niciun cuvânt, așa că o câmpie taifū nu este nici mare, nici puternică prin aceste măsuri. Cuvintele se combină înainte de taifū: ōgata de hijō ni tsuyoi taifū, un taifun mare, foarte puternic.
JMA nu folosește sūpā taifū, super taifun; clasa sa de vârf este mōretsu na, violentă. Nici o furtună compactă nu numește mame taifū, taifun de fasole, deoarece vântul unui mic taifun se poate întări foarte brusc în apropierea centrului.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 大型で非常に強い台風十号が、日本の南を北上しています。 | Ōgata de hijō ni tsuyoi taifū jūgō ga, Nihon no minami o hokujō shite imasu. | Taifunul nr. 10 mare, foarte puternic, se deplasează spre nord, sudul Japoniei. |
| 中心気圧は九百四十ヘクトパスカル、最大風速は四十五メートルです。 | Chūshin kiatsu wa kyūhyaku yonjū hekutopasukaru, saidai fūsoku wa yonjūgo mētoru desu. | Presiunea centrală este de 940 hectopascali; Vântul maxim susținut este de 45 de metri pe secundă. |
| 最大瞬間風速は六十メートルです。 | Saidai shunkan fūsoku wa rokujū mētoru desu. | Rafa maximă este de 60 de metri pe secundă. |
Perechi confuzibile în știrile despre taifun
Fiecare pereche de mai jos stă una lângă alta pe ecran, dar diferă într-un fel clar.
| Pereche | Lectură | Ce diferă |
|---|---|---|
| 予報円 / 暴風域 | yohō-en / bōfū-iki | Unde poate fi centrul, față de cât de departe ajung vânturile furtunii |
| 暴風域 / 強風域 | bōfū-iki / kyōfū-iki | 25 m/s sau mai mult față de 15 m/s sau mai mult; zona de furtună stabilește clasa de mărime |
| 接近 / 上陸 | sekkin / jōriku | Centru la 300 km de un loc, față de centru care ajunge la coasta insulei principale |
| 上陸 / 通過 | jōriku / tsūka | Atingerea coastei unei insule principale, împotriva traversării unei mici insule sau peninsula |
| 暴風域 / 暴風警報 | bōfū-iki / bōfū keihō | O zonă pe harta taifunului, împotriva unui avertisment oficial pentru zona dvs |
| 台風 / 熱帯低気圧 | taifū / nettai teikiatsu | Același fel de furtună; sub aproximativ 17 m/s este o depresiune tropicală |
Dincolo de elementele de bază: sekkin, jōriku și tsūka
JMA definește trei verbe pentru modul în care un taifun se întâlnește cu pământul. Sekkin (接近), literal apropiere aproape, înseamnă că centrul se află la 300 km de un loc. Jōriku (上陸), literalmente urcând pe uscat, este păstrat pentru coastele Hokkaido, Honshu, Shikoku și Kyushu. Tsūka (通過), care trece prin, este pentru un centru care traversează o mică insulă sau peninsulă și se întoarce în curând la mare.
Orele de aterizare urmează un cod fix. JMA împarte fiecare oră în patru ferestre cu un sfert de oră și raportează go-ji goro, în jur de cinci, go-ji sugi, imediat după cinci, go-ji han goro, în jur de jumătate sau roku-ji mae, chiar înainte de șase. Mișcarea are propriile cuvinte: hokujō, îndreptându-se spre nord; tenkō, curbându-se spre nord-est pe măsură ce stăpânirile de vest; yukkuri, 9 km/h sau mai puțin.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 台風は午前五時頃、鹿児島県に上陸しました。 | Taifū wa gozen go-ji goro, Kagoshima-ken ni jōriku shimashita. | Taifunul a atins pământul în prefectura Kagoshima în jurul orei 5 a.m. |
| 台風は沖縄本島を通過しました。 | Taifū wa Okinawa hontō o tsūka shimashita. | Taifunul a trecut peste insula Okinawa. |
| 関東に最も接近するのは、あすの夜の見込みです。 | Kantō ni mottomo sekkin suru no wa, asu no yoru no mikomi desu. | Se așteaptă să se apropie cel mai mult de Kanto mâine seară. |
| 台風は速度を上げながら北東へ進むでしょう。 | Taifū wa sokudo o agenagara hokutō e susumu deshō. | Taifunul se va accelera pe măsură ce se va îndrepta spre nord-est. |
| 台風はほとんど停滞しています。 | Taifū wa hotondo teitai shite imasu. | Taifunul este aproape staționar. |
Avertismente și buletine: numele s-au schimbat în 2026
Harta este informație; avertismentele sunt apelul oficial. Din 29 mai 2026, JMA și-a redenumit avertismentele de ploaie, alunecare de teren, valuri de furtună și inundații cu numere de nivel și a adăugat un nou nivel, kiken keihō, avertizare de pericol, la nivelul 4. Avertismentul de furtună-vânt, bōfū keihō și formularul său de urgență nu poartă un număr de nivel. Buletinul de taifun în sine este acum intitulat zenpan kishō kaisetsu jōhō, comentariu general de vreme, cu numărul taifunului între paranteze.
Deciziile de evacuare vin din orașul, orașul sau satul tău, nu de pe hartă. Nivelurile de alertă, semnele de evacuare și alertele de cutremur au propriile lor articole.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | A fost emisă o avertizare de furtună. |
| レベル４大雨危険警報が出ています。 | Reberu yon ōame kiken keihō ga dete imasu. | Este în vigoare o avertizare de pericol de ploaie abundentă de nivelul 4. |
| Nume | Lectură | Ce este |
|---|---|---|
| レベル２大雨注意報 | reberu ni ōame chūihō | Aviz de ploaie abundentă |
| レベル３大雨警報 | reberu san ōame keihō | Avertizare de ploi abundente |
| レベル４大雨危険警報 | reberu yon ōame kiken keihō | Avertizare de pericol de ploaie abundentă, nou nivel din 2026 |
| レベル５大雨特別警報 | reberu go ōame tokubetsu keihō | Avertizare de urgență cu ploaie abundentă |
| 暴風警報 | bōfū keihō | Avertizare de furtună, fără număr de nivel |
Ce spun oamenii când se apropie un taifun
Înainte de un mare taifun, aceleași cuvinte practice apar la serviciu, la gară și alături. Căile ferate anunță keikaku unkyū, suspendare planificată, adesea cu o zi înainte; magazine post rinji kyūgyō, închidere temporară; şcolile declară kyūkō. Ceea ce ar trebui să faceți este ca JMA și municipalitatea dvs. să spună. Acestea sunt cuvintele pe care le vei auzi în jurul tău.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 明日は計画運休の可能性があります。 | Ashita wa keikaku unkyū no kanōsei ga arimasu. | O suspendare planificată a serviciilor este posibilă mâine. (aviz feroviar) |
| 台風のため、本日は臨時休業いたします。 | Taifū no tame, honjitsu wa rinji kyūgyō itashimasu. | Din cauza taifunului, astăzi suntem închise. (semnul magazinului) |
| 明日は在宅勤務にしましょう。 | Ashita wa zaitaku kinmu ni shimashō. | Să lucrăm cu toții de acasă mâine. (manager) |
| ベランダの物、中に入れた？ | Beranda no mono, naka ni ireta? | Ai adus lucrurile de pe balcon? (colege de apartament) |
| スーパーで水とパンが売り切れていました。 | Sūpā de mizu to pan ga urikirete imashita. | Supermarketul nu mai avea apă și pâine. |
| 市のホームページで避難情報を確認しました。 | Shi no hōmupēji de hinan jōhō o kakunin shimashita. | Am verificat informațiile despre evacuare pe site-ul orașului. |
Greșeli frecvente la citirea unei prognoze de taifun
Citind cercurile în creștere ca pe o furtună în creștere. Cauza este că mai mare înseamnă de obicei mai puternic pe o hartă. yohō-en se lărgește deoarece poziția este mai puțin sigură. Citiți dimensiunea din ōgata și puterea din cuvântul clasei.
Privind doar linia centrală. Cauza este că o linie arată ca o predicție. JMA notează că centrul nu urmează neapărat linia care unește cercurile, iar vânturile furtunii ajung mult dincolo de centru.
Presupunând că ești în siguranță, deoarece centrul nu va face jōriku lângă tine. Cauza este tratarea aterizării drept un moment de pericol. A sekkin pe o rază de 300 km poate aduce vânturi de furtună și ploi abundente.
Spunând taifū jū, taifun zece. Cauza este scăderea contorului. Numărul are nevoie de gō: taifū jūgō.