Kuinka sanoa Ole hyvä ja puhu hitaasti japaniksi: Yukkuri ja Mō Ichido

Yukkuri hanashite kudasai: ydinpyyntö

Yukkuri tarkoittaa hitaasti, hanashite on hanasun te-muoto, ja kudasai tekee siitä kohteliasta pyyntöä. Yhdessä ne ovat selkeitä, lyhyitä ja ymmärrettäviä kaikkialla rautatieaseman tiskistä lääkärin vastaanotolle. Sumimasenin lisääminen eteen saa henkilön huomion ja pehmentää pyyntöä.

Mō sukoshia, hieman enemmän, kannattaa lisätä. Mō sukoshi yukkuri pyytää hieman hitaampaa kuin hidasta, mikä kuulostaa luonnollisemmalta ja vähemmän siltä kuin kritisoit heidän puhetapaansa. Ystävien kanssa riittää yukkuri itte tai yukkuri hanashite.

Perustele, miksi kysyt

Lyhyt syy saa pyynnön tuntumaan luonnolliselta ja saa yleensä paremman vastauksen. Ihmiset, jotka tietävät sinun oppivan, vaihtavat usein selkeämpään ääntämiseen, lyhyempiin lauseisiin ja useampaan eleeseen kysymättä. Yksi lause riittää; ei tarvitse toistuvasti pyytää anteeksi.

Käytä nanodea, jotta voit linkittää syyn pyyntöön. Tämä kertoo myös kuuntelijalle, mihin tasoon on pyrittävä, mikä on hyödyllisempää kuin epämääräinen anteeksipyyntö. Jos haluat selittää, että et puhu japania ollenkaan, on olemassa erillinen opas sanomisesta, etten puhu japania; tässä olevat rivit olettavat, että voit seurata hitaampaa, yksinkertaisempaa puhetta.

Mō ichido: toiston pyytäminen

Joskus nopeus oli hyvä, mutta se meni ohi. Mō ichido onegaishimasu, vielä kerran, on hyödyllisin linja tässä, tarpeeksi kohtelias kaikissa tilanteissa ja tarpeeksi lyhyt sanottavaksi kiireessä. Ystävien kanssa mō ikkai on rento versio, usein itte, sano se.

Vältä paljas nani? vai e? ihmisten kanssa, joille puhut kohteliaasti. Ystävien keskuudessa nämä ovat normaaleja, mutta henkilökunnan tai työtovereiden kanssa ne voivat kuulostaa äkillisiltä. Sumimasen eli kyselevä hai? on pehmeämpi tapa ilmoittaa, että et saanut jotain kiinni.

Kikitoremasen deshita, en saanut kiinni, on tarkempi kuin wakarimasen, en ymmärrä. Se kertoo toiselle henkilölle, että ongelma oli kuulo, joten hän toistaa sen sijaan, että sanoisi uudelleen.

Pyydä vain sitä osaa, josta jäit paitsi

Koko lauseen uudelleen pyytäminen voi olla rasittavaa molemmille osapuolille, varsinkin pitkien selitysten yhteydessä. Usein on parempi osoittaa kadonnutta osaa. Voit toistaa viimeksi nappaamasi sanat ja kysyä, mitä seurasi, tai pyytää tiettyä kohdetta, kuten aikaa, numeroa tai nimeä.

Numerot, kellonajat ja alustan nimet aiheuttavat eniten ongelmia. Niiden toistaminen on normaali ja kohtelias tapa tarkistaa, ja henkilökunta yleensä vahvistaa hai-ilmoituksella tai korjaa sinut.

Kantan na kotoba de: pyytää helpompia sanoja

Nopeus ei aina ole ongelma. Henkilökunta, virkamiehet ja lääkärit käyttävät usein asetettuja lauseita ja muodollista sanastoa, joita oppijat eivät ole vielä tavanneet. Helpompien sanojen pyytäminen on täysin hyväksyttävää ja toimii usein paremmin kuin saman vaikean lauseen toistamisen pyytäminen.

Kantan na kotoba de tarkoittaa yksinkertaisin sanoin, ja yasashii Nihongo de tarkoittaa helppoa japania. Yasashii Nihongo on myös tunnustettu yksinkertaistetun japanin kielen tyyli, jota jotkut paikallishallinnot ja järjestöt käyttävät asukkaille, jotka ovat vielä oppimassa, joten lause ymmärretään laajalti. Jos yksikin sana estää sinua, kysy vain siitä sanasta.

Pidä englanninkielinen kysymys viimeisenä keinona; monet ihmiset eivät ole varmoja englannin kielestä, ja japaniksi kysyminen pitää keskustelun käynnissä ja harjoittelee paremmin.

Sen kirjoittaminen muistiin: osoitteet, kanji ja numerot

Osoitteiden, nimien, päivämäärien, hintojen ja ohjeiden kohdalla sen näkeminen voi olla nopeampaa kuin toistojen määrä. Useimmat ihmiset kirjoittavat mielellään jotain muistiin tai näyttävät sen näytöllä. Jos kanji on este, voit pyytää hiraganaa tai lukemista.

Voit myös pyytää henkilöä kirjoittamaan sen puhelimellasi tai näyttää hänelle muistiinpanosovelluksen. Näytölle osoittaminen ja koko ni kaite moraemasu ka, voisitko kirjoittaa tänne, on selvää, vaikka puhuttu japani on loppumassa.

Tarkistuksella ymmärsit

Kun joku on hidastanut ja yksinkertaistanut puolestasi, vahvista avainkohta ennen kuin lähdet pois. Toistamalla sen omin sanoin ja lisäämällä ~tte koto desu ka, tarkoitat sitä, on luonnollinen tapa tarkistaa. Se osoittaa, että kuuntelit ja antaa toiselle mahdollisuuden korjata mahdolliset väärinkäsitykset.

Lopeta kiitos. Lyhyt arigatō gozaimasu, tasukarimashita, kiitos, joka todella auttoi, jättää hyvän vaikutelman ja saa ihmiset mielellään auttamaan myös seuraavaa oppijaa.

Mitä pyyntöä käytetään milloin

Pyynnön sovittaminen ongelmaan säästää aikaa. Jos valitset väärän, toinen henkilö voi yksinkertaisesti toistaa saman nopean lauseen tai muotoilla uudelleen jotain, jonka olet todella kuullut täydellisesti.

Jos ongelma on päinvastainen, että ihmiset eivät ymmärrä sinua, korjaukset ovat erilaisia, ja on erillinen opas, kun he eivät ymmärrä japania.