Hissilippujen ostaminen
Hissilipun laskurit tarjoavat useita vaihtoehtoja, ja monet lomakeskukset käyttävät ladattavaa korttia pienellä takuumaksulla. Nimet ovat lyhyitä ja niissä on yleensä hinnat.
Kysy yöhiihdosta ja takuumaksusta ostaessasi, jotta tiedät mitä pitää ja mitä palauttaa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| リフト券 | rifuto-ken | Hissilippu |
| 大人の一日券を二枚お願いします。 | Otona no ichinichi-ken o nimai onegaishimasu. | Kaksi aikuisten yhden päivän lippua, kiitos. |
| 半日券 | hannichi-ken | Puolen päivän lippu |
| ナイターは何時までですか。 | Naitā wa nanji made desu ka. | Mihin asti yöhiihto on? |
| デポジットは返ってきますか。 | Depojitto wa kaette kimasu ka. | Saanko talletuksen takaisin? |
Suksien, lautojen ja saappaiden vuokraus
Vuokrahenkilökunta tarvitsee kolme yksityiskohtaa: hiihtätkö vai lumilautailetko, kengän kokosi senttimetreinä ja usein pituutesi. Vaatteiden osalta he kysyvät kokoasi S, M ja L.
Saappaat, jotka sattuvat, pilaavat päivän, joten sano se tiskillä. Henkilökunta mieluummin vaihtaisi ne välittömästi kuin myöhemmin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| スキーのセットでお願いします。 | Sukī no setto de onegaishimasu. | Suksisetti, kiitos. |
| スノーボードを借りたいです。 | Sunōbōdo o karitai desu. | Haluaisin vuokrata lumilaudan. |
| 靴のサイズは何センチですか。 | Kutsu no saizu wa nan-senchi desu ka. | Mikä on kengän kokosi senttimetreinä? |
| 二十七センチです。 | Nijūnana-senchi desu. | 27 senttiä. |
| ブーツがきついです。 | Būtsu ga kitsui desu. | Saappaat ovat liian tiukat. |
| もう一つ大きいサイズはありますか。 | Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | Onko sinulla yhtä kokoa isompi? |
Varaa oppitunti
Hiihtokoulut tarjoavat usein ryhmä- ja yksityistunteja, ja joissakin on ohjaajia, jotka opettavat englanniksi. Kysy varauksen yhteydessä, koska saatavuus voi olla rajoitettu.
Itse oppitunnilla ohjaajat käyttävät lyhyitä komentoja. Muutaman avainverbin tunteminen antaa sinun seurata, vaikka unohdat loput.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 英語のレッスンはありますか。 | Eigo no ressun wa arimasu ka. | Onko englannin oppitunteja? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | Tämä on ensimmäinen kerta, kun hiihdän. |
| 止まり方を教えてください。 | Tomarikata o oshiete kudasai. | Ole hyvä ja opeta minua lopettamaan. |
| ハの字 | hanoji | Lumiauran asento |
| 体重を前にかけてください。 | Taijū o mae ni kakete kudasai. | Laita painosi eteenpäin. |
Kurssit, hissit ja rinnekyltit
Ratakartat ja merkit arvosanat kulkevat tasoittain. Jotkut hissit ulottuvat vain helpommille alueille, joten kysy mikä hissi menee minne ennen kuin sitoudut pitkälle nousulle.
Ratojen reunojen kyltit kieltävät usein poistumasta merkityiltä radoilta. Seuraa niitä; partio ottaa heidät vakavasti.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 初級コース | shokyū kōsu | Alkeiskurssi |
| 中級コース | chūkyū kōsu | Välikurssi |
| 上級コース | jōkyū kōsu | Jatkokurssi |
| 初心者向けのコースはどれですか。 | Shoshinsha-muke no kōsu wa dore desu ka. | Mikä kurssi on tarkoitettu aloittelijoille? |
| リフトは何時まで動いていますか。 | Rifuto wa nanji made ugoite imasu ka. | Mihin asti hissit kulkevat? |
| コース外滑走禁止 | kōsugai kassō kinshi | Ei hiihtoa kurssien ulkopuolella |
Lumi ja sää
Olosuhteet vaihtelevat nopeasti vuorilla ja kovalla tuulella hissit voivat pysähtyä. Lomakeskuksen laudat ja henkilökunta käyttävät pieniä sää- ja lumisanoja.
Jos hissi on pysähtynyt, kysyminen, avautuuko se uudelleen, säästää pitkän odotuksen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 新雪 | shinsetsu | Tuoretta puuterilunta |
| 圧雪 | assetsu | Hoidettua lunta |
| 吹雪 | fubuki | Lumimyrsky |
| 視界が悪いです。 | Shikai ga warui desu. | Näkyvyys huono. |
| 強風でリフトが止まっています。 | Kyōfū de rifuto ga tomatte imasu. | Hissi on pysähtynyt kovan tuulen vuoksi. |
| また動きますか。 | Mata ugokimasu ka. | Alkaako se taas pyörimään? |
Loukkaantumiset ja avun saaminen
Jos sinä tai joku ryhmästäsi loukkaantuu rinteessä, pysy näkyvissäsi ja pyydä ohikulkijoita soittamaan hiihtopartioon. Pohjassa ensiapuhuoneessa voidaan arvioida pienet vammat.
Kerro mitä tapahtui ja missä se sattuu. Lyhyet, selkeät lauseet ovat hyödyllisempiä kuin yksityiskohdat.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| パトロールを呼んでください。 | Patorōru o yonde kudasai. | Soita hiihtopartiolle. |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | Olen loukkaantunut. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | Väänsin nilkkani. |
| 動けません。 | Ugokemasen. | En voi liikkua. |
| 医務室はどこですか。 | Imushitsu wa doko desu ka. | Missä ensiapuhuone on? |