Mitä mukaasi
Passi on vaatimus, jonka ihmiset useimmiten tekevät väärin. Sen on oltava fyysinen asiakirja, koska henkilökunta skannaa sen ja kirjaa oston tulotietueeseesi.
Vähimmäiskulutus koskee kauppaa per päivä, ja kulutus- ja yleistavarat lasketaan joissain myymälöissä erikseen ja toisissa yhdessä, mitä kannattaa kysyä, jos olet lähellä kynnystä.
- Fyysinen passi, ei kopio tai valokuva.
- Kortti tai käteinen, jolla maksat, mahdollisuuksien mukaan samalla nimellä.
- Tietoisuus vähimmäiskulutuksesta, joka koskee kauppaa päivässä.
- Matkatavaroissasi tilaa suljetulle pussille, jota et voi avata.
- Paperit säilytettiin passissasi lähtöön asti.
Oikean laskurin löytäminen
Suurin käytännön vaikeus on pikemminkin menettelyllinen kuin kielellinen: jotkut kaupat vähentävät veron rekisteristä, ja toiset vaativat maksamaan kokonaisuudessaan ja viemään kuitin erilliseen tax-free-tiskiin, usein toiseen kerrokseen.
Kysyminen alussa säästää toisen matkan, ja se on tämän oppaan hyödyllisin kysymys.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 免税はできますか。 | Menzei wa dekimasu ka. | Onko verovapaata saatavilla? |
| 免税カウンターはどこですか。 | Menzei kauntā wa doko desu ka. | Missä on tax-free-tiski? |
| レジで手続きできますか。 | Reji de tetsuzuki dekimasu ka. | Voidaanko sitä käsitellä rekisterissä? |
| パスポートを持っています。 | Pasupōto o motte imasu. | Minulla on passi. |
| いくらから免税になりますか。 | Ikura kara menzei ni narimasu ka. | Mistä summasta verovapaata sovelletaan? |
| 合計で足りますか。 | Gōkei de tarimasu ka. | Onko kokonaismäärä kelvollinen? |
Tiskillä
Itse vaihto on lyhyt ja pitkälti sanaton: passi, kuitti, allekirjoitus ja tavarat sinetöity, jos ne ovat kulutustavaroita. Tax-free-tiskien henkilökunta käsittelee ulkomaisia asiakkaita jatkuvasti ja opastaa sinua.
Paperityöt ovat nykyään yleensä sähköisiä ja linkitetty passisi tietueeseen sen sijaan, että ne olisivat nidottuja siihen, mutta sinulle voidaan silti antaa kopio.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| これも一緒にお願いします。 | Kore mo issho ni onegai shimasu. | Myös nämä, kiitos. |
| サインはここですか。 | Sain wa koko desu ka. | Allekirjoitanko täällä? |
| この袋は開けてはいけませんか。 | Kono fukuro wa akete wa ikemasen ka. | Eikö minun pitäisi avata tätä laukkua? |
| いつまで開けられませんか。 | Itsu made akeraremasen ka. | Mihin asti en voi avata sitä? |
| スーツケースに入れても大丈夫ですか。 | Sūtsukēsu ni irete mo daijōbu desu ka. | Onko oikein laittaa se matkalaukkuuni? |
| 書類はどうすればいいですか。 | Shorui wa dō sureba ii desu ka. | Mitä minun pitäisi tehdä paperityölle? |
Kysy mitä tehdä paperityöllä arvaamisen sijaan. Käytäntö vaihtelee, ja sen säilyttäminen passin kanssa on turvallinen oletus.
Kulutustarvikkeet ja sinetöity pussi
Kulutustarvikkeet suljetaan läpinäkyvään pussiin, joka on pidettävä suljettuna, kunnes olet poistunut maasta. Tämä kiinnittää vierailijat, jotka ostavat välipaloja tai kosmetiikkaa, jotka aikovat käyttää niitä matkan aikana.
Jos aiot käyttää jotain Japanissa, osta se ilman vapautusta. Säästö on pieni ja vaihtoehtona on joko rikkinäinen sinetti tai esine, johon ei voi koskea kahteen viikkoon.
| Luokka | Esimerkkejä | Suljettu? | Käytetään Japanissa? |
|---|---|---|---|
| Kulutustarvikkeet | Ruoka, juoma, kosmetiikka | Kyllä | Ei |
| Yleistavaraa | Vaatteet, elektroniikka | Ei | Kyllä |
| Sekaostos | Molemmat yhdessä | Osittain | Vain tavarat |
Jos haluat käyttää sitä täällä, maksa vero. Se on pieni määrä ja se välttää koko ongelman.
Lentokentällä
Lähdön yhteydessä asiakirjat tarkistetaan passiisi, ja tulli voi pyytää tavaroita, erityisesti sinetöityjä tarvikkeita, nähdä. On järkevää pitää ne käsillä mieluummin kuin syvällä kirjatuissa matkatavaroissa.
Rikkoutunut sinetti tai tavarat, joita sinulla ei enää ole, voivat tarkoittaa veron maksamista tiskillä ennen lentoa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 免税品はこちらです。 | Menzeihin wa kochira desu. | Tax-free tavarat ovat täällä. |
| まだ開けていません。 | Mada akete imasen. | En ole avannut sitä. |
| 書類はこれです。 | Shorui wa kore desu. | Tämä on paperityötä. |
| スーツケースの中にあります。 | Sūtsukēsu no naka ni arimasu. | Se on matkalaukkuni sisällä. |
| 確認をお願いします。 | Kakunin o onegai shimasu. | Tarkista se. |
| これは免税ではありません。 | Kore wa menzei de wa arimasen. | Tämä ei ole verovapaata. |
Viiden minuutin harjoitus
Koko menettely tiivistyy kahteen kysymykseen alussa ja yhteen tiskillä, mikä tekee siitä yhden pienimmistä hyödyllisistä japanilaisista matkoista.
Vaihdon harjoitteleminen AI Sensein kanssa Unihongon mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa kestää viisi minuuttia ja kattaa useimmat kaupat, koska vastakäsikirjoitus vaihtelee tuskin. Arvo on mahdollisuus kysyä laskurista ennen jonoon asettumista eikä maksamisen jälkeen.
Loput ovat pikemminkin menettelyllisiä kuin kielellisiä, ja henkilökunta johtaa. Suurin osa siitä tekee mukavan tietää, mitä kysytään.
Säännöt ja kynnykset muuttuvat ajoittain, joten varmista nykyiset vaatimukset myymälässä sen sijaan, että luotat vanhempaan oppaaseen.