Mistä lähettää
Verkko on riittävän tiheä, joten olet harvoin kaukana lähetyspisteestä. Hotellit hoitavat sen rutiinipalveluna, lähikaupat ottavat vastaan paketteja kassalla ja lentokentillä on tuloaulassa omat tiskit.
Matkustajalle hotellin tiski on yksinkertaisin, koska henkilökunta täyttää suurimman osan lomakkeista puolestasi ja on tottunut selittämään ajoituksen.
| Lähetyspiste | Parasta varten | Huom |
|---|---|---|
| Hotellin vastaanotto | Hotellista hotelliin | Henkilökunta auttaa lomakkeen kanssa |
| Lähikauppa | Pienet paketit | Käteisellä tai kortilla kassalla |
| Lentokentän laskuri | Lentokentältä hotelliin | Saapuessa ennen tullin poistumista |
| Kotiin nouto | Asukkaat | Varaus netistä tai puhelimitse |
| Kuljettajan varikko | Suuret tai hankalat esineet | Pisin aukioloajat |
Lähettäminen lentokentältä saapuessa ja matkustaminen kaupunkiin rasittamatta on palvelun paras yksittäinen käyttö.
muoto
Slip näyttää tiheältä, mutta vain kourallinen peltoja merkitsee, ja hotellin henkilökunta suorittaa loput. Toisella puolella lähettäjän tiedot, toisella vastaanottajan tiedot, alareunassa sisältö ja toimituspäivä.
Postinumerot tekevät suurimman osan työstä. Jos kirjoitat vastaanottajan postinumeron oikein, seuraava osoite voi olla lyhyt.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ご依頼主 | goiraishu | Lähettäjä |
| お届け先 | otodokesaki | Vastaanottaja |
| 郵便番号 | yūbin bangō | Postinumero |
| 電話番号 | denwa bangō | Puhelinnumero |
| 品名 | hinmei | Sisällys |
| 配達希望日 | haitatsu kibōbi | Pyydetty toimituspäivä |
Tiskillä
Keskustelu on lyhyt ja noudattaa samaa muotoa kaikkialla: mitä lähetät, minne, milloin haluat sinne ja miten maksat.
Lähettäminen hotelliin vaatii yhden lisätiedon, oleskelusi päivämäärän, koska hotellit hylkäävät paketit, jotka saapuvat liian pitkälle ennen varausta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 宅配便でお願いします。 | Takuhaibin de onegai shimasu. | Pakettitoimituksella, kiitos. |
| スーツケースを送りたいのですが。 | Sūtsukēsu o okuritai no desu ga. | Haluaisin lähettää matkalaukun. |
| 明日届きますか。 | Ashita todokimasu ka. | Tuleeko se huomenna? |
| ホテル宛てに送ります。 | Hoteru ate ni okurimasu. | Lähetän sen hotelliin. |
| いくらかかりますか。 | Ikura kakarimasu ka. | Paljonko se tulee maksamaan? |
| 午前中の配達でお願いします。 | Gozenchū no haitatsu de onegai shimasu. | Aamutoimitus, kiitos. |
Kun lähetät hotelliin, kirjoita oma nimesi ja sisäänkirjautumispäivämääräsi. Hotellit rekisteröivät saapuvat matkatavarat vieraan nimen mukaan.
Ajoitus ja lämpötila
Normaali toimitus on seuraavana päivänä suurimmassa osassa maata, ja aikavälit valitaan lähetyksen yhteydessä. Kylmä- ja pakastepalvelut ovat erillisinä tuotteina ja näin ihmiset lähettävät ruokalahjoja ja mereneläviä.
Raja on yksityiskohta, joka tarttuu ihmisiin. Iltapäivällä neljältä luovutettu paketti voidaan noutaa illalla tai seuraavana aamuna paikasta riippuen, ja se ratkaisee, tarkoittaako seuraava päivä huomista.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| クール便 | kūrubin | Jäähdytetty toimitus |
| 冷凍 | reitō | Jäätynyt |
| 時間指定 | jikan shitei | Määritetty aikaväli |
| 翌日配達 | yokujitsu haitatsu | Toimitus seuraavana päivänä |
| 集荷 | shūka | Nouto |
| 最終受付時間 | saishū uketsuke jikan | Viimeinen hyväksymisaika |
Seuranta ja uudelleentoimitus
Jokaisessa paketissa on seurantanumero kuitissa, ja jokaisella kuljetusliikkeellä on englanninkielinen sivusto ja sovellus. Säilytä kuitti, kunnes tuote saapuu.
Jos toimitus jää väliin, postilaatikkoon jätetään kuitti, jossa on toimitusnumero. Uudelleenvaraus vie alle minuutin sovelluksella tai automaattisella puhelinlinjalla, ja ilta-ajat ovat yleensä käytettävissä samana päivänä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 問い合わせ番号 | toiawase bangō | Seurantanumero |
| 不在票 | fuzaihyō | Toimituskuitti jäi väliin |
| 再配達をお願いします。 | Saihaitatsu o onegai shimasu. | Toimita uudelleen. |
| まだ届いていません。 | Mada todoite imasen. | Se ei ole vielä saapunut. |
| 何時頃になりますか。 | Nanji goro ni narimasu ka. | Mihin aikaan se tulee olemaan? |
| 受け取りました。 | Uketorimashita. | Olen saanut sen. |
Jotkut operaattorit antavat sinun asettaa oletustoimituspaikan, kuten kaapin tai sisäänkäynnin, mikä poistaa toimituksen myöhästymisongelman kokonaan.
Kannattaa opetella kunnolla
Tämä on palvelu, jota useimmat kävijät eivät koskaan käytä, koska tiski näyttää siltä, että se vaatii japania, ja useimmat asukkaista käyttävät jatkuvasti, kun he ymmärtävät, että se ei vaadi paljon.
Koko vuorovaikutus koostuu kuudesta tai seitsemästä kiinteän sisällön vaihdosta, mikä tekee siitä yhden helpoimmin harjoiteltuista tosielämän keskusteluista. Sen ajaminen AI Senseillä Unihongon 3D-luokkahuoneessa, mukaan lukien hotellimuunnelma ja uudelleentoimituskutsu, tarkoittaa, että kun teet sen ensimmäistä kertaa tosissaan, et lue paperia ja käännä samanaikaisesti, ja istunnon palaute kertoo, tuliko osoite ja päivämäärä selkeästi.
Kun se on tuttu, se muuttaa tapaa, jolla matkustat Japanissa. Matkatavarat lakkaavat olemasta jotain, jota kuljetat, ja niistä tulee jotain, joka kohtaa sinut.
Kokeile sitä kerran lyhyellä matkalla ennen kuin luotat siihen tärkeällä matkalla. Palvelu on luotettava; luottamuksesi muotoon vaatii harjoittelua.