Mitä mangakahvila tarjoaa
Nämä kaupat tunnetaan useilla nimillä. Manga kissa korostaa mangakirjastoa; netto kafe, joka usein lyhennetään nekafeksi, korostaa tietokoneita. Käytännössä useimmat tarjoavat molempia.
Koppi tarjoaa yksityisyyttä lukemiseen, työskentelyyn tai lepoon, ja juomat sisältyvät usein hintaan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 漫画喫茶 | manga kissa | Manga kahvila |
| ネットカフェ | netto kafe | internetkahvila |
| ブース | būsu | Yksityinen koppi |
| 空いている席はありますか。 | Aite iru seki wa arimasu ka. | Onko paikkoja vapaana? |
Jäseneksi rekisteröityminen
Ensimmäisellä vierailullasi henkilökunta kysyy, oletko käyttänyt kauppaa aiemmin ja oletko jäsen. Ilmoittautuminen edellyttää yleensä lomakkeen täyttämistä ja kuvallisen henkilötodistuksen näyttämistä.
Jos henkilöllisyystodistuksesi ei ole japanilainen, kysy ennen lomakkeen täyttämistä, hyväksytäänkö se.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 初めてのご利用ですか。 | Hajimete no go-riyō desu ka. | Onko tämä ensimmäinen vierailusi? |
| 会員登録 | kaiin tōroku | Jäsenrekisteröinti |
| 身分証明書をお持ちですか。 | Mibun shōmeisho o o-mochi desu ka. | Onko sinulla henkilöllisyystodistus mukanasi? |
| パスポートでもいいですか。 | Pasupōto demo ii desu ka. | Onko passi ok? |
| 会員カードを作りたいです。 | Kaiin kādo o tsukuritai desu. | Haluaisin tehdä jäsenkortin. |
Kodin valinta
Istuintyypit on yleensä esitetty taululla kuvien kera. Avoimet istuimet ovat halvimpia; makuukopit sopivat lukemiseen; tasainen lattia kopeissa voit makuulle; pariistuimet sopivat kahdelle hengelle.
Jos aiot nukkua, kysy tasalattiakoppia ja onko saatavilla peittoa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| オープン席 | ōpun seki | Avoin istuin |
| リクライニング席 | rikuraining seki | Makaava koppi |
| フラット席は空いていますか。 | Furatto seki wa aite imasu ka. | Onko tasalattiakoppi saatavilla? |
| 二人で使える席はありますか。 | Futari de tsukaeru seki wa arimasu ka. | Onko siellä istumapaikka kahdelle hengelle? |
| 個室 | koshitsu | Yksityinen huone |
| 禁煙席でお願いします。 | Kin'en seki de onegaishimasu. | Savuton istuin, kiitos. |
Aikapaketit ja maksut
Hinnoittelu yhdistää perushinnan ensimmäisen aikalohkon laajennusmaksuihin lyhyemmissä lohkoissa tai kiinteän paketin useille tunneille. Paketit ovat yleensä parempia vastinetta pitkiin oleskeluihin.
Kysymisen arvoisia kysymyksiä ovat, milloin pakkaus käynnistyy, kuinka kauan se kestää ja kuinka pidennykset veloitetaan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 基本料金 | kihon ryōkin | Peruskorko |
| 三時間パックでお願いします。 | Sanjikan pakku de onegaishimasu. | Kolmen tunnin paketti, kiitos. |
| ナイトパックは何時からですか。 | Naito pakku wa nanji kara desu ka. | Mistä ajasta yöpakkaus alkaa? |
| 延長料金はいくらですか。 | Enchō ryōkin wa ikura desu ka. | Paljonko on jatkomaksu? |
| 延長は自動ですか。 | Enchō wa jidō desu ka. | Pidentyykö aika automaattisesti? |
Juomat, ruoka ja tilat
Monissa kaupoissa on ilmainen drinkkibaari, ja niissä myydään ruokaa, jota voit tilata osastollesi. Tilat, kuten suihkut, peitot ja laturit, vaihtelevat suuresti.
Myös ulkopuolisen ruoan tuomista koskevat säännöt vaihtelevat, joten kysy ennen kuin teet.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ドリンクバーは無料ですか。 | Dorinku bā wa muryō desu ka. | Onko drinkkibaari ilmainen? |
| シャワーは使えますか。 | Shawā wa tsukaemasu ka. | Voinko käyttää suihkua? |
| 毛布を借りられますか。 | Mōfu o kariraremasu ka. | Voinko lainata peiton? |
| 食べ物は持ち込めますか。 | Tabemono wa mochikomemasu ka. | Voinko tuoda omaa ruokaa? |
| 席から注文できますか。 | Seki kara chūmon dekimasu ka. | Voinko tilata istuimeltani? |
Hiljaiset säännöt ja maksu
Kopit on erotettu matalilla seinillä, joten puhelut ja kovaääniset videot eivät yleensä ole sallittuja. Käytä kuulokkeita ja vastaa puheluihin sille osoitetulla alueella.
Kun lähdet, tuo laskutositteesi tai paikkanumero tiskille. Henkilökunta laskee aikasi ja mahdolliset pidennykset.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 通話は禁止です。 | Tsūwa wa kinshi desu. | Puhelut eivät ole sallittuja. |
| ヘッドホンをご使用ください。 | Heddohon o go-shiyō kudasai. | Käytä kuulokkeita. |
| 精算お願いします。 | Seisan onegaishimasu. | Haluaisin maksaa ja lähteä. |
| 利用時間を確認してもいいですか。 | Riyō jikan o kakunin shite mo ii desu ka. | Voinko tarkistaa kuinka kauan olen käyttänyt? |
Rekisteröityminen, vaihtoehtojen valinta ja maksujen vahvistaminen on samaa kaavaa kuin Unihongon Hotel Check-in Problem -tehtävä, jossa harjoittelet muodollisen japanilaisen palvelun saamista ja yhden tärkeän kysymyksen esittämistä.