Polun tervehdys
Ensimmäinen asia, joka yllättää vierailijat, on se, että kaikki tervehtivät kaikkia. Vilkkaalla polulla sanot konnichiwa useita satoja kertoja päivässä, kaiken ikäisille vieraille, ja sitä odotetaan todellisesta ajasta riippumatta.
Se on käytäntö, jolla on käytännöllinen alkuperä: vuorella ohittamiesi ihmisten tunnustaminen tarkoittaa, että joku on nähnyt sinut. Sen palauttaminen ei ole vapaaehtoista sosiaalisessa mielessä, ja sen epäonnistuminen on yksi harvoista tavoista näyttää töykeältä polulla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| こんにちは。 | Konnichiwa. | Hei. (tavallinen polkutervehdys) |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | Sanoi alas tuleville ihmisille |
| 気をつけて。 | Ki o tsukete. | Pidä huolta. |
| あと どのくらいですか。 | Ato dono kurai desu ka. | Kuinka paljon kauempana on? |
| 上は寒いですか。 | Ue wa samui desu ka. | Onko ylempänä kylmää? |
| いってらっしゃい。 | Itterasshai. | Sanoi jollekin, joka oli menossa ylöspäin |
Ehdoista kysyminen
Reittiolosuhteet muuttuvat nopeasti ja ajantasaiset tiedot ovat polun päässä, luontokeskuksessa tai tuvalla ennemmin kuin verkossa. Kysyminen on odotettavissa, ja henkilökunta tekee yleensä vapaaehtoistyötä enemmän kuin pyysit.
Esitettävät kysymykset koskevat sulkemisia, lunta, vettä ja aikaa, käytännön tärkeysjärjestyksessä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| このコースは通れますか。 | Kono kōsu wa tōremasu ka. | Onko tämä reitti ajettavissa? |
| 通行止めのところはありますか。 | Tsūkōdome no tokoro wa arimasu ka. | Onko jokin osa suljettu? |
| 雪は残っていますか。 | Yuki wa nokotte imasu ka. | Onko lunta jäljellä? |
| 水場はありますか。 | Mizuba wa arimasu ka. | Onko vesilähdettä? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | Sopiiko aloittelijalle? |
| 日帰りできますか。 | Higaeri dekimasu ka. | Voiko sen tehdä päivässä? |
Kannattaa kysyä, voidaanko se tehdä päivässä, vaikka luulet tietäväsi. Japanilaiset polkuajat noudattavat tiettyä tahtia ja ovat yleensä tarkkoja.
Vuoristomajat
Suosittujen reittien mökit ovat enemmänkin pieniä majataloja kuin turvakoteja: ateriat tarjoillaan, futon on aseteltu ja valot sammuvat kiinteästi. Useimmat vaativat nyt varauksen, ja saapuminen ilman sitä on yhä todennäköisemmin hylätty.
Sopimukset kannattaa tietää etukäteen, koska kota on kiireinen ja selitys on lyhyt.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | Minulla on varaus Tanakan alla. |
| 今晩、空いていますか。 | Konban, aite imasu ka. | Onko sinulla tilaa tänä iltana? |
| 夕食は何時ですか。 | Yūshoku wa nanji desu ka. | Mihin aikaan on illallinen? |
| 消灯は何時ですか。 | Shōtō wa nanji desu ka. | Mihin aikaan valot sammuvat? |
| 水は買えますか。 | Mizu wa kaemasu ka. | Voinko ostaa vettä? |
| 朝、何時に出発する予定です。 | Asa, nanji ni shuppatsu suru yotei desu. | Aion lähteä aamulla tähän aikaan. |
Kiipeilysuunnitelma
Lyhyen kävelymatkan lisäksi vaaditaan kiipeilysuunnitelman lähettäminen. Siinä luetellaan reittisi, ajankohdat, varusteesi ja yhteystietosi, ja se menee laatikkoon polun päässä tai se tallennetaan verkossa.
Tästä etsintä- ja pelastustyöt toimisivat, joten se kannattaa tehdä kunnolla eikä käsitellä muodollisuutena.
- Nimesi, yhteystietosi ja hätäyhteyshenkilö.
- Reitti, mukaan lukien paikka, jossa liityt ja poistut siitä.
- Suunnitellut ajat, mukaan lukien viimeisin odotettu tuotto.
- Missä asut, jos siihen liittyy kota.
- Varustesi, erityisesti talvella tai korkeilla reiteillä.
Kun jokin menee pieleen
Ongelmia osoittavat lauseet ovat sellaisia, joita et toivo käyttäväsi ja jotka kannattaa käyttää automaattisesti, koska niitä tarvitaan sillä hetkellä, kun et osaa säveltää japania vähiten.
Vuoristopelastus Japanissa voi olla kallista, eikä sitä aina kata tavallinen matkavakuutus, joka kannattaa tarkistaa ennen kuin jälkeen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | Olen hukassa. |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | Olen loukkaantunut. |
| 動けません。 | Ugokemasen. | En voi liikkua. |
| 助けを呼んでもらえますか。 | Tasuke o yonde moraemasu ka. | Voisitko soittaa apua? |
| 今、どのあたりですか。 | Ima, dono atari desu ka. | Missä suunnilleen olemme nyt? |
| 電波が入りません。 | Denpa ga hairimasen. | Ei ole signaalia. |
Kysyminen ohikulkijalta, missä olet, on järkevä ja yleinen kysymys, ja se on paljon parempi kuin jatkaa epävarmana.
Kahden sarjan valmistaminen erikseen
Japanilaisia vaellusreittejä on kahdenlaisia ja ne vaativat erilaista valmistelua. Tervehdys- ja kuntokysymykset ovat miellyttäviä ja pienipanoksia, ja ne kehittyvät luonnollisesti muutaman matkan aikana.
Ongelmalausekkeet ovat päinvastaisia: harvoin käytetty, tarvitaan stressissä, eikä mitään vuorenrinteellä säveltämistä. Niitä kannattaa harjoitella, kunnes ne saapuvat ajattelematta, ja niiden harjoitteleminen ääneen AI Senseillä Unihongon mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa kestää kymmenen minuuttia johonkin, jota saatat tarvita kerran kymmenessä vuodessa.
Kota check-in sijaitsee näiden kahden välissä. Se on tarpeeksi ennakoitavissa harjoitteluun ja tarpeeksi kiireinen, että epäröinti on kiusallista, mikä tekee siitä hyvän ehdokkaan nopeaan roolipeliin ennen matkaa.
Japanilainen vuoristokulttuuri on ystävällistä ja turvallisuustietoista, ja retkeilijät auttavat helposti muukalaista. Yllä olevat lauseet liittyvät enimmäkseen siihen, että pystymme vastaanottamaan tuon avun.