Lippujen ostaminen ja sisäänpääsy
Monet kävijät ostavat lippuja verkosta, mutta saatat silti tarvita lipputiskiä muutoksia, vuosikortteja tai kysymyksiä varten. Lippujen hinnat on yleensä jaettu aikuisten, junioreiden ja lasten bändeihin, joten ole valmis kertomaan kuinka monta kutakin.
Jos aiot lähteä puistosta lounaalle tai pudottaa laukkuja hotelliin, kysy palaamisesta ennen kuin lähdet ulos. Puistot käsittelevät sitä eri tavalla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | Missä lipputiski on? |
| 大人二枚、子ども一枚お願いします。 | Otona nimai, kodomo ichimai onegaishimasu. | Kaksi aikuista ja yksi lapsi, kiitos. |
| 再入場できますか。 | Sai-nyūjō dekimasu ka. | Voimmeko palata puistoon? |
| このチケットで入れますか。 | Kono chiketto de hairemasu ka. | Voinko päästä sisään tällä lipulla? |
| 年間パスポート | nenkan pasupōto | Vuosipassi |
| 入場ゲート | nyūjō gēto | Sisäänkäynti portti |
Odotusaikataulun lukeminen
Odotusaikataulut ja -sovellukset käyttävät erittäin kompaktia japania. Numero on helppo; sen ympärillä olevat statussanat kertovat, kannattaako kävellä puiston poikki.
Matka voidaan keskeyttää väliaikaisesti sään tai tarkastusten vuoksi, sulkea koko päiväksi tai olla edelleen käynnissä, mutta ei enää anna uusia ihmisiä liittymään jonoon. Tämä viimeinen saa vierailijat ulos illalla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 待ち時間 | machi-jikan | Odotusaika |
| 六十分待ち | rokujuppun machi | 60 minuutin odotus |
| 一時休止 | ichiji kyūshi | Keskeytetty väliaikaisesti |
| 運休 | unkyū | Ei toimi tänään |
| 案内終了 | annai shūryō | Vieraita ei enää oteta jonoon |
| 最後尾 | saikōbi | Jonon loppu |
Ajalliset liput ja varaukset
Jotkut nähtävyydet käyttävät numeroituja lippuja tai aikavälivarauksia normaalin jonon sijaan tai sen lisäksi. Järjestelmä ja sen nimi vaihtelevat puistoittain, joten sen sijaan, että opettelisit tuotenimeä, opi yleiset sanat ja kysy, miten se toimii päivänä.
Keskeisiä kysymyksiä ovat, mistä lipun saa, mihin aikaan sinun pitäisi palata ja onko koko ryhmän oltava paikalla, kun haet lipun.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 整理券 | seiriken | Numeroitu lippu myöhempään ajankohtaan |
| 整理券はどこでもらえますか。 | Seiriken wa doko de moraemasu ka. | Mistä saan numeroidun lipun? |
| この時間に戻ってくればいいですか。 | Kono jikan ni modotte kureba ii desu ka. | Pitäisikö meidän palata tähän aikaan? |
| 全員いないともらえませんか。 | Zen'in inai to moraemasen ka. | Pitääkö kaikkien olla täällä saadakseen sellaisen? |
| 予約はアプリでできますか。 | Yoyaku wa apuri de dekimasu ka. | Voimmeko varata sovelluksessa? |
Korkeusrajoitukset ja ajosäännöt
Säännöt on kiinnitetty jokaisen ajon sisäänkäynnille: vähimmäispituus, ikärajat ja terveydelliset tiedot raskaana oleville tai sydän- tai selkävaivoja sairastaville. Henkilökunta tarkistaa korkeuden mittapylvään avulla ennen jonoon tuloa.
Sinulle kerrotaan myös, mihin laukut jätetään ja onko lasit, hatut tai puhelimet turvattava. Ilmoitukset käyttävät muodollista kieltä, mutta avainsanat toistuvat joka puistossa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 身長制限 | shinchō seigen | Korkeusrajoitus |
| 百二十センチ以上 | hyaku-nijussenchi ijō | 120 cm ja enemmän |
| 妊娠中の方はご遠慮ください。 | Ninshin-chū no kata wa go-enryo kudasai. | Raskaana olevien vieraiden ei tulisi ajaa. |
| 手荷物はこちらに置いてください。 | Tenimotsu wa kochira ni oite kudasai. | Jätä laukut tänne. |
| このアトラクションは何歳から乗れますか。 | Kono atorakushon wa nansai kara noremasu ka. | Mistä iästä lähtien lapset voivat ajaa tällä? |
| 子どもと一緒なら乗れますか。 | Kodomo to issho nara noremasu ka. | Saako lapsi ratsastaa, jos aikuinen on mukana? |
Kysymyksiä puiston henkilökunnalle
Henkilökunta on koulutettu auttamaan ja yleensä ohjaa sinut oikeaan paikkaan, jos he voivat. Lyhyt sumimasen ja yksi selkeä kysymys toimii paremmin kuin pitkä selitys.
Paraatiajat, sadesäännöt ja ruokailualueet vaihtelevat vuodenaikojen mukaan, joten nämä kysymykset kannattaa kysyä, vaikka tarkistaisit netistä edellisenä iltana.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| パレードは何時からですか。 | Parēdo wa nanji kara desu ka. | Mihin aikaan paraati alkaa? |
| 雨の日も営業していますか。 | Ame no hi mo eigyō shite imasu ka. | Onko se avoinna sadepäivinä? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Voimmeko vuokrata rattaat? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Onko siellä kolikkokaappeja? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | Onko täällä hyvä syödä? |
Kadonneita lapsia ja kadonneita tavaroita
Ahtaissa puistoissa perheet eroavat toisistaan. Kuka tahansa työntekijä voi aloittaa etsinnän, ja useimmissa puistoissa on kadonneiden lasten keskus. Ilmoita ikä, sukupuoli, vaatteet ja paikka, jossa näit ne viimeksi, tässä järjestyksessä.
Kadonneet puhelimet ja laukut menevät löytötiskille. Kuvaile tuotetta yksinkertaisesti: väri, tyyppi ja yksi erottuva yksityiskohta, kuten kotelo tai avaimenperä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 子どもとはぐれてしまいました。 | Kodomo to hagurete shimaimashita. | Olen eronnut lapsestani. |
| 五歳の男の子で、青い帽子をかぶっています。 | Gosai no otoko no ko de, aoi bōshi o kabutte imasu. | Hän on viisivuotias poika, jolla on sininen hattu. |
| 迷子センター | maigo sentā | Kadonneiden lasten keskus |
| スマホを落としました。 | Sumaho o otoshimashita. | Olen hukannut puhelimeni. |
| 落とし物はどこに届きますか。 | Otoshimono wa doko ni todokimasu ka. | Mihin kadonneet tavarat viedään? |
Unihongon Report a Lost Wallet -tehtävä harjoittelee juuri tätä taitoa: tavaran kuvailemista ja rauhallista vastausta jatkokysymyksiin, mikä siirtyy suoraan puiston tiskille.