Japanilainen uusivuosi (Oshōgatsu): tulli, ruoka ja tervehdys

Uudenvuoden kalenteri sanoin

Uudenvuoden kaudella on omat nimensä päiville ja ajanjaksoille. Niiden tuntemisen avulla voit seurata lomasuunnitelmia koskevia keskusteluja, jotka alkavat hyvissä ajoin ennen joulukuun loppua.

Ajanjaksoa, jolloin kaupat ja toimistot sulkeutuvat, kutsutaan usein nenmatsu nenshiksi, vuoden loppuun ja alkuun. Monet yritykset sulkeutuvat useiksi päiviksi 1. tammikuuta tienoilla, vaikka konbinit, supermarketit ja monet keskustan kaupat pysyvät auki tai avautuvat nopeasti uudelleen.

Hyvästi vanhalle vuodelle: yoi o-toshi o

Kauden ensimmäistä tervehdystä käytetään ennen uutta vuotta, ei keskiyöllä. Kun näet työtoverin, luokkatoverin tai naapurin viimeisen kerran joulukuussa, toivotat heille hyvää uutta vuotta. Tämä tervehdys on vain vanhalle vuodelle; kun 1. tammikuuta saapuu, vaihdat.

Töissä viimeinen päivä ennen taukoa tulee usein kiitos vuodesta. Kotoshi mo o-sewa ni narimashita, kiitos kaikesta avustasi tänä vuonna, on kohtelias standardi.

Yleinen oppijan virhe on sanoa akemashite omedetō joulukuussa. Akemashite tarkoittaa nyt, että se on avattu, joten se on järkevä vasta, kun vuosi on alkanut.

Ōmisoka: siivous, soba ja kellot

Joulukuun viimeiset päivät ovat ōsōjilla, suursiivouksella, jolloin kodit ja usein työpaikat siivotaan perusteellisesti, jotta vuosi alkaa raikkaana. Sitten koristeet nousevat: kadomatsu, mänty- ja bambu-asetelmat oven vieressä, shimekazari, köysikoristelu sisäänkäynnille, ja kagami mochi, kaksi päällekkäistä riisikakkua, joiden päällä on katkera appelsiini.

Joulukuun 31. päivän iltana monet perheet syövät toshikoshi soba -nuudeleita, jotka ylittävät vuoden. Yleinen selitys on, että pitkät, ohuet nuudelit kestävät pitkään, ja helposti leikkaavalla soballa voit katkaista vuoden vaivat. Monet kotitaloudet katsovat myös pitkään jatkunutta iltamusiikkiohjelmaa televisiosta.

Keskiyön aikoihin monet buddhalaiset temppelit soittavat suurta kelloaan joya no kane, perinteisesti 108 kertaa, mikä usein liittyy buddhalaisen opetuksen maailmallisiin haluihin. Jotkut temppelit antavat vierailijoiden vuorotella.

Vuoden ensimmäinen tervehdys

Keskiyöstä lähtien tervehdys vaihtuu. Kohtelias täysi versio on akemashite omedetō gozaimasu, jota seuraa kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. Toinen puoliaika on yhtä tärkeä kuin ensimmäinen; se pyytää toista jatkamaan suhdetta tänä vuonna, ja sen pois jättäminen voi kuulostaa hieman äkilliseltä kollegoiden kanssa.

Ystävien kanssa nuoret usein lyhentävät molemmat puolikkaat akeomeksi ja kotoyoroksi. Nämä ovat hauskoja ja hyvin yleisiä viesteissä keskiyöllä, mutta ne ovat täysin satunnaisia. Älä koskaan käytä niitä pomon tai asiakkaan kanssa.

Hatsumōde: ensimmäinen pyhäkkökäynti

Hatsumōde on vuoden ensimmäinen käynti pyhäkössä tai temppelissä, ja monille ihmisille se on loman pääretki. Kuuluisat pyhäköt voivat olla erittäin täynnä kolmen ensimmäisen päivän aikana, ja jonot ulottuvat kauas porttien ulkopuolelle, joten monet ihmiset menevät sen sijaan paikalliseen pyhäkköön tai vierailevat myöhemmin tammikuussa.

Ihmiset rukoilevat terveyttä ja onnea vuodelle, piirtävät omikuji-onnenkorvauksia ja ostavat uusia omamori-koruja, jotka usein palauttavat viime vuoden hurmaa poltettavaksi. Ruokakojuja, nimeltään yatai, reunustavat usein suurempien pyhäkköjen lähellä. Oppaamme temppelien ja pyhäkköjen etikettiin kattaa kuinka puhdistaa kätesi ja rukoilla.

Jos piirrät huonon onnen, on tavallista sitoa lipsahdus pyhäkkössä olevaan telineeseen tai köyteen, jolloin huono onni jää taakse. Ihmiset myös sitovat joskus onnea, kun taas toiset pitävät ne.

Osechi ja ozōni: uudenvuoden ruokaa

Osechi ryōri on perinteinen uudenvuodenruoka, joka on pakattu kerroksellisiin lakkalaatikoihin, joita kutsutaan jūbakoksi. Jokaisella ruoalla on merkitys, usein sanaleikin kautta, ja useimmat ovat valmiita säilymään useita päiviä, jotta kenenkään ei tarvitse tehdä paljon ruokaa loman aikana. Nykyään monet perheet ostavat osechiä tavarataloista, supermarketeista tai konbineista, jotka usein tilataan hyvissä ajoin.

Ozōni, mochi-riisikakkujen keitto, on toinen tärkeä uudenvuoden ruokalaji. Se vaihtelee suuresti alueittain ja perheittäin: kirkas liemi tai valkoinen miso, neliömäinen tai pyöreä mochi, grillattu tai keitetty. Kysyminen joltakin perheen ozōnista on ihana keskustelun aloitus.

Ole varovainen mochin kanssa. Se on tahmeaa ja tunnetusti tukehtumisvaaraa erityisesti vanhuksille ja pienille lapsille, joten se leikataan pieniksi paloiksi ja syödään hitaasti.

Otoshidama: Uudenvuoden rahat lapsille

Otoshidama on rahaa, jonka lapset antavat uudenvuoden aikaan, yleensä vanhemmat, isovanhemmat ja muut sukulaiset. Se laitetaan pieniin koristeltuihin kirjekuoriin, joita kutsutaan pochibukuroksi, eikä niitä koskaan luovuteta irtonaisina muistiinpanoina. Summa yleensä nousee lapsen iän mukana, ja perheillä on usein omat äänettömät norminsa, joten jos sinulta odotetaan antavan, kysy puolisoltasi tai läheiseltä ystävältä, mikä heidän perheessään on normaalia.

Lapset kiittävät ja usein kumartavat. Jos olet lapsiperheen luona vieraileva aikuinen, sinun voidaan odottaa antavan otoshidamaa, tai ainakin sitä voidaan arvostaa; jälleen perheen tapa on opas.

Fukubukuro ja ensimmäiset myynnit

Vuoden ensimmäiset ostospäivät ovat nimeltään hatsuuri, ja ne tuovat mukanaan fukubukuroja, onnenkasseja. Nämä ovat sinetöityjä pusseja tai laatikoita, jotka myydään kiinteään hintaan ja täynnä tavaroita, jotka ovat yleensä hintaa arvokkaampia, vaikka et useinkaan näe tarkasti, mitä sisällä on. Vaatemerkit, kahvilat, elektroniikkaliikkeet ja tavaratalot myyvät niitä kaikki, ja suositut voivat myydä nopeasti loppuun tai myydä ennakkovarauksella tai arvonnalla.

Jotkut kaupat näyttävät nyt sisällön etukäteen, nimeltään nakami ga mieru fukubukuro, jotta ostajat tietävät, mitä he saavat. Pussin avaaminen ja sisällön vertailu ystävien kanssa on osa hauskaa.