Kaksi ydinmuotoa
Jokainen Let's Go -versio alkaa kahdesta muodosta. Ikō on rento ja sitä käytetään ystävien, perheen ja sinua nuorempien ihmisten kanssa. Ikimashō on kohtelias ja sopii kollegoille, tutuille ja ryhmille.
Molemmat ovat lausuntoja: he ehdottavat menoa ja olettavat sopimusta. Se on täydellinen, kun päätös on jo tehty ja olet vain alkanut liikkua.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 行こう。 | Ikō. | Mennään. (rento) |
| 行きましょう。 | Ikimashō. | Mennään. (kohtelias) |
| 一緒に行こう。 | Issho ni ikō. | Mennään yhdessä. |
| 駅まで歩きましょう。 | Eki made arukimashō. | Kävelemme asemalle. |
Muuttaa se ehdotukseksi
Ka:n lisääminen pehmentää ehdotuksen kysymykseksi: mennäänkö? Tämä on usein huomaavaisin versio, koska se tarkistaa, että kaikki ovat valmiita.
Oikealle kutsulle, kun toinen ei ole vielä suostunut mihinkään, negatiivinen kysymysmuoto on luonnollinen valinta. Se kysyy, haluavatko he tulla mieluummin kuin olettavat sen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 行こうか。 | Ikō ka. | Mennäänkö? (rento) |
| 行きましょうか。 | Ikimashō ka. | Mennäänkö? (kohtelias) |
| 行かない? | Ikanai? | Haluatko mennä? (satunnainen kutsu) |
| 一緒に行きませんか。 | Issho ni ikimasen ka. | Haluaisitko tulla kanssani? (kohtelias kutsu) |
Ryhmän saaminen liikkeelle
Kun on aika lähteä, muutama pieni sana ohjaa tahdin. Sā lisää nykyhetken tunnetta, sorosoro tarkoittaa, että on aika, ja jā merkitsee siirtymistä puhumisesta menemiseen.
Shuppatsu tarkoittaa lähtöä ja kuulostaa järjestäytyneeltä ja iloiselta. Kuulet sen matkaoppailta, koulumatkoilla olevilta opettajilta ja perheiltä, jotka lähtevät lomalle.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| さあ、行こう。 | Sā, ikō. | Aivan, mennään. |
| そろそろ行こうか。 | Sorosoro ikō ka. | Lähdetäänkö liikkeelle? |
| じゃあ、行きましょう。 | Jā, ikimashō. | No sitten mennään. |
| 出発しましょう。 | Shuppatsu shimashō. | Lähdetään liikkeelle. |
| では、出発! | De wa, shuppatsu! | Ja lähdetään! |
Iku yo, iku zo ja ike
Iku yo käyttää tavallista muotoa yo:n kanssa ilmoittaakseen, että olet menossa, usein töksähdyksenä jollekin, joka on tönäisevä. Iku zo tekee saman voimakkaammin ja karkealla, maskuliinisella reunalla, sellaisella rivillä, jolla joukkueen kapteeni huutaa ennen ottelua.
Yoshi, ikō on itseään motivoiva tehkäämme tämä, ja ike on komentomuoto, go, käytetään pääasiassa kannustamiseen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 行くよ。 | Iku yo. | Olemme menossa. Tule. |
| 行くぞ。 | Iku zo. | Mennään! (karkea, energinen) |
| よし、行こう! | Yoshi, ikō! | Aivan, tehdään tämä! |
| いけ! | Ike! | Mennä! (huuto) |
Syödään, aloitetaan, mennään kotiin
Sama malli toimii minkä tahansa verbien kanssa, joten kun sinulla on ikō ja ikimashō, sinulla on koko perheen let's-lauseita. Satunnainen muoto päättyy ō tai yō ja kohtelias muoto mashō.
Näitä lauseita tulee jatkuvasti esiin jokapäiväisessä elämässä, ja useista on tullut kiinteitä ilmaisuja, kuten ganbarō, tehdään parhaamme.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 食べよう。 | Tabeyō. | Syödään. |
| 始めましょう。 | Hajimemashō. | Aloitetaan. |
| 帰ろうか。 | Kaerō ka. | Lähdetäänkö kotiin? |
| 頑張ろう! | Ganbarō! | Tehdään parhaamme! |
| 乾杯しましょう。 | Kanpai shimashō. | Tehdään paahtoleipää. |
Tämän lomakkeen koko kielioppi, mukaan lukien sen käyttö mielestäni, on käsitelty tahdonalaisen lomakkeen oppaassa.
Sanotaan, että älkäämme
Ehdotus, että et mene, käyttää eri konstruktiota, koska japanilainen harvoin sanoo, että älä mene suoraan. Yamete okō tarkoittaa, että odotellaan, ja mata kondo ni shiyō siirtää toiseen aikaan.
Molemmat kuulostavat yhteistyöhaluisilta kuin negatiivisilta, mikä pitää suunnitelman ystävällisenä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日はやめておこう。 | Kyō wa yamete okō. | Ohitetaan se tänään. |
| また今度にしよう。 | Mata kondo ni shiyō. | Tehdään se toinen kerta. |
| 今日はやめておきましょうか。 | Kyō wa yamete okimashō ka. | Jätetäänkö se tälle päivälle? (kohtelias) |
Sovitaan linja tähän hetkeen
Oikea aloitus riippuu siitä, kenen kanssa olet ja onko suunnitelma jo päätetty.
| Tilanne | Luonnollinen linja | Sävy |
|---|---|---|
| Ystävän kutsuminen | Ikanai? | Rento, jättää tilaa hylätä |
| Kollegan kutsuminen | Issho ni ikimasen ka | Kohtelias ja huomaavainen |
| Lähdössä ystävän kanssa | Ikō tai sorosoro ikō ka | Rento |
| Lähdöt työtovereiden kanssa | Sorosoro ikimashō ka | Kohtelias, tarkistaa valmiuden |
| Joukkueen kokoaminen | Yoshi, ikō | Energinen mutta ystävällinen |
| Leikkiä läheisten ystävien kanssa | Iku zo | Karkea ja leikkisä |
Keskustessa AI Sensein kanssa vastaus muuttuu sen mukaan, oletko kutsunut, ehdottanut vai ilmoittanut, joten opit sävyeron kuulemalla vastauksen.

