Kuinka sanoa, että se on ensimmäinen kerta japaniksi: Hajimete Desu ja paljon muuta

Hajimete desu: ydinlause

Hajimete tarkoittaa ensimmäistä kertaa, ja desun lisääminen tekee täydellisen, kohteliaan lauseen. Kontekstissa se on kaikki mitä tarvitset. Kun työntekijä huomaa sinun tutkimassa valikkoa tai työkaveri kysyy, oletko käyttänyt toimistotulostinta aiemmin, hajimete desu kertoo kaiken.

Pudota ystävien kanssa desu ja sano hajimete, usein lauseen päätteellä, kuten nan da tai da yo. Kun aihe ei ole ilmeinen, laita se eteen wa:lla: Nihon wa hajimete desu, Japanin osalta tämä on ensimmäinen kerta.

Hajimete kimashita ja muut verbimallit

Koska hajimete on adverbi, se voi istua suoraan verbin edessä. Hajimete kimashita tarkoittaa, että tulin ensimmäistä kertaa, ja hajimete tabemashita tarkoittaa, että söin sen ensimmäistä kertaa. Tämä on luonnollinen tapa jakaa kokemuksia, joita sinulla on tai on juuri ollut.

Se toimii hyvin myös reaktioihin. Kun maistat jotain uutta ja rakastat sitä, hajimete tabeta kedo, oishii! kuulostaa spontaanilta ja ystävälliseltä. Mennyt aika on yleinen täällä, koska raportoit juuri tapahtuneesta.

Hajimete kikimashita kannattaa muistaa sellaisenaan. Se on kohtelias tapa osoittaa, että tieto on sinulle uutta, ja se usein kehottaa toista henkilöä selittämään enemmän.

~no wa hajimete desu: sanomalla, mikä on uutta

Sanoaksesi, että teet tietyn toiminnon ensimmäistä kertaa, muuta verbi substantiiviksi, jossa ei ole, ja tee siitä aiheeksi wa: sanakirjamuoto + no wa hajimete desu. Nihon de unten suru no wa hajimete desu tarkoittaa, että tämä on ensimmäinen kerta, kun aion ajaa Japanissa.

Tämä malli on hieman huolellisempi ja selittävämpi kuin hajimete + verbi. Usein se valmistaa kuuntelijan pyyntöön tai tekosyihin, minkä vuoksi se niin usein päättyy nanode, niin tai n desu ga, mutta. Kerrot heille kontekstin ennen kuin pyydät apua.

Siihen liittyvä kuvio on ~ta koto ga arimasen, en ole koskaan tehnyt. Tabeta koto ga arimasen, en ole koskaan syönyt sitä, kuvaa aiempia kokemuksiasi, kun taas taberu no wa hajimete desu kuvailee tätä hetkeä ensimmäiseksi. Molemmat ovat oikein; ensimmäinen tulee usein ennen yrittämistä, toinen sitä tehdessä.

Ensikertalaisten asiakkaiden kysymykset: hajimete no kata

Monet japanilaiset yritykset kohtelevat ensikertalaisia ​​asiakkaita eri tavalla. Salonki saattaa joutua täyttämään lomakkeen, kuntosali voi järjestää sinulle kierroksen, klinikka yleensä pyytää vakuutuskorttiasi ja kyselylomaketta ja kauppa voi tarjota pistekortin. Siksi henkilökunta kysyy usein, onko tämä ensimmäinen kertasi.

Heidän käyttämänsä kohtelias lause on hajimete no kata, kirjaimellisesti henkilö, joka on täällä ensimmäistä kertaa. Saatat myös kuulla go-riyō wa hajimete desu ka, onko tämä ensimmäinen kerta, kun käytät palveluamme, tai kunnioittava hajimete de irasshaimasu ka. Kaikki heillä on sama yksinkertainen vastaus.

Käytä ensimmäistä kertaa apuasi pyytämiseen

Sanominen, että tämä on ensimmäinen kerta, on kohtelias merkki siitä, että saatat tarvita ohjausta, ja ihmiset vastaavat yleensä selittämällä asioita hitaammin ja selkeämmin. Hajimeten yhdistäminen nanode, so tai n desu kedo, mutta, tekee siitä pehmeän pyynnön ilman, että sinun tarvitsee kysyä suoraan.

Tämä toimii ramen-lippuautomaateissa, izakayassa sekavin valikoineen ja ensimmäisenä työpäivänäsi. Se on rehellistä, se asettaa odotuksia ja tekee henkilöstöstä ja työtovereista kärsivällisempiä.

O-teyawaraka ni onegaishimasu on kevyt, hieman humoristinen linja peleihin, urheiluun, karaokeen tai ensimmäiseen harjoitteluun. Sitä ei voi sanoa työhaastattelussa.

Hajimemashite ei ole ensimmäinen kertani

Hajimemashite tulee samasta juuresta, mutta se on kiinteä tervehdys, joka tarkoittaa suunnilleen kuinka voit tai mukava tavata. Sanot sen kerran, aivan alussa, kun tapaat henkilön ensimmäistä kertaa, ja sen jälkeen yleensä on nimesi ja yoroshiku onegaishimasu.

Yleinen oppimisvirhe on sanoa hajimemashite myyjälle tai ilmoittaa hajimemashite saapuessaan ravintolaan ensimmäistä kertaa. Näissä tilanteissa tarvitaan hajimete desua, ja vain jos joku pyytää. Toinen on sanoa hajimemashite jollekulle, jonka olet jo tavannut; toiseen tapaamiseen riittää normaali tervehdys, kuten konnichiwa.

Keskustelun ensimmäisistä asioista puhuminen

Ensimmäiset ovat helppo ja ystävällinen keskustelunaihe. Voit kysyä joltakulta, onko tämä hänen ensimmäinen kerta, jakaa ensimmäisen kokemuksesi jostakin japanilaisesta tai reagoida, kun kuulet uuden tulokkaan saapuneen juuri.

Sanat, joissa on etuliite hatsu tai sho, ovat yleisiä ensimmäisille: hatsu-dēto, ensitreffit, shonichi, esimerkiksi työn tai tapahtuman ensimmäinen päivä, ja hatsu-rainichi, julkkiksen ensimmäinen vierailu Japanissa, lause, jonka näet useimmiten uutisotsikoissa. Ole varovainen hatsu-taikenin kanssa, ensimmäinen kokemus: se on hyvä monissa yhteyksissä, mutta sillä voi olla myös seksuaalinen merkitys, joten hajimete no keiken on turvallisempi valinta.