Miksi kielenkääntäjät sopivat japanilaisille
Japania ajastaa mora, pienet lyönnit, jotka ovat suunnilleen saman pituisia. Monet oppijan aksentit syntyvät joidenkin lyöntien puristamisesta ja toisten venyttämisestä, erityisesti pienten ya, yu ja yo, pitkien vokaalien ja pienen tsun ympärillä.
Tongue twister toistaa yhtä näistä kuvioista useita kertoja peräkkäin, joten kaikki heikkoudet näkyvät välittömästi. Tämä tekee siitä hyödyllisemmän kuin satunnainen lause, joka saattaa sisältää vaikean äänen vain kerran.
Hidasta nopeaan menetelmä
Menetelmällä on enemmän merkitystä kuin twisterillä. Nopeus ilman tarkkuutta vain harjoittelee virhettä, joten alla olevat vaiheet rakentavat kuvion ensin ja testaavat nopeuden viimeisenä.
- Lue kanaa, ei vain romajia, niin näet jokaisen moran.
- Sano se hyvin hitaasti taputtamalla kerran per mora.
- Toista mukavalla nopeudella, kunnes saat kolme puhdasta juoksua peräkkäin.
- Lisää nopeutta hieman ja pysähdy ensimmäiseen pudonneeseen tai epäselvään moraan.
- Nauhoita hitaat ja nopeat versiot ja kuuntele takaisin.
- Tule takaisin seuraavana päivänä; paraneminen näkyy nukkumisen jälkeen, ei istunnon aikana.
Aloitus: puhtaat tavut ja rytmi
Nämä kolme ovat paras paikka aloittaa. Äänet ovat yksinkertaisia, joten kaikki huomiosi keskittyy siihen, että jokainen syke pysyy tasaisena.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 生麦生米生卵 | Nama mugi nama gome nama tamago | Raaka vehnä, raaka riisi, raaka muna. Harjoittelee m, g ja tasainen rytmi. |
| 赤巻紙青巻紙黄巻紙 | Aka makigami ao makigami ki makigami | Punainen rullapaperi, sininen rullapaperi, keltainen rullapaperi. Harjoittelee vokaalien vaihtoa nopeudella. |
| すもももももももものうち | Sumomo mo momo mo momo no uchi | Luumut ja persikat ovat molemmat persikkatyyppejä. Junat laskevat toistuvia mo ääniä. |
Pieni yu ja yo
Yhdistetyt äänet, kuten kyo, sha ja chu, ovat yksi mora, ei kaksi. Oppijat jakavat ne usein ki-yo- tai shi-ya-muotoon, mikä lisää lyöntejä ja tekee sanoista vaikea tunnistaa. Nämä twisterit pinoavat nuo äänet tiukasti.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 東京特許許可局 | Tōkyō tokkyo kyokakyoku | Tokyo Patent Approval Office, toimisto, jota ei ole olemassa. Harjoittelee kyoa, pitkiä vokaaleja ja pientä tsua. |
| 隣の客はよく柿食う客だ | Tonari no kyaku wa yoku kaki kū kyaku da | Vieras vieressä on vieras, joka syö paljon kaki. Junat kya ja ku. |
| 新人歌手新春シャンソンショー | Shinjin kashu shinshun shanson shō | Uuden laulajan uudenvuoden chanson-show. Harjoittelee shia, shua, shaa ja shoa. |
| 除雪車除雪作業中 | Josetsusha josetsu sagyōchū | Lumiaura lumenpoistossa. Junat jo, sha ja chū. |
| 手術中 | Shujutsuchū | Leikkauksessa. Yksi sana, joka yhdistää sanat shu, ju ja chu. |
Pitkät vokaalit ja kaksoiskonsonantit
Pitkä vokaali on täysi lisälyönti ja pieni tsu on täysi hiljaisuus. Jommankumman lyhentäminen muuttaa sanat: bōzu ja bozu tai kisu ja leija. Tämä twister pakottaa sinut pitämään pitkiä vokaalia.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた | Bōzu ga byōbu ni jōzu ni bōzu no e o kaita | Munkki piirsi taitavasti munkin taittokankaalle. Junat bō, byō ja jō. |
| バスガス爆発 | Basu gasu bakuhatsu | Bussin kaasuräjähdys. Harjoittaa b:n, g:n ja s:n nopeaa vuorottelua. |
Bakuhatsussa k:n jälkeinen u kuiskataan yleensä Tokion tavallisessa puheessa, joten se kuulostaa läheltä bak-hatsua. Säilytä syke, vaikka vokaali on hiljainen.
Koputettu r
Japanilainen r on nopea kielen napauttaminen ylähampaiden takana, jossain englannin r:n, l:n ja d:n välissä. Paras harjoitus on r-rivin toistaminen eri järjestyksessä, ja siihen käytetään usein yhtä riviä Kitahara Hakushūn tunnetusta lastenrunosta.
Meloni myyjä twister on vaikeampi. Versiot vaihtelevat hieman, mutta tämä on yleinen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 雷鳥は寒かろラリルレロ | Raichō wa samukaro ra ri ru re ro | Ptarmigan on oltava kylmä, ra ri ru re ro. Klassinen r-row lämmittelylinja. |
| 瓜売りが瓜売りに来て瓜売り残し売り売り帰る瓜売りの声 | Uriuri ga uriuri ni kite uriuri nokoshi uriuri kaeru uriuri no koe | Melonimyyjä tuli myymään meloneja, jätti osan myymättä ja meni kotiin huutaen. Junat toistivat r napautuksia. |
Mikä twister kouluttaa mitä
Valitse twister, joka vastaa ääntä, jonka kanssa todella kamppailet, sen sijaan, että käsittelet niitä kaikkia järjestyksessä.
| Twister | Junat | Aloita |
|---|---|---|
| Nama mugi | Tasainen rytmi ja yksinkertaiset konsonantit | Täydelliset aloittelijat |
| Sumomo mo momo mo | Toistuvien äänien laskeminen | Jokainen, joka pudottaa tavuja |
| Tōkyō tokkyo kyokakyoku | Yhdistetyt äänet, pitkät vokaalit ja pieni tsu | Oppilaat, jotka jakavat kyon kahteen tahtiin |
| Shinjin kashu | Sh-äänet ja n mora | Oppilaat, jotka hämärtävät sanat shi ja su |
| Bōzu ga byōbu ni | Pitkät vokaalit | Oppilaat, jotka lyhentävät pitkiä vokaalia |
| Uriuri | Koputettu r | Oppilaat, joiden r kuulostaa englannin kieleltä |
Tarkistetaan edistymistäsi
Et voi arvioida omaa ääntämistäsi luotettavasti puhuessasi, koska huomiosi on äänen tuottamisessa. Nauhoitus ja takaisinkuuntelu on yksinkertaisin korjaus, ja vertailu alkuperäiseen malliin on vielä parempi.
Unihongon ääntämislaboratorio tekee tämän vertailun puolestasi: valitse tarkennus, kuten pitkät vokaalit, pienet tsu- tai r-äänet, tallenna sen antamat porauslinjat ja se näyttää, mikä mora on luisunut, jotta voit viedä saman äänen takaisin sitä harjoittavaan twisteriin. Kun se on puhdas, käytä samoja ääniä lyhyessä keskustelussa AI Sensein kanssa varmistaaksesi, että ne pysyvät luonnollisella nopeudella.