Metsä ja mylly
Metsätyötä, ringyōa, tapahtuu vuorella: kaadetaan, harvennetaan, istutetaan ja raivataan aluskasvillisuutta. Puuteollisuustyötä tehdään sahoissa ja jalostuslaitoksissa, joissa hirrestä tulee puuta.
Monet sanat menevät päällekkäin, ja se auttaa oppimaan molemmat joukot, vaikka työskentelet vain yhdessä paikassa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 林業 | ringyō | Metsätalous |
| 伐採 | bassai | Kaato |
| 間伐 | kanbatsu | Harvennus |
| 植林 | shokurin | Puiden istuttaminen |
| 下刈り | shitagari | Aluskasvillisuuden raivaus |
| 丸太 | maruta | Loki |
| 製材所 | seizaijo | Saha |
| 木材 | mokuzai | Puutavara |
Kaatopuhelut
Ennen puun kaatamista miehistö sopii kaatosuuntaan, kuka on missä ja poistumisreitin katkaisevalle henkilölle. Sitten tulee puheluita, kovaa ja kiinteää.
Eri miehistöt käyttävät hieman erilaisia sanoja, joten opi tarkasti, mitä miehistösi huutaa, äläkä koskaan käytä omia muunnelmiasi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 木が倒れます！ | Ki ga taoremasu! | Puu kaatuu! |
| 離れてください！ | Hanarete kudasai! | Pysy selvänä! |
| 倒す方向はあっちです。 | Taosu hōkō wa atchi desu. | Pudotamme sen sillä tavalla. |
| 退避場所を確認しました。 | Taihi basho o kakunin shimashita. | Olen tarkistanut pakoreittini. |
| チェーンソーを止めて！ | Chēnsō o tomete! | Pysäytä moottorisaha! |
| 防護ズボンをはいてください。 | Bōgo zubon o haite kudasai. | Käytä moottorisahan housuja. |
Rinteet, sää ja luonto
Japanilainen metsätalous tapahtuu usein jyrkillä rinteillä, kesähelteellä ja kaukana rakennuksista. Ampiaiset ja karhut ovat todellisia vaaroja monilla alueilla, ja salama pysäyttää toiminnan.
Nämä varoitukset on ymmärrettävä välittömästi, joten opi ne kokonaisina lauseina.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 斜面が滑りやすいです。 | Shamen ga suberiyasui desu. | Rinne on liukas. |
| 足元に気をつけてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | Varo jalkaasi. |
| ハチの巣があります！ | Hachi no su ga arimasu! | Siellä on ampiaispesä! |
| ハチに刺されました。 | Hachi ni sasaremashita. | Minua on pistänyt ampiainen. |
| クマが出るので、鈴をつけてください。 | Kuma ga deru node, suzu o tsukete kudasai. | Karhut tulevat ulos täältä, joten käytä kelloa. |
| 雷が鳴っています。作業を中止しましょう。 | Kaminari ga natte imasu. Sagyō o chūshi shimashō. | On ukkosta. Lopetetaan työ. |
| 熱中症かもしれません。 | Netchūshō kamo shiremasen. | Se voi olla lämpöhalvaus. |
Sahalla
Sahan ohjeet koskevat hirsien siirtämistä, mittaamista ja työskentelyä turvallisesti terien ja kuljettimien ympärillä. Mitat ovat yleensä millimetrejä, joten numeroilla on väliä.
Koneiden sääntö on sama kaikkialla: katkaise virta ennen terän vaihtamista tai tukoksen poistamista.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 丸太を運びます。 | Maruta o hakobimasu. | Tukkien siirtäminen. |
| この板の長さは何ミリですか。 | Kono ita no nagasa wa nan-miri desu ka. | Kuinka monta millimetriä pitkä tämä levy on? |
| 寸法を測ってください。 | Sunpō o hakatte kudasai. | Ole hyvä ja mittaa se. |
| 機械に巻き込まれないように注意して。 | Kikai ni makikomarenai yō ni chūi shite. | Varo, ettet jää kiinni koneeseen. |
| 刃を交換するときは電源を切ってください。 | Ha o kōkan suru toki wa dengen o kitte kudasai. | Katkaise virta, kun vaihdat terää. |
| フォークリフトが通ります。 | Fōkurifuto ga tōrimasu. | Haarukkatrukki tulee läpi. |
Loukkaantumiset, läheltä piti -tilanteet ja etäpaikat
Metsäkohteet voivat olla kaukana teistä, mikä tekee kuvauksesta, missä olet osa hätäpuhelua. Tiedä työpaikan nimi, lähin tie ja maamerkit ennen työn aloittamista.
Läheltä piti -tilanteet, hiyari hatto, raportoidaan, jotta syy voidaan korjata. Ilmoittaminen nähdään joukkueen auttamisena, ei virheen myöntämisenä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ヒヤリハット | hiyari hatto | Läheltä piti |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | Olen loukkaantunut. |
| 指を切りました。 | Yubi o kirimashita. | Olen leikannut sormeni. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | Soita ambulanssi. |
| 林道の入口から十分ぐらい登った所です。 | Rindō no iriguchi kara juppun gurai nobotta tokoro desu. | Olemme noin kymmenen minuutin nousun päässä metsätien alusta. |
Harjoittele todellisen sivustosi sijaintilausetta. Hätätilanteessa on paljon helpompi sanoa jo sanottu lause kuin rakentaa sellainen.
Kielen rakentaminen kausi kerrallaan
Unihongon Describe Symptoms at a Clinic -tehtävä on hyödyllinen valmistautuminen vamman jälkeen, kun sinun täytyy selittää, mitä tapahtui ja missä se sattuu lääkärille, joka ei osaa työtä.
- Ensimmäinen päivä: miehistösi tarkka hakkuu ja seisontakutsut.
- Ensimmäinen viikko: rinteestä, ampiaisesta, karhusta, helteestä ja ukkonen varoitukset.
- Ensimmäinen kuukausi: työkalujesi nimet ja kauden tehtävät.
- Tehtaalla: mittaukset, konekytkimet ja trukkien varoitukset.
- Aina: kuinka kuvailla sivustosi sijaintia.