Говоріння та вимова
Практичні посібники з усного мовлення, граматики, вимови, аудіювання та планування навчання, написані для учнів, які хочуть використовувати японську мову в реальному житті.
Говоріння та вимова · Сторінка 7
Сезон грипу в Японії: японські фрази про infuru, клініку та роботу
В Японії грип зазвичай називають infuru (インフル), а зима — сезон грипу. Якщо у вас жар, спершу зателефонуйте до клініки, опишіть симптоми та повідомте школу чи роботу: там розкажуть, за якими правилами лишатися вдома.
9 хв читанняЯпонська для снігових днів і зимової дороги: затримки та повідомлення
Коли в японському місті випадає сніг, потяги запізнюються чи зупиняються, дороги вкриваються кригою, а всі пишуть на роботу. Ключові слова: chien (遅延, затримка), unten miawase (運転見合わせ, рух призупинено), tsurutsuru (ожеледиця, слизько) і yukikaki (雪かき, розчищення снігу).
9 хв читанняKakizome і новорічні цілі японською: як про них говорити
Kakizome (書き初め) — перша каліграфія нового року, яку традиційно виконують 2 січня: ви пишете слово чи коротку фразу, що виражає ваші сподівання на рік. Щоб говорити про новорічні цілі, вживайте kotoshi no hōfu (今年の抱負) і три конструкції: ~ tai, ~ yō to omotte iru та ~ koto ni shita.
9 хв читанняŌmisoka: переддень Нового року в Японії та що кажуть тієї ночі
Ōmisoka (大晦日) — переддень Нового року в Японії, 31 грудня. Багато родин завершують велике прибирання, їдять toshikoshi soba («локшину, що переходить через рік»), дивляться довге музичне шоу наприкінці року по телевізору й слухають, як храмові дзвони проводжають старий рік. До півночі кажуть yoi otoshi o — «гарного вам Нового року».
9 хв читанняЯпонська для Нового року в японській родині: привітання та етикет
Коли ви зустрічаєте Новий рік у японській родині, вітайте всіх словами akemashite omedetō gozaimasu, kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. Принесіть невеликий подарунок, увійшовши, скажіть ojama shimasu, запропонуйте допомогу, похваліть страви, а йдучи, скажіть ojama shimashita і подякуйте за частування.
9 хв читанняЯк сказати «Я згоден» японською: Sō Desu Ne, Tashika Ni, Sansei Desu
Повсякденно «я згоден» японською кажуть sō desu ne — «так, це правда» — або watashi mo sō omoimasu — «я теж так думаю». Tashika ni погоджується з влучним зауваженням, а sansei desu означає, що ви підтримуєте пропозицію.
10 хв читанняOjamashimasu: значення і що казати, заходячи до когось додому
Ojamashimasu (お邪魔します) кажуть, переступаючи поріг чужої оселі. Дослівно це «я вам заважатиму» — ввічливе вибачення за вторгнення, що виконує роль «вибачте, що зайшов». Йдучи, переходять на минулий час: ojamashimashita.
9 хв читанняOsaki ni Shitsurei Shimasu: значення — коли йдеш з роботи раніше за інших
Osaki ni shitsurei shimasu (お先に失礼します) означає «вибачте, що йду раніше за вас». Так кажуть колегам, які ще працюють, коли самі йдуть додому, а звична відповідь — otsukaresama deshita, «дякую за вашу працю».
9 хв читанняOmoiyari: значення — японська турбота про інших
Omoiyari (思いやり) означає турботу про інших: уявити, що відчуває інша людина, і ласкаво діяти з огляду на це. Це одна з якостей, яку японські батьки й учителі хвалять найбільше, і ви почуєте її у фразах на кшталт omoiyari ga aru hito — «чуйна людина».
9 хв читанняSontaku: значення — діяти за тим, чого начальник не сказав
Sontaku (忖度) означає вгадувати, чого хоче інший, не чекаючи його слів, і діяти відповідно до цього здогаду. Спочатку це було нейтральне, навіть схвальне слово, але з 2017 року його найчастіше вживають про підлеглих, які мовчки згинають правила, щоб догодити впливовій особі.
9 хв читанняIchigo Ichie: значення — цінуйте кожну зустріч як єдину в житті
Ichigo ichie (一期一会) означає «один раз, одна зустріч»: ставтеся до кожної зустрічі так, ніби вона більше не повториться, бо в певному сенсі так і є. Вислів походить зі світу чайної церемонії, а нині його вживають у гостинності, подорожах і прощаннях.
9 хв читанняЯпонська в чоловічій перукарні: як попросити саме ту стрижку
У японського перукаря назвіть довжину машинки в міліметрах (san miri de onegai shimasu — «три міліметри, будь ласка») і опишіть боки, потилицю та верх окремо. Якщо хочете коротко й охайно, чарівне слово — sukkiri: sukkiri sasete kudasai.
9 хв читанняПрактичні посібники
Перетворіть знання японської мови на впевненість у розмові
Тренуйтеся з AI Sensei від Unihongo в захоплюючому 3D-класі з рольовими місіями, навчанням вимови, корисними відгуками та навчальними іграми, які збільшують ваш словниковий запас під час гри.