Японський у тренажерному залі та для занять спортом

Зайшов вперше

Співробітники стійки реєстрації привітають вас і майже відразу запитають, яку з трьох речей ви хочете. Kengaku — це огляд без тренувань, taiken — пробне тренування, а nyūkai приєднується сьогодні. Учні часто кажуть такен, коли мають на увазі кенґаку, і закінчуються годиною, яку вони не планували. Вирішіть, яке слово вам потрібно, перш ніж відчинити двері, і скажіть його в першому реченні, щоб уся розмова почалася правильно.

Очікуйте, що у вас запитають посвідчення особи, а в деяких клубах — банківський рахунок або картку для щомісячної оплати навіть у пробний день. Візьміть із собою щось із вашою адресою та взуття, у яке можна переодягнутися. Якщо екскурсія рухається надто швидко, mō sukoshi yukkuri onegai shimasu — цілком нормальна річ, яку потрібно сказати працівникам стійки реєстрації.

Тренажерний зал і спортивна лексика

Половина цього списку — це англійська мова, перетворена на японську форму, яка рівною мірою допомагає і шкодить: mashin і rokkā — це легко, але синхронізація голосних має бути японською, інакше ніхто не вловить це слово. Інша половина — це сполуки, які ви зустрінете лише в цій обстановці, і кюкай проти тайкай — це пара, яку варто вивчати раніше, тому що плутати паузу зі скасуванням коштує грошей.

Плани, години та документи

Плани описуються з точки зору того, коли ви можете прийти, а не того, що ви можете використати, тому питання, які мають значення, стосуються днів і годин: лише будні, лише вдень, усі години. Запитайте в загальних рисах і дозвольте персоналу назвати варіанти, оскільки структура відрізняється від клубу до клубу та змінюється з кампаніями. Не повторюйте плату, яку ви прочитали в Інтернеті, ніби вона фіксована; запитайте, яка сума в день вашого підпису.

У документах зазвичай вимагається ідентифікація особи, адреса, екстрена контактна особа та спосіб оплати, і багато клубів встановлюють щомісячний банківський переказ замість того, щоб брати картку кожного місяця. Якщо форма перемагає вас, віддайте її назад і запитайте kaki-kata o oshiete moraemasu ka. Працівники стійки реєстрації заповнюють їх людьми цілий день і зазвичай вказують на кожну коробку по черзі.

Взуття, шафки та роздягальня

Правила взуття - це найпоширеніша річ, у якій помиляється новачок. Багато тренажерних залів хочуть, щоб ви скидали вуличне взуття при вході, а ту пару, в якій ви тренуєтесь, ніколи не можна було носити на вулиці. Шафки часто безкоштовні, але працюють на монетах, приймаючи монету в сто ієн, яка повертається, коли ви повертаєте ключ. Деякі клуби дають невелику шафку для цінних речей окремо від великої, а телефони часто взагалі заборонені на підлозі спортзалу.

• Візьміть з собою домашнє взуття під час першого візиту, навіть якщо ви збираєтесь лише на екскурсію
• Носіть монету в сто ієн для шафки; повертається, а не витрачається
• Тримайте при собі маленький рушник, оскільки багато клубів вимагають його на машинах
• Перевірте, чи дозволено фотографувати та використовувати телефон, перш ніж дістати телефон

Чи це безкоштовно, і як це працює

Ці два питання ведуть майже всю розмову в спортзалі. Aite imasu ka запитує, чи вільна машина, а tsukatte imasu ka запитує людину, чи вона нею користується. І те, і інше вимовляється тихо, кидаючи погляд на автомат, і відповідь зазвичай складається з одного слова. Вивчайте відповіді так само уважно, як і запитання: dōzo означає взяти, а ato hito-setto de owarimasu означає почекати приблизно хвилину.

Щоб отримати інструкції, tsukaikata o oshiete moraemasu ka є ввічливим універсальним запитом, і будь-який член персоналу на поверсі продемонструє, а не пояснить. Слідкуйте за їхніми руками, а потім повторіть те, що вони сказали, поставивши знак питання, щоб підтвердити, що ви зрозуміли. Тренери використовують невеликий набір коригувальних фраз, і слухання юккурі, або повільно, є найпоширенішим із них.

Ваги, набори та запит на перевірку форми

Серії та повтори підраховуються двома різними лічильниками, що є єдиною граматичною пасткою у всій цій темі. У повтореннях використовується кай, отже, десять повторень — це джуккай, а в підходах використовується запозичене слово setto, отже, три підходи — це сан-сетто. Помістіть їх разом у порядку повторень, а потім наборів: jukkai san-setto. Вага вимовляється в кіро, і її коригують або омоку суру, щоб зробити її важчою, або каруку суру, щоб зробити її легшою.

Попросити тренера поспостерігати за вами – це нормально та безкоштовно в більшості клубів. Fōmu o mite moraemasu ka — це прохання, а виправлення, які повертаються, — це короткі імперативи. Якщо щось болить, скажи де і зупинись; коші — нижня частина спини, хіза — коліно, ката — плече. Muri wa shinaide kudasai, не змушуйте це, ось що скаже тренер у відповідь.

Бронювання заняття та користування басейном

Заняття бронюються або на реєстрації, або через додаток, і лексика однакова в обох місцях: yoyaku для бронювання, teiin для кількості місць, man'in для повного та kyanseru-machi для списку очікування. Запитайте shoshinsha demo daijōbu desu ka перед першим заняттям, тому що заняття в студії дуже відрізняються за інтенсивністю, і персонал підкаже вам відповідний.

У басейнів є свої правила, і найпоширенішим сюрпризом є шапочка для плавання, яка є обов’язковою у багатьох закладах. Смуги, як правило, поділяються за швидкістю та призначенням, причому одна смуга відводиться для прогулянок. Вимоги щодо татуювань, кепок і використання смуг відрізняються від місця до місця та змінюються з часом, тому запитайте на стійці реєстрації, а не припускайте, що правило, яке ви зустріли деінде, застосовується і тут.

Спільне використання обладнання без зайвих слів

Більшість правил етикету в спортзалі в Японії передаються знаками, а не людьми, тому вміння прочитати шість-сім повідомлень має більше значення, ніж розмова. Витирати тренажер після використання, повертати гантелі на стійку в порядку та тримати рушник між собою та лавою – це звичайні очікування. Тренування відрізняються між маленьким муніципальним спортзалом і великим клубом, і вивіски підкажуть, які правила дотримуються в цьому місці.

• Протріть сидіння та ручки після використання; дезінфекційні засоби та ганчірки біля машин
• Поверніть гантелі в порядку ваги, оскільки стійка пронумерована неспроста
• Не залишайте рушник на тренажері, коли йдете в інше місце в тренажерному залі
• Зберігайте розмову тихо та перевіряйте знак, перш ніж фотографувати

Призупинення або скасування членства

Це розмова, яку новачки відкладають, і це розмова з прикріпленим терміном. Kyūkai призупиняє ваше членство на місяць або більше, зазвичай за меншу плату, а taikai припиняє його. Обидва зазвичай робляться особисто на реєстратурі за допомогою форми, і обидва зазвичай мають бути організовані протягом попереднього місяця. Кінцеві терміни, гонорари та методи відрізняються між клубами та змінами, тому запитуйте дату, а не довіряйте загальному правилу, яке ви десь прочитали.

Наведіть коротку причину та збережіть її фактичну. Вузол Hikkosu, тому що я рухаюся, і вузол shigoto ga isogashii, тому що робота зайнята, обидва абсолютно звичайні і з ними не сперечаються. Персонал може запропонувати kyūkai замість скасування, тож заздалегідь знайте, який із двох варіантів ви насправді хочете.

Грати в командний вид спорту або приєднатися до місцевого клубу

За межами комерційних спортивних залів спорт в Японії відбувається в клубах: букацу в школах, сакуру в університетах і громадські команди, які бронюють муніципальні майданчики. Приєднання – це соціальний акт, тому перший візит зазвичай є кенґаку, переглядом і представленням, а не грою. Скажіть, що ви новачок, якщо так; shoshinsha desu ga sanka dekimasu ka є нормальним і бажаним запитанням, і більшість команд спільноти набагато більше дбають про присутність, ніж про здібності.

На полі чи корті мова стає невимушеною та короткою. Yoroshiku Onegai Shimasu відкриває сеанс, otsukaresama deshita закриває його, і між цими двома вам здебільшого потрібні слова підбадьорення. Donmai, з англійської не проти, це те, що люди кажуть після помилки, і це говорять вам задовго до того, як ви достатньо хороші, щоб заслужити це.

Весь візит, від початку до кінця

Ось судове засідання як одна безперервна сцена, від стійки до дверей. Прочитайте його двічі, один раз – лише власні репліки, а другий – репліки персоналу, тому що на рецепції складніше зрозуміти, а не говорити. Коли ця послідовність виконується без вагань, перший візит до будь-якого клубу в Японії стає справою прослуховування трьох-чотирьох знайомих слів.

Послуги, збори та правила відрізняються від клубу до клубу та змінюються з часом, тому використовуйте це як форму розмови, а не як обіцянку щодо якогось конкретного тренажерного залу. Порядок подій – це те, що залишається незмінним, і його знання дає змогу зосередити увагу на двох-трьох деталях, характерних для місця, куди ви потрапили.