П'ять голосних, які не рухаються
Японська система голосних мала і стабільна. П’ять голосних, кожен з яких вимовляється в одній позиції, тримаються стабільно від початку звуку до кінця. Немає дифтонгів в англійському розумінні в одній морі: там, де зустрічаються два голосні, це два окремі удари, а не один ковзаючий звук.
Це протилежність англійській мові, де багато голосних змінюються під час промови. Голосна в англійському слові say починається в одному місці і закінчується в іншому, і мовці зовсім не усвідомлюють цього руху.
Імпортування цього руху в японську мову створює голосні, які звучать приблизно правильно й безпомилково чужорідно, тому що слухач чує звук, який змінюється, коли цього не слід.
Що робить кожен голосний
Позиції самі по собі не складні, і більшість учнів можуть створити всі п’ять за хвилини. Далі йде опис цілі, а не набору вправ, тому що робота полягає в стабільності, а не в розміщенні.
Буква u є єдиною, яка справді незнайома носіям більшості європейських мов, оскільки вона зроблена без округлення губ.
| Голосний | Рот | Слідкуйте за |
|---|---|---|
| あ | Відкритий, центральний | Не штовхайте його вперед |
| い | Спереду, закрити, розвести | Не дозволяйте йому ковзати |
| う | Назад, близько, незакруглено | Не округлюйте губи |
| え | Спереду, посередині | Не ковзайте до i |
| お | Спинка, середня, злегка закруглена | Не ковзайте до u |
Три з п'яти попереджень стосуються ковзання. Це найпоширеніша проблема голосних для тих, хто вивчає англійську та кілька інших мов.
Зменшення — це більша проблема
Англійська мова послаблює голосні в ненаголошених складах, згортаючи їх до нейтрального центрального звуку. Це настільки автоматично, що мовці не можуть легко почути, як це роблять, і це катастрофічно для японської мови.
Скорочення японської голосної усуває дві речі одночасно: якість голосної та ритм, який вона несе. Зменшена голосна коротша, тому час мора руйнується разом зі звуком, і слово в кінцевому підсумку стає неправильним і неправильним.
Ось чому носії англійської мови часто виявляють, що їхня вимова довгих слів гірша, ніж коротких. Довші слова мають більше складів для скорочення.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| ありがとうございます | a-ri-ga-to-u-go-za-i-ma-su | Кожен удар отримує повну цінність |
| おはようございます | o-ha-yo-u-go-za-i-ma-su | Жоден склад не ослаблений |
| よろしくおねがいします | yo-ro-shi-ku-o-ne-ga-i-shi-ma-su | Довго та рівномірно |
| しつれいします | shi-tsu-re-i-shi-ma-su | Дивіться середні ритми |
| だいじょうぶです | da-i-jo-u-bu-de-su | О-у — два удари |
| おつかれさまでした | o-tsu-ka-re-sa-ma-de-shi-ta | Дев'ять ударів, усі рівні |
Позбавлені голосні, які не є скороченнями
Існує один очевидний виняток, який варто зрозуміти, тому що учні часто помиляються з дозволом на скорочення. У певних позиціях голосні i та u декодуються: рот все ще має форму голосного, і ритм все ще присутній, але голосові зв’язки не вібрують.
Це не те саме, що англійське скорочення. Хронометраж зберігається, а положення рота не змінюється; тільки озвучування припиняється. Учні, які розглядають це як видалення, створюють коротке слово.
- Здебільшого це трапляється з i та u між двома глухими приголосними.
- Буває і в кінці слова після глухого приголосного.
- Такт залишається; випадає лише озвучення.
- Він залежить від регіону та мовця, тому не є обов’язковим.
- Повне вимовляння голосної ніколи не є помилкою, лише трохи обережне звучання.
Де зустрічаються дві голосні
Коли дві голосні з’єднуються в японській мові, це два окремі удари, а не один ковзаючий звук. Це точка, де англійські звички завдають найбільшої шкоди, тому що англійська їх природно поєднує.
Послідовність у слові для вчителя є хорошим тестом: останні дві голосні є двома різними ударами, і їх злиття в один ковзаючий звук є однією з найбільш впізнаваних вимов учня.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| せんせい | se-n-se-i | Два удари в кінці, а не один |
| とけい | to-ke-i | Три удари |
| たいへん | ta-i-he-n | Чотири удари |
| あおい | a-o-i | Три окремі голосні |
| いいえ | i-i-e | Три удари |
| ゆうめい | yu-u-me-i | Чотири удари |
У швидкій невимушеній мові деякі з них зливаються, і це відбувається пізніше. Створення їх як окремих ударів є правильним і це те, що ви повинні вміти робити в першу чергу.
Перевірка дрейфу, яку ви не чуєте
Складність із якістю голосних полягає в тому, що ковзання та скорочення невидимі зсередини. Це автоматичні звички з вашої рідної мови, що означає, що звук, який ви видаєте, точно відповідає вашому наміру, але все ще є неправильним.
Запис допомагає, а порівняння допомагає більше. Лабораторія вимови Unihongo відтворює власну лінію моделі та оцінює вашу спробу проти неї, що виявляє дрейф і скорочення, які пропускає самослухання, і це дозволяє вам повторювати одну лінію стільки разів, скільки потрібно, без будь-якої незручності запитувати людину.
Потім перевірте його під навантаженням. Голосні, які постійні під час тренування та зменшуються під час розмови, є нормальною схемою, і цей проміжок закривається завдяки гучності розмови, а не більшому тренуванню, що дають звичайні заняття в захоплюючому 3D-класі.
Якщо потрібно вибрати, спочатку визначте довжину. Довжина змінює слова; якість змінює те, наскільки іноземно ви звучите, що має менше значення, ніж бути зрозумілим.