Частина за сценарієм і частина без сценарію
Учні, які готуються до нетворкінгу, зосереджуються на обміні картками, оскільки він має очевидні правила, і помилка виглядає помітною. Це варто знати, і це також найпростіша частина: вона коротка, фіксована, і інша особа робить те саме.
Далі йде складна половина. Двоє людей тепер стоять один навпроти одного без спільного контексту, без фіксованої теми та розмови, яку потрібно починати і, що ще більш незграбно, закінчувати. Ось до чого варто підготуватися.
На щастя, неописана половина має передбачувані форми. Відкриття відбувається з картки, середина – з трьох загальних питань, а вихід – із заданої фрази.
Відкриття з картки
Картка, яку вам щойно передали, — це список вакансій для розмови: компанія, місцезнаходження, відділ, назва посади. Використання одного є очікуваним наступним кроком і усуває проблему винайдення теми з нічого.
Це особливо добре для учня, тому що коментувати щось конкретне набагато легше, ніж починати з невеликої розмови.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 大阪のご出身ですか。 | Ōsaka no goshusshin desu ka. | Ви з Осаки? |
| 御社のお名前は伺っております。 | Onsha no onamae wa ukagatte orimasu. | Я чув про вашу компанію. |
| どういったお仕事をされているんですか。 | Dō itta oshigoto o sarete iru n desu ka. | Яку роботу ви виконуєте? |
| この業界は長いんですか。 | Kono gyōkai wa nagai n desu ka. | Ви давно в цій галузі? |
| 今日はどちらから。 | Kyō wa dochira kara. | Звідки ти прийшов сьогодні? |
| このイベントにはよく来られるんですか。 | Kono ibento ni wa yoku koraeru n desu ka. | Ти часто приходиш на цю подію? |
Останні два працюють з ким завгодно, не вимагають жодної інформації, і до них варто повернутися, коли картка нічого не дає.
Одне речення про те, що ти робиш
Стандартною помилкою є повний самовступ, де потрібно одне речення. Під час заходу люди за кілька секунд вирішують, чи є причина продовжувати говорити, а довгий вступ затримує це, і його важче встежити.
Підготуйте одне речення, у якому буде сказано, що ви робите і чому це може мати значення для них, а решту збережіть, якщо вони запитають. Це справді важко написати, і воно варте зусиль, тому що ви будете ним користуватися постійно.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 物流のシステムを作っています。 | Butsuryū no shisutemu o tsukutte imasu. | Будую логістичні системи. |
| 主に海外のお客様を担当しています。 | Omo ni kaigai no okyakusama o tantō shite imasu. | В основному я обслуговую закордонних клієнтів. |
| 採用の仕事をしています。 | Saiyō no shigoto o shite imasu. | Працюю в рекрутингу. |
| 御社と近い分野かもしれません。 | Onsha to chikai bun'ya kamo shiremasen. | Це може бути недалеко від вашого поля. |
| 最近この分野に移ったばかりです。 | Saikin kono bun'ya ni utsutta bakari desu. | Я перейшов у цю сферу нещодавно. |
| 詳しくは、また改めて。 | Kuwashiku wa, mata aratamete. | Я поясню належним чином іншим разом. |
Йти, не закінчивши погано
Вихід – це те, з чим учні справляються найгірше, зазвичай залишаючись надто довго, тому що вони не знають, як піти. Під час нетворкінгу обидва люди очікують спілкування, і чистий вихід є радше ввічливістю, ніж відмовою.
Загальноприйнятим є сигнал перед тим, як йти, а не раптово виходити. Соросоро, тобто мова йде про той час, виконує більшу частину роботи.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| そろそろ失礼いたします。 | Sorosoro shitsurei itashimasu. | Я повинен скоро йти. |
| お話しできてよかったです。 | Ohanashi dekite yokatta desu. | Було добре з тобою поговорити. |
| またぜひお願いいたします。 | Mata zehi onegai itashimasu. | Я сподіваюся, що ми зможемо поговорити знову. |
| ほかの方にもご挨拶してきます。 | Hoka no kata ni mo goaisatsu shite kimasu. | Я піду і привітаю інших. |
| 後日、ご連絡させていただきます。 | Gojitsu, gorenraku sasete itadakimasu. | Я зв’яжусь пізніше. |
| 失礼いたします。 | Shitsurei itashimasu. | вибач мене |
Сказати, що ти підеш і привітаєш інших, є чесним, очікуваним і має недвозначну причину. Ніхто не сприймає це як зневагу.
Дві хвилини, які завжди однакові
Мережеві розмови мають певну форму, і знання цього означає, що ви ніколи не замислюєтесь, що буде далі. Приблизно: картка, коментар до картки, те, що ви робите, одна спільна точка та вихід із подальшою обіцянкою.
П'ять ходів, з яких три можна підготувати слово в слово. Це набагато менше підготовче завдання, ніж це відчуваєш, як стояти в кімнаті.
| рухатися | Підготовлені? | Приблизно |
|---|---|---|
| Обмін карток | Повністю | 20 секунд |
| Прокоментуйте картку | так | 30 секунд |
| Що ви робите | Так, одне речення | 1 хвилина |
| Знайдіть спільну точку | немає | 2-5 хвилин |
| Вихід і подальші дії | Повністю | 20 секунд |
Лише четвертий ряд справді не написаний, і це найкоротша річ, до якої потрібно підготуватися, оскільки вона вимагає лише трьох загальних запитань.
Подальші дії, які роблять це важливим
Подія створює картки, а картки нічого не дають без подальших дій. Надсилання короткого повідомлення протягом одного-двох днів із посиланням на те, що ви обговорювали, перетворює двохвилинну розмову на контакт.
Вся справа в конкретності. Загальне повідомлення подяки не відрізняється від будь-якого іншого, яке вони отримали; речення про те, про що ви насправді говорили, не є.
Оскільки мережева бесіда коротка, без сценарію та не прощає пауз, репетиція приносить їй більше, ніж інші. Запуск одного у вигляді рольової гри з вашим ШІ-сенсеєм у захоплюючому 3D-класі Unihongo відкриває прогалини, поки ніщо не поставлено на карту, а звіт про сеанс показує, чи проведено реєстрацію, що на діловому заході є частиною, яка, швидше за все, буде пропущена.
Напишіть продовження того ж вечора, поки ви ще пам’ятаєте, хто що сказав. На третій день картки вже не розрізняються.