Чотири імена з лісу
Ці чотири назви вказують на те, як ліс входить до назви: дерево, дерево з м’якшим партнером, зелений колір і сам ліс.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 大樹 | Taiki | велике дерево · хлопчик |
| 樹里 | Juri | дерево + рідне село · дівчина |
| 翠 | Sui | зелений нефрит · унісекс |
| 林太郎 | Rintarō | ліс + старший син · хлопчик |
大樹 можна прочитати Taiki або Daiki, а слово 大樹 (taiju) означає велике дерево. 里 в 樹里 — село або рідне місто, і це загальне м’яке закінчення для імен дівчат. 翠 — темно-зелений відтінок нефриту та пір’я зимородка. 林太郎 поєднується з 林 (ліс) і 太郎, класичним закінченням для старшого сина, і має теплий, трохи старомодний шарм, який повернувся в моду в деяких сім’ях.
木, 林, 森: від одного дерева до лісу
Це один із найвідоміших шаблонів кандзі: одне дерево 木 (ki) — це дерево, два дерева 林 (hayashi) — це ліс, три дерева 森 (mori) — це ліс. Діти вивчають його в перші роки навчання в школі, і це хороший спосіб запам’ятати три кандзі.
Оскільки ці кандзі описують ландшафт, вони заповнюють японські прізвища. Більшість прізвищ були взяті з місцевості, тому сім'я, яка жила біля лісу або біля лісу, могла стати 林 або 森. Як власні імена, ті самі кандзі зустрічаються набагато рідше, частково тому, що вони звучатимуть як прізвище.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 森 | Mori | ліс · прізвище |
| 林 | Hayashi | ліси · прізвище |
| 小林 | Kobayashi | лісок · прізвище |
| 森田 | Morita | ліс + рисове поле · прізвище |
小林 — одне з найвідоміших прізвищ у Японії. У даному імені 林 зазвичай приймає його on'yomi, rin, як у Rintarō, що допомагає звучати як ім’я, а не як прізвище. 森 в іменах зустрічається рідко; якщо батьки хочуть відчуття лісу, 樹 це звичайний вибір.
Назви дерев: 樹 і самі дерева
樹 означає живе, стояче дерево, і батьки люблять його, тому що це означає дитину, яка росте високою, прямою та сильною. Він вимагає кількох читань в іменах: ki, ju та itsuki самостійно. Інші назви використовують зображення певної частини дерева або певної породи.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 直樹 | Naoki | прямий, чесний + дерево · хлопчик |
| 茂 | Shigeru | пишний, густий ріст · хлопчик, класика |
| 梢 | Kozue | верхівка дерева, верхівка гілочки · дівчина |
| 柚 | Yuzu | yuzu цитрусове дерево · дівчина |
| 桂 | Kei | katsura дерево · хлопчик |
梢 — це сама верхівка дерева, тонкі гілочки тягнуться до неба, і це тихе, елегантне ім’я дівчини. 茂 означає рости густим і пишним, і як Shigeru це було дуже поширене ім'я хлопчика в попередніх поколіннях. 柚 — ароматний цитрус, який використовують у зимових ваннах, а Yuzu звучить яскраво й сучасно. 桂 — katsura, дерево з листям у формі серця, які жовтіють і пахнуть восени. 樹 самостійно зазвичай читається Itsuki.
Зелений і зростаючий: листя, колір і врожай
Деякі природні назви стосуються кольору рослин або способу їх росту та дозрівання. Вони свіжі та ніжні, і деякі з них є класичними іменами для дівчат.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 緑 | Midori | зелений, свіжа зелень · дівчина |
| 茜 | Akane | марена, темно-червона · дівчина |
| 実 | Minori | плід, дозрівання · дівчина |
| 稔 | Minoru | дозрілий урожай · хлопець |
| 野乃花 | Nonoka | польова квітка · дівчина |
У деяких іменах 緑 і 翠 читаються як midori. 緑 — це повсякденний зелений колір листя, тоді як 翠 — більш насичений, схожий на дорогоцінний камінь зелений і виглядає більш витонченим. 茜 — це рослина, коріння якої використовувалося для виготовлення червоного барвника, а 茜色 (akaneiro) — темно-червоне небо на заході сонця. 実 і 稔 обидва бажають плідного життя; 稔 має корінь зерна 禾 ліворуч, зображення стиглого рису.
Гори, земля та відкрита місцевість
За лісами японські імена тягнуться до самої землі. Ці імена в основному імена хлопчиків і вказують на широку, стабільну, обґрунтовану особистість.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 大地 | Daichi | велика земля · хлопчик |
| 陸 | Riku | земля · хлопець |
| 岳 | Gaku | гірська вершина · хлопчик |
| 拓真 | Takuma | відкрити землю + правда · хлопчик |
大地 також є повсякденним словом для позначення землі під ногами, тому назва стає зрозумілою одразу. 陸 — суша на відміну від моря, а Riku — короткий і сучасний. 岳 — висока гірська вершина, яка зустрічається в багатьох назвах гір. 拓 означає розчистити та відкрити землю, а також відкрити новий шлях у житті.
Пояснення назви природи
Природні назви містять прості довідкові слова, тому їх легко пояснити. Люди часто додають бажання за назвою, використовуючи hoshikute, тому що ми хотіли, або yō ni, щоб.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 樹木の樹に、里です。 | Jumoku no ju ni, sato desu. | ju дерев, а sato для села. |
| 大きな木のように、まっすぐ育ってほしくて。 | Ōkina ki no yō ni, massugu sodatte hoshikute. | Ми хотіли, щоб він ріс прямо, як велике дерево. |
| 自然が好きな両親なんです。 | Shizen ga suki na ryōshin na n desu. | Мої батьки люблять природу. |
| 森の中にいるような名前ですね。 | Mori no naka ni iru yō na namae desu ne. | Твоє ім'я схоже на перебування в лісі. |
樹木 (jumoku) означає дерева та кущі, і це найбільш природне довідкове слово для ju в Juri. Якщо ви пояснюєте ім’я побажанням, закінчуючи речення на hoshikute і без дієслова після нього, це звучить м’яко і природно, ніби решту зрозуміло.
Міні-діалог: Sui лісовою стежкою
Ви йдете лісовою стежкою зі своїм другом Sui прохолодного ранку. Високі кедри вздовж стежки. Ви хороші друзі і говорите невимушено.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 空気がおいしいね。 | Kūki ga oishii ne. | Ви: Повітря таке свіже. |
| うん。森に来ると落ち着く。 | Un. Mori ni kuru to ochitsuku. | Sui: Так. Прихід до лісу мене заспокоює. |
| すいって名前も、森っぽいよね。 | Sui tte namae mo, mori ppoi yo ne. | Ти: Твоє ім'я теж звучить якось лісово. |
| 翡翠の翠だから、緑色なんだ。 | Hisui no sui dakara, midoriiro nan da. | Sui: це sui нефриту, тому він зелений. |
| いい名前だなあ。 | Ii namae da nā. | Ви: Яке гарне ім'я. |
Kūki ga oishii, буквально повітря смачне, це повсякденний спосіб сказати, що повітря свіже та чисте, і ви почуєте це щоразу, коли люди залишатимуть місто. ~ppoi означає -ish або щось на зразок і є випадковим. 翡翠 (hisui) — нефрит, і це ж слово також використовується для позначення зимородка.
Ліс карток із Mocchi
Запитайте Mocchi: /create-flashcards про назви природи в цій публікації, по одній картці на кожне ім’я з його значенням. Для кожної карти ви обираєте фотографію, кедровий ліс для 森, верхівку дерева на фоні неба для 梢, поле польових квітів для 野乃花, а Mocchi переглядає колоду разом із вами, використовуючи повторення з інтервалом, тож назви, щодо яких ви вагаєтесь, повертаються швидше.
Коли колода буде готова, відкрийте Kotoba Stack за допомогою власних карток і будуйте вежу слово за словом. Mocchi стежить за тим, як проходять ваші рецензії, і може додати до вашого плану коротке завдання на тему природи.
Помилки з назвами природи та лісу
- Вибір лише 森 або 林 як імені для японського ієрогліфа. Більшість читачів сприйме це як прізвище.
- Читання кожного 樹 як ki. Це ju в Juri, ki в Naoki і Taiki, і зазвичай Itsuki самостійно.
- Вважати 緑 і 翠 однаковими. Обидва зелені, але 翠 глибший і схожий на дорогоцінний камінь.
- Переклад природи як shizen і використання його як імені. Це слово, а не ім'я; вибрати конкретне зображення.
- Забувши, що 大樹 може бути Taiki або Daiki. Запитайте, яке читання використовує людина.