Блог Unihongo

Кандзі і кана

Практичні посібники з усного мовлення, граматики, вимови, аудіювання та планування навчання, написані для учнів, які хочуть використовувати японську мову в реальному житті.

Перегляньте за темою

Кандзі і кана

кандзі

Кандзі для сили: 力 проти 強 і коли використовувати 強さ або 力強い

Основним кандзі для позначення сили є 力 (chikara), що означає фізичну силу, здатність і зусилля. Інший — 強 (tsuyoi, сильний), який описує якість бути сильним; як іменник сила — 強さ (tsuyosa).

кандзі

Кандзі для мужності: 勇 і 勇気, плюс 勇ましい і 度胸

Канджі для хоробрості — 勇 (yū), а повсякденне японське слово для мужності — 勇気 (yūki). Знайти в собі сміливість щось зробити — це 勇気を出す, а у людини з нервами — 度胸 (dokyō).

кандзі

Кандзі для миру: 平和, 和 і 安らか, від миру у всьому світі до миру в душі

Японське слово «мир» — 平和 (heiwa), пишеться з 平 (рівний, спокійний) і 和 (гармонія). 平和 мир між країнами та в суспільстві; для внутрішнього миру японці зазвичай говорять 心の安らぎ (душевний спокій) або 穏やか (спокійний, ніжний).

кандзі

Канджі для слова «Надія»: 希望, 望み і 願い, а також «Як сказати, що я сподіваюся».

Японське слово «надія» — 希望 (kibō), пишеться через 希 (сподіватися, рідко) і 望 (бажати, дивитися). Для особистих побажань японці часто використовують 願い (negai), а щоб сказати, що я сподіваюся в розмові, люди використовують такі шаблони, як ~といいな, а не 希望します.

кандзі

Кандзі для терпіння: 忍 і 忍耐, плюс 耐える, 辛抱 і 我慢

Класичний кандзі для терпіння — 忍 (nin), кандзі 忍耐 (nintai, витривалість) і 忍者 (ninja). У повсякденному житті носії японської мови зазвичай говорять про терпіння з 我慢 (gaman, миритися з чимось), 辛抱 (shinbō, стирчати) і дієсловом 耐える (taeru, терпіти).

кандзі

Кандзі для честі: 誉 і 名誉, а також честь проти гордості (誇り, 義)

Кандзі для честі — 誉 (yo, homare), а повсякденне слово — 名誉 (meiyo), честь або добре ім’я. Гордість — це інше слово, 誇り (hokori), а почуття обов’язку чи праведності, яке часто пов’язують із честю, — 義 (gi).

кандзі

Кандзі для довіри: 信, 信頼 і 信じる, а також Коли сказати 信用

Канджі для довіри — 信 (гомілка), складається з особи 亻 і слів 言. Головне слово для довіри 信頼 (shinrai); вірити — це 信じる (shinjiru), а довіра, заснована на досвіді, включаючи кредит, — 信用 (shin'yō).

кандзі

Кандзі для вдячності: пояснення 感謝, 謝, 恩 і お礼.

Японське слово вдячності — 感謝 (kansha), пишеться з 感 (почуття) і 謝 (дякую). 謝 також означає вибачення, як у 謝る (ayamaru), і два інших слова доповнюють картину: お礼 (orei), подяка, і 恩 (on), борг доброти.

кандзі

Кандзі для свободи: 自由 і 由, а також свобода проти 気まま

Японське слово «свобода» — 自由 (jiyū), пишеться через 自 (я) і 由 (причина, походження). Це означає свободу в усіх сенсах, від політичних прав до вільного часу, тоді як 気まま (kimama) означає безтурботність, робити те, що вам заманеться.

кандзі

Кандзі для мудрості: 知, 智 і 賢, і 知恵 проти 知識

Повсякденне японське слово для позначення мудрості — 知恵 (chie), пишеться через 知 (знати) і 恵 (благословення). 智 (chi) — це більш літературний кандзі для позначення мудрості, який часто використовується в іменах, 賢 (ken) означає мудрий або розумний, а 知識 (chishiki) — знання, що не те саме, що мудрість.

кандзі

Кандзі для мрії: 夢 (Yume), її читання, слова та значення

Японський канджі означає 夢, читайте yume, коли він стоїть окремо та mu у багатьох складних словах. Воно охоплює як сни, які ви бачите під час сну, так і сни, які ви бажаєте під час неспання, як і англійське слово.

кандзі

Кандзі для любові: 愛 проти 恋 і який з них підходить вашій любові

Японська мова має два основних кандзі для позначення любові: 愛 (ai), глибока, турботлива любов будь-якого роду, і 恋 (koi), романтична любов і туга за кимось. Для партнера, сім'ї, домашньої тварини або людства 愛 підходить; для закоханості або закоханості, 恋 підходить, і двоє об’єднуються 恋愛, роман.

Практичний посібник з японської мови

Практичні посібники

Перетворіть знання японської мови на впевненість у розмові

Тренуйтеся з AI Sensei від Unihongo в захоплюючому 3D-класі з рольовими місіями, навчанням вимови, корисними відгуками та навчальними іграми, які збільшують ваш словниковий запас під час гри.