Чотири імені від моря
Ці чотири назви походять від моря, і три з них використовують один і той самий кандзі, 海, читається трьома різними способами.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 海 | Umi | море · дівчина |
| 海斗 | Kaito | море + Ведмедиця зірки · хлопчик |
| 七海 | Nanami | сім морів · дівчина |
| 湊 | Minato | гавань · хлопчик |
У Umi, 海 має своє щоденне читання. У Kaito читається kai, його on'yomi, як у 海外 (kaigai, за кордоном). У Nanami читається mi, читання імені. Kaito поєднує море з 斗, зірками Ведмедиці, повз які раніше плавали моряки, що надає назві відчуття пригоди.
Водний радикал 氵
Багато водяних ієрогліфів мають три короткі штрихи ліворуч: радикал води, який називається sanzui (さんずい), три води. Коли ви бачите це, кандзі зазвичай має щось спільне з водою, і японці використовують назву радикала, щоб пояснити назви: sanzui ni mono de nagisa, водний радикал плюс 者 робить 渚.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| さんずい | sanzui | водний радикал 氵 |
| 波 | nami | хвиля |
| 潮 | shio | приплив |
| 凪 | nagi | море спокійне, вітру немає |
| кандзі | Повсякденне значення | В іменах |
|---|---|---|
| 海 | море | Umi, Kaito, Nanami |
| 波 | Хвиля | Minami (美波) |
| 渚 | Край води, берег | Nagisa |
| 湊 | Гавань | Minato |
| 澪 | Канал води, слід | Mio |
| 汐 | Вечірній приплив | Shiori (汐里) |
凪, спокійне море, не має водного радикалу, але є одним із найпоетичніших водних слів. Воно описує тишу, коли вітер падає на узбережжі вранці чи ввечері, і Nagi використовується як ім’я для дівчаток і хлопчиків.
Водні імена для дівчаток
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 美波 | Minami | краса + хвилі · дівчина |
| 澪 | Mio | русло води, слід човна · дівчина |
| 雫 | Shizuku | крапля води · дівчина |
| 泉 | Izumi | джерело води · переважно дівчина |
| 汐里 | Shiori | вечірній приплив + село · дівчина |
| 渚 | Nagisa | край води · унісекс |
Mio, 澪 – канал глибокої води, яким йдуть човни, або слід, який залишає за собою човен. Батьки вибирають його за чисте, ніжне звучання і зображення доріжки. Shiori часто пишеться 栞, закладка теж; 汐里 — написання води.
Багато з цих імен короткі, з двох-трьох складів і без спеціального закінчення, що надає їм чистого, сучасного звучання. Деякі, такі як Izumi і Nagisa, використовувалися протягом десятиліть і знайомі поколінням; інші, такі як Shizuku, здаються більш свіжими. Усі вони легко читаються японцям, і це одна з причин, чому вони подобаються батькам.
Водні імена для хлопчиків і будь-якої статі
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 拓海 | Takumi | відкрити + море · хлопчик |
| 航 | Wataru | плисти, плавання · хлопець |
| 洋 | Hiroshi | океан, широкий · хлопчик (класика) |
| 涼 | Ryō | прохолодний, освіжаючий · унісекс |
| 大河 | Taiga | велика річка · хлопчик |
| 凪 | Nagi | спокійне море · унісекс |
航 — це кандзі 航海 (kōkai, подорож) і 航空 (kōkū, авіація), а як Wataru, він містить образ перетину моря. 洋 означає широкий океан, як у 太平洋 (Taiheiyō, Тихий океан); як Hiroshi це класичне ім'я, а в довгих іменах воно читається yō, як у 洋平 (Yōhei).
Taiga, велика річка, сильне ім’я хлопчика, яке звучить сучасно; 大河 також є повсякденним словом для позначення великої ріки та тривалого історичного телевізійного драматичного серіалу, taiga dorama, тому воно має грандіозне відчуття. Takumi з 拓海, відкриваючи море, припускає піонера. Морські імена хлопчиків часто несуть у собі відчуття пригод і подорожей, тоді як морські імена дівчаток схиляються до спокійних, ясних образів.
Розмова про назву води
Люди з морськими іменами часто мають сімейну історію: дідусь і бабуся, які ловили рибу, рідне місто на узбережжі, народження влітку. Запитати, звідки походить назва, — це хороший спосіб почати справжню розмову.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 海の近くで育ちました。 | Umi no chikaku de sodachimashita. | Я виросла біля моря. |
| 祖父が漁師だったんです。 | Sofu ga ryōshi datta n desu. | Мій дід був рибалкою. |
| さんずいに「者」で、渚です。 | Sanzui ni "mono" de, Nagisa desu. | Водний радикал плюс 者: це Nagisa. |
| 海が好きなんですね。 | Umi ga suki na n desu ne. | Ви повинні любити море. |
Міні діалог: зустріч Nanami
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| ななみさんは、どんな字ですか。 | Nanami san wa, donna ji desu ka. | Ви: Nanami, які кандзі ви використовуєте? |
| 漢数字の七に、海です。 | Kansūji no nana ni, umi desu. | Nanami: число сім плюс море. |
| 七つの海ですね。 | Nanatsu no umi desu ne. | Ви: Сім морів, значить. |
| はい、世界を見てほしいって。 | Hai, sekai o mite hoshii tte. | Nanami: Так, вони хотіли, щоб я побачив світ. |
Чиста вода, річки та пороги
Назви води стосуються не тільки моря. Канджі для чистої води, річок і порогів дають одні з найвідоміших назв у Японії, і ідея, що стоїть за ними, полягає в чистоті: вода, яка є чистою, спокійною та освіжаючою. Деякі з них є класичними іменами, які ви зустрінете серед літніх людей, інші виглядають свіжо та сучасно.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 清 | Kiyoshi | чиста, прозора вода · хлопчик (класика) |
| 澄香 | Sumika | прозорий + аромат · дівчина |
| 潤 | Jun | зволожений, збагачуючий · унісекс |
| 七瀬 | Nanase | сім порогів · дівчина |
| 川 | kawa | річка |
| 瀬 | se | мілини, пороги |
清 і 澄 обоє означають прозорість, як у 清潔 (seiketsu, чисте) і 澄んだ空気 (sunda kūki, чисте повітря). 潤 означає вологий або збагачений, і, як Jun, це передбачає життя в достатку. Nanase написано 七瀬 означає сім порогів; 七星, сім зірок, також читається Nanase. Один звук, два зображення.
Коли ви зустрічаєте людину з водним ім’ям, природним продовженням є запитання про її рідне місто. Люди, названі на честь моря чи річки, часто виросли поблизу одного з них або мають батьків, які це зробили.
Почуйте довгі голосні, потім зафіксуйте кандзі
- Запитайте Mocchi: розпитайте мене про кандзі води в іменах, 海, 波, 渚, 湊, 澪, 汐 і 航, і щоразу кажіть мені радикал. Mocchi записує кандзі, які ви пропустили, і повертає їх.
- Відкрийте тренер вимови та оберіть вправу для довгих голосних. Слухайте, уповільнюйте, записуйте себе та перевіряйте бали, щоб назви на зразок Ryō і Yōhei були правильними.
- Закінчіть із /review у Mocchi через кілька днів: він продовжить там, де ви зупинилися.
Слід уникати помилок у назвах води
- Припустимо, що 海 завжди дорівнює umi. Це kai в Kaito і mi в Nanami.
- Називаючи Nanami сім океанів у кожному випадку. 菜々美 також Nanami, без моря взагалі.
- Відсутня довга голосна в Ryō, Yōhei або Kōta. Голосна є частиною імені.
- Використання лише 水 як назви символу. Це читається як проста вода; Японські імена віддають перевагу певним зображенням, таким як 雫 або 泉.
- Вгадування радикала ви ще не бачили. Запитайте Донну Джі desu ka і дозвольте людині пояснити.