Japoński w wspólnym domu: oglądanie, zasady panujące w domu, etykieta kuchenna i nie tylko

Oglądanie wspólnego domu

Oglądanie to nic trudnego i większość operatorów umawia się na nie za pośrednictwem poczty elektronicznej lub formularza online, a następnie wysyła członka personelu lub menedżera lokalu, aby Cię oprowadził. Zobaczysz przykładowy pokój prywatny, kuchnię, łazienki i salon, a także zostaniesz poinformowany o czynszu, yachin oraz wszelkich opłatach ogólnych, kyōekihi, które obejmują media, internet i sprzątanie. To, czy opłaty za media są wliczone w cenę i z jakim wyprzedzeniem należy powiadomić, różni się w zależności od operatora, dlatego pytaj bezpośrednio i uzyskaj odpowiedzi na piśmie.

Pytania, które liczą się najbardziej, dotyczą życia codziennego, a nie mebli: ile osób tam mieszka, jak dzielone są łazienki, czy obowiązują godziny ciszy, jakie są zasady dotyczące gości i kto co sprząta. Oglądanie wiele powie również bez słów: schludna kuchnia z przejrzystym rozkładem jazdy jest warta więcej niż ładna sofa.

UnihongoŻycie w Japonii

内うち見みをお願いおねがいしたいんですが。Chciałbym umówić się na oglądanie.

Przeprowadzka i zasady panujące w domu

W dniu przeprowadzki, nyūkyo, zazwyczaj podpisujesz umowę, otrzymujesz klucze lub kod do drzwi i otrzymujesz drukowaną lub internetową kopię regulaminu domu, hausu rūru. Przeczytaj je tego samego dnia: dni śmieci, godziny ciszy, godziny prania, zasady gości i co dzieje się z jedzeniem pozostawionym w lodówce.

Przedstaw się każdemu, kto będzie tego wieczoru w obszarze wspólnym. Wystarczy proste przedstawienie się: twoje imię, skąd jesteś i yoroshiku onegai shimasu. W pierwszym tygodniu współlokatorzy decydują, czy łatwo się z tobą żyje, więc pozdrawiaj ludzi, utrzymuj porządek w kuchni i pytaj, zanim użyjesz czegokolwiek, co może należeć do kogoś.

Wspólna kuchnia i etykieta w łazience

Kuchnia to miejsce, w którym wspólne domy odnoszą sukces lub porażkę. Niepisana zasada obowiązuje wszędzie: sugu ni arau, umyj się od razu: ugotuj, zjedz, umyj, osusz, odłóż na miejsce i zostaw blat w takim stanie, w jakim go zastałeś. Żywność w lodówce jest oznaczona imieniem i często datą, a w wielu domach co miesiąc odbywa się opróżnianie lodówki, podczas którego wyrzucane jest wszystko, co nie jest oznakowane. W większości domów gotowanie o silnym zapachu jest w porządku, ale otwórz okno i włącz wentylator.

Łazienki to zazwyczaj oddzielna toaleta, prysznic lub wanna oraz umywalka, dzięki czemu mogą z nich korzystać trzy osoby jednocześnie. Niektóre domy ustalają harmonogram kąpieli, inne po prostu proszą, aby w porannym szczycie nie brać krótkich pryszniców. Pozostaw odpływ wolny od włosów i zabierz szampon z powrotem do swojego pokoju. W pralkach często obowiązuje zasada, że ​​należy niezwłocznie zdjąć ładunek; mokry wsad pozostawiony w bębnie to klasyczne źródło podrażnienia.

Harmonogram sprzątania i grupa czatu domowego

Kto co sprząta, zależy od domu. W wielu domach prowadzonych przez operatorów co tydzień przyjeżdża sprzątaczka do części wspólnych, a mieszkańcy zajmują się tylko własnym pokojem i codziennym resetowaniem kuchni. W mniejszych domach obowiązuje sōji tōban, czyli harmonogram sprzątania, przypięty do lodówki lub zamieszczony na grupie dyskusyjnej i każda osoba przez tydzień zabiera kuchnię, łazienkę lub śmieci. Jeśli nie możesz wykonać swojej tury, zamień się wcześniej.

Prawie każdy dom akcji ma grupę LINE lub podobną. Zawiera zawiadomienia od menadżera, pytania dotyczące śmieci i przypomnienia o grafiku. Czytaj go codziennie i potwierdzaj każdą wiadomość skierowaną do ciebie krótką odpowiedzią, np. ryōkai desu lub wakarimashita. Jeśli coś jest drażliwe, napisz bezpośrednio do tej osoby lub menedżera.

Słowa na tablicy ogłoszeń i w regulaminie

Regulamin domu, harmonogramy zajęć i grupa czatowa korzystają z niewielkiego zestawu słownictwa, które powtarza się w nieskończoność. Zapoznaj się z nimi, a większość powiadomień stanie się czytelna na pierwszy rzut oka.

Zasady sortowania śmieci, bunbetsu, pochodzą raczej z miasta niż z domu, dlatego w ogłoszeniu o domu zwykle przedrukowuje się lokalny harmonogram: moeru gomi, nadające się do spalenia w określone dni, plastik, puszki i butelki w inne. Jeśli się pomylisz, torba wróci z naklejką, więc zapytaj w pierwszym tygodniu, zamiast zgadywać.

Hałas i życie obok ludzi

Ściany w domach wielorodzinnych są cienkie i najczęstszą skargą nie są imprezy, ale zwykłe dźwięki późno w nocy: rozmowy telefoniczne, dźwięk wideo, drzwi, kuchnia o pierwszej w nocy. W większości domów obowiązuje cisza nocna, po czym grzecznym zwyczajem jest zakładanie słuchawek i wykonywanie połączeń telefonicznych do swojego pokoju. Jeśli będziesz głośny z dobrego powodu, powiedz to wcześniej, a ludzie wybaczą prawie wszystko.

Kiedy ktoś inny hałasuje, włącz światło. Przyjazne słowo następnego dnia działa lepiej niż wiadomość na czacie grupowym, a sformułowanie ma znaczenie: wspomnij o dźwięku i czasie, a nie o charakterze danej osoby. Jeśli tak będzie dalej, menadżer wybierze właściwą drogę.

Zaprzyjaźnianie się ze współlokatorami

W salonie zaczynają się przyjaźnie, a najłatwiejszym sposobem jest jedzenie. Zaproponuj, że podzielisz się czymś, co ugotowałeś, zapytaj, co ktoś robi lub zaproponuj wieczór takoyaki lub nabe; są to klasyki domów dzielonych, ponieważ są tanie i każdy pomaga. Utrzymuj niską presję: zaproś, z wdziękiem przyjmij „nie” i spróbuj ponownie za tydzień.

Rozmowa w domu to zwykły obszar. Kiedy kogoś spotkasz, zacznij w formie masu, a następnie podążaj za jego przykładem; większość współlokatorów w ciągu kilku dni zaczyna mówić swobodnie. Zapytaj o pracę i rodzinne miasta, a nie o czynsz czy wynagrodzenie.

• Kiedy przychodzisz i odchodzisz, mów ohayō i tadaima; pozdrowienia to połowa związku
• Zaproponuj jedzenie: kore, yokattara dōzo, poczęstuj się, jeśli masz ochotę
• Zaproponuj wspólny posiłek: kondo nabe demo shimasen ka, może kiedyś zrobimy hotpot
• Zapytaj o plany: shūmatsu nanika suru? robiąc cokolwiek w weekend
• Zapamiętaj nazwiska i miasta rodzinne i zapytaj o nie ponownie później
• Dołącz do wydarzeń domowych nawet na krótko; pojawienie się jest ważniejsze niż pozostanie na dłużej

Można poprosić współlokatorów, aby mówili dalej po japońsku: Nihongo de daijōbu desu, ganbaritai node. Codzienne poprawki od współlokatorów to jedne z najlepszych bezpłatnych lekcji, jakie otrzymasz.

Kiedy coś pójdzie nie tak

Zepsute rzeczy trafiają do menedżera, a nie do grupy. Opisz, co się zepsuło, kiedy to się stało i czy jest to pilne, i zapytaj, co zrobić. W przypadku problemów z osobą zacznij od osoby, jeśli jest mała, i udaj się do menedżera jako sōdan, konsultacja, jeśli nie jest. Podaj fakty, zachowaj spokojny ton i zapytaj, co zwykle robi dom.

Jeśli chcesz odejść, sprawdź okres wypowiedzenia w umowie i powiedz o tym menadżerowi zarówno pisemnie, jak i osobiście. Pozostaw pokój w czystości i zwróć wszystko, co pożyczyłeś.