Japońskie słownictwo dotyczące domu i pomieszczeń

Dom, dom i słowo, którego faktycznie używasz

W języku japońskim pojęcie domu dzieli się na kilka słów, których nie można stosować zamiennie. Tj. jest to fizyczny budynek i, w starszym użyciu, linia domowa. Uchi to twój własny dom i zamieszkujący go ludzie, dlatego uchi ni imasu to sposób, w jaki mówisz, w którym przebywasz, i dlaczego uchi no neko oznacza naszego kota. Jitaku to neutralne, nieco formalne słowo, które piszesz w formularzu lub wypowiadasz w pracy. Jikka to dom, w którym dorastałeś i do którego wracasz w Nowy Rok.

W przypadku tego rodzaju budynku apāto zwykle oznacza mniejszy, niski blok, często dwukondygnacyjny i lżejszą konstrukcję, podczas gdy manshon oznacza większy budynek z żelbetu, pomimo tego, co sugeruje angielskie słowo rezydencja. Ikkodate to dom wolnostojący. Żaden z nich nie ocenia, jak drogie jest to miejsce, więc używaj ich opisowo i pozwól słuchaczowi zapytać o szczegóły.

Pokoje i sprzęty domowe w jednym stole

Na uwagę zasługują dwie lektury. Sentakuki często mówi się Sentakki w szybkiej mowie i oba są słyszalne. Denshi renji jest regularnie skracane do renji w domu, chociaż samo renji może również oznaczać kuchnię, więc pełna forma jest bezpieczniejsza, gdy pytasz, gdzie coś jest.

Pokoje Po angielsku nie ma słowa

Genkan to zagłębiona podłoga tuż za drzwiami wejściowymi. W tym miejscu schodzą buty, a wejście na podniesioną podłogę wyznacza granicę między zewnętrzem a wnętrzem; dlatego gość mówi ojama shimasu na stopniu, a nie przy drzwiach. Washitsu to pokój tatami, który w dzień może służyć jako salon, a w nocy jako sypialnia, a oshiire to głęboka szafa wbudowana w ścianę, w której można przechowywać pościel, gdy nie jest używana.

W większości mieszkań beranda jest raczej miejscem pracy niż miejscem wypoczynku, ponieważ pranie zwykle wiesza się na zewnątrz do wyschnięcia. A wanna jest zwykle dzielona: yokushitsu mieści wannę i strefę prysznica, datsuijo obok niej to miejsce, w którym się rozbierasz, senmenjo trzyma umywalkę, a toire znowu jest oddzielnym pomieszczeniem. Uczniowie proszący o łazienkę często są kierowani do pokoju, którego nie chcieli.

Wewnątrz pokoju w stylu japońskim

Tatami to grubo tkane maty ze słomy ułożone krawędziami, a pokoje nadal opisuje się na podstawie liczby pasujących: rokujō oznacza pokój z sześcioma matami. Fusuma to nieprzezroczyste panele przesuwne pomiędzy pomieszczeniami, dzięki czemu pełnią funkcję ruchomych ścian. Shōji to lżejsze przesuwane ekrany pokryte półprzezroczystym papierem, skierowane w stronę okna lub korytarza i przepuszczające światło. Obydwa ślizgają się, a nie huśtają, więc czasownikiem jest akeru lub shimeru, nigdy hiku lub osu.

Futon to zestaw pościeli, a nie rozkładana sofa: shikibuton położony na tatami, kakebuton nad tobą i makura. Rozkładasz go wieczorem za pomocą futon o shiku i odkładasz rano za pomocą futon o tatamu. Wietrzenie w suchy dzień to futon o hosu. Zabuton to płaskie poduszki do siedzenia, a w niektórych starszych domach engawa to wąski drewniany pas werandy wzdłuż zewnętrznej krawędzi pokoju.

Kanji na przyciskach urządzenia

Te same dwadzieścia pięć etykiet powtarza się na prawie każdej maszynie w japońskim domu, więc nauczenie się ich raz się opłaca jednocześnie w przypadku pralki, kuchenki mikrofalowej, panelu wanny i klimatyzatora. Iri i kiri to odczyty znaków włączenia i wyłączenia; rzadko wypowiadasz je na głos, ale ich rozpoznanie powstrzymuje Cię od wyłączenia niewłaściwej rzeczy.

Kiedy coś się nie uruchamia, przydatnym zdaniem jest pytanie o przycisk, a nie o maszynę: kono botan wa nan desu ka. Sąsiad czy kolega może odpowiedzieć na to pytanie w trzech słowach, natomiast opisanie usterki wymaga słownictwa, którego być może jeszcze nie znasz.

Obowiązki domowe jako wyrażenia czasownikowe

Zwróć uwagę, ile obowiązków domowych składa się z rzeczownika i czasownika ogólnego, a nie pojedynczego czasownika specjalistycznego. Kakeru zajmuje się odkurzaniem i prasowaniem, dasu zajmuje się wyrzucaniem śmieci, a suru przywiązuje się bezpośrednio do sōji i Sentaku. Oznacza to, że znacznik obiektu o wykonuje większość pracy, więc przechowuj każde zadanie, gdy cała fraza i cząstka będą wolne.

Liczę piętra i mówię, na którym mieszkasz

Trzy zmiany dźwięku niosą ze sobą całą trudność: ikkai, rokkai, hakkai i jukkai podwajają spółgłoskę, a sangai i nangai wyrażają k w g. Wypowiedz te pięć na głos jako blok, a reszta będzie przebiegać według prostego wzoru. Lada jest taka sama dla podłóg w budynku i podłóg w sklepie, więc depāto no hachikai działa dokładnie tak, jak we własnym mieszkaniu.

Mówienie, gdzie coś jest w domu

Słowa pozycjonujące w języku japońskim występują po rzeczowniku i przyjmują nie, więc zawsze mają formę X wa Y no ue ni arimasu. Podstawowy zestaw to ue na górze lub na górze, shita na dole, naka do wewnątrz, soto na zewnątrz, mae z przodu, ushiro z tyłu, tonari obok, yoko obok, Aida pomiędzy, migi po prawej stronie, hidari po lewej i oku w dalszej części. Użyj arimasu dla obiektów i imasu dla ludzi i zwierząt domowych.

Warto skopiować dwie naturalne odmiany. W mowie potocznej ni arimasu często przechodzi w desu, jak w sōjiki wa oshiire no naka desu. A kiedy coś zostało celowo umieszczone i tam pozostawione, oite arimasu dostarcza więcej informacji niż arimasu, ponieważ mówi słuchaczowi, że to miejsce należy do tego miejsca, a nie tak się składa, że ​​tam jest.

Opowiadasz o swoim domu i pytasz o ich

Tam, gdzie mieszkasz, to standardowa krótka rozmowa z nowym kolegą lub sąsiadem, a oczekiwana odpowiedź jest krótka: okolica, czas dojazdu na stację i jedna uwaga. Dodanie małej wady, po której następuje ga i pozytyw, sprawia, że ​​nie brzmi to jak przechwałka, dlatego semai desu ga, benri desu ma tak powszechny kształt. Osumai to grzeczne słowo określające czyjś dom, a gokazoku – jego rodzinę.

W drzwiach jako gość

Wizyta w czyimś domu ma krótki, ustalony scenariusz na obu końcach. Mówisz ojama shimasu, wychodząc z genkan, a nie przy drzwiach wejściowych, i ojama shimashita, wychodząc. Zwykle oferowane są kapcie; weź je i pamiętaj, aby zostawić je na krawędzi, jeśli wejdziesz na tatami. Obrócenie butów w stronę drzwi po ich zdjęciu to niewielka uprzejmość, która jest zauważana, ale nigdy o niej nie wspominana.

Jak sprawić, żeby te słowa dotarły na czas

• Oznacz pięć rzeczy, których dotykasz codziennie, a następnie wypowiedz zdanie zamiast rzeczownika: reizōko o akemasu.
• Zrób zdjęcie panelu sterowania jednego urządzenia i czytaj na głos etykiety, dopóki nie przestaniesz polować.
• Opowiedz po japońsku o jednej czynności dziennie, którą wykonujesz, w formie -te imasu: ima sōji shite imasu.
• Ćwicz numery pięter jako blok pięciu, ponieważ ikkai, sangai, rokkai, hakkai i jukkai niosą ze sobą wszystkie nieregularności.
• Opisz ten sam pokój dwa razy, raz za pomocą arimasu dla przedmiotów i raz za pomocą imasu dla osoby, która się w nim znajduje.