Japoński w szkole nauki jazdy: zapisy, lekcje i dwa etapy

Rejestracja w kasie

Zapisy nazywają się nyūsho, wejściem do szkoły i odbywają się w recepcji. Zostaniesz zapytany, jakie chcesz prawo jazdy, futsu jidōsha na zwykły samochód i czy chcesz manual, Manyuaru lub MT, czy też licencję na automat, ōtoma gentei lub AT. Kurs automatyczny obejmuje mniej godzin praktycznych i jest obecnie powszechnym wyborem. Wypełniasz wniosek, nyūsho mōshikomisho, okazujesz dowód swojego adresu, najczęściej kartę pobytu, robisz sobie zdjęcie i na miejscu robisz krótkie badanie wzroku, shiryoku kensa.

Personel wyjaśni plan, puran, który kupujesz: kurs standardowy, kurs z gwarantowanymi miejscami na lekcje lub gasshuku z zakwaterowaniem. Warunki płatności, opłaty za anulowanie i termin zakończenia zajęć, który jest ustalany regulaminem od pierwszej lekcji, są różne, dlatego poproś o pisemny harmonogram i zachowaj go.

UnihongoŻycie w Japonii

入所にゅうしょの手続きてつづきをしたいんですが。Chciałbym się zapisać.

Zarys dwóch etapów i testów

Trening podzielony jest na dwa etapy, dankai. Dai-ichi dankai, etap pierwszy, łączy lekcje w klasie, gakka kyōshū, z lekcjami praktycznymi, gijutsu kyōshū, na własnym torze szkoły, miniaturowej sieci dróg ze wzniesieniem, zakrętem S, korbą i przejazdem kolejowym. Kończy się egzaminem na prawo jazdy shūryō kentei i pisemnym egzaminem na tymczasowe prawo jazdy, karimen gakka shiken. Zdaj oba, a otrzymasz karimen, czyli tymczasowe prawo jazdy, które pozwala na poruszanie się po drogach publicznych z instruktorem.

Dai-ni dankai, etap drugi, przenosi praktyczne lekcje na prawdziwe drogi, rojō kyōshū i dodaje pierwszą pomoc, lekcję drogi ekspresowej, a często symulator. Kończy się egzaminem dyplomowym, sotsugyō kentei, na drogach publicznych. Ukończenie studiów daje certyfikat sotsugyō shōmeisho, który zwalnia z egzaminu praktycznego w ośrodku licencyjnym; tam siedzisz tylko napisanym honmen gakka shiken i otrzymujesz licencję. Szczegóły zwrotów drogowych i wymiany zagranicznego prawa jazdy są zawarte w ich własnych przewodnikach, więc ten post pozostaje żywy w szkole.

Lekcje w klasie i podręcznik

Lekcje w klasie, gakka, są ponumerowane i na każdą musisz uczęszczać raz, w dowolnej kolejności, aż do uzupełnienia arkusza. Siedzisz w klasie, kyōshitsu, z podręcznikiem kyōhon, otwartym, a instruktor wykłada przez określony czas, podczas gdy wideo odtwarza klipy przedstawiające zagrożenia. Obecność jest stemplowana lub skanowana, a przybycie po starcie zazwyczaj oznacza, że ​​nie można wejść. Testy praktyczne, mogi shiken, to pytania typu prawda lub fałsz, dotyczące zasad i znaków.

Testy pisemne słyną z trudnych sformułowań, dlatego uczniowie powoli czytają kluczowe zwroty z podręcznika: kanarazu, zawsze; gówno wa ikenai, nie wolno; shinakereba naranai, musi. Nazwy znaków, hyōshiki i oznakowania dróg, hyōji, sprawdzane są za pomocą obrazków, a słownictwa do nich warto uczyć się z podręcznika przed lekcją, a nie w jej trakcie.

Co mówi instruktor w samochodzie

Zajęcia praktyczne rozpoczynają się w poczekalni, machiaishitsu, gdzie na tablicy lub ekranie widnieje Twoje imię i nazwisko, numer samochodu oraz instruktor, shidōin. Podchodzisz do samochodu, kłaniasz się lekko, mówisz yoroshiku onegai shimasu, a instruktor sprawdza Twój fotel, lusterka i pas, zanim ruszysz. Polecenia są krótkie i powtarzane na każdej lekcji, więc ucz się ich kompletem: hassha, odsuń się; migi ni magatte, skręć w prawo; ichiji teishi, przestań całkowicie; kakunin, sprawdź; i yukkuri, powoli.

Instruktor ocenia jazdę z siedzenia pasażera i może za Ciebie zahamować. Informacje zwrotne pojawiają się na końcu każdej lekcji i są zapisywane w twoim dzienniku, kyōshū genbo, wraz z elementami, które zaliczyłeś i tymi, które musisz powtórzyć.

Rezerwacje, anulacje i regulamin szkoły

Lekcje praktyczne są rezerwowane według terminów, a popyt jest duży wiosną i latem. Większość szkół korzysta ze strony internetowej lub aplikacji, a niektóre nadal korzystają z terminala w holu lub papierowej prośby w kasie. Czasowniki, których potrzebujesz, to yoyaku suru – rezerwować i kyanseru suru – anulować. Anulowanie zajęć po terminie, zwykle po wyznaczonym terminie poprzedniego dnia, często wiąże się z koniecznością uiszczenia opłaty, a opuszczenie lekcji bez uprzedzenia, mudan kyanseru, może kosztować całą lekcję.

Regulamin szkoły znajduje się w holu oraz w pakiecie rejestracyjnym. Typowe rzeczy należy przynosić przed lekcją, na każdą lekcję drugiego etapu należy przynosić tymczasowe prawo jazdy i książeczkę zdrowia, nosić buty, w których można jeździć, żadnych sandałów i szpilek, a w dniu lekcji nie spożywać alkoholu, co w wielu szkołach sprawdza się za pomocą testu alkomatem. Telefony pozostają wyłączone w samochodzie i na zajęciach.

• Zarezerwuj zajęcia praktyczne wcześniej; weekendy i wieczory wypełniają się jako pierwsze
• Anuluj przed terminem, aby uniknąć opłat; sprawdź jaki jest twój
• Zabierz ze sobą książeczkę rejestracyjną, a w drugim etapie tymczasowe prawo jazdy
• Noś płaskie buty z tyłem; sandały są odrzucane
• Poprzedniego wieczoru nie spożywaj alkoholu i spodziewaj się kontroli alkomatem
• Przyjdź wystarczająco wcześnie, aby sprawdzić tablicę i znaleźć swój samochód

Słowa, które zobaczysz na tablicach i w księdze rekordów

Tablica w holu, księga zapisów i system rezerwacji używają tego samego słownictwa. Naucz się tych słów, a większość dokumentów stanie się czytelna.

Zarówno Ginō, jak i gijutsu pojawiają się na lekcjach praktycznych; szkoły różnią się sposobem drukowania, a pracownicy używają ich zamiennie. Dziennik zapisów, kyōshū genbo, jest zwykle przechowywany w szkole i wręczany ci na każdej lekcji, więc nie zabieraj go do domu, chyba że zostaniesz o to poproszony.

Rozmowy z personelem i innymi uczniami

Personel recepcji, jimu no kata, zajmuje się każdą sprawą niezwiązaną z prowadzeniem pojazdu: płatnościami, zmianami w planie, zgubionymi kartami i zaświadczeniem do centrum licencji. Są przyzwyczajeni do zdenerwowanych uczniów i studentów zagranicznych, a krótkie, grzeczne pytania dają jasne odpowiedzi.

Jeśli styl instruktora jest dla Ciebie trudny do naśladowania, wiele szkół pozwala poprosić o konkretnego instruktora, shimei, lub poprosić, aby nie przydzielano go ponownie. Prośba jest normalna i składana jest w recepcji, a nie w samochodzie.

Kiedy coś pójdzie nie tak

Najczęstsze problemy to niezaliczenie kontroli, niedotrzymanie terminu i niezrozumienie instrukcji w samochodzie. Porażki są rutyną; bierzesz lekcję hoshū i ponownie rezerwujesz czek. Poproś o konkretny punkt, na przykład kakunin busoku, niewystarczające sprawdzenie i przećwicz to. Przekroczenie ogólnego terminu ukończenia studiów jest poważniejsze, ponieważ może oznaczać rozpoczęcie nauki od nowa, dlatego śledź swoje postępy zgodnie z harmonogramem podanym podczas rejestracji.

W samochodzie, jeśli nie rozumiesz polecenia, powiedz mō ichido onegai shimasu, proszę jeszcze raz, zamiast zgadywać, a jeśli instruktor za Ciebie zacznie hamować, zwolnij i poczekaj na kolejną instrukcję. Jeśli źle się czujesz lub jesteś zbyt zmęczony, aby bezpiecznie prowadzić, powiedz to przed lekcją; szkoły wolałyby zmienić rezerwację niż wysłać nieodpowiedniego kierowcę.