Vokabeln und Redewendungen
Praktische Leitfäden zu Sprechen, Grammatik, Aussprache, Hörverständnis und Lernplanung, geschrieben für Lernende, die Japanisch im wirklichen Leben verwenden möchten.
Vokabeln und Redewendungen · Seite 7
„Viel Spaß“ und „Genieß es“ auf Japanisch: Tanoshinde, Meshiagare
Das Verb für „genießen“ ist auf Japanisch tanoshimu (楽しむ), und um jemandem viel Spaß zu wünschen, sagen Sie tanoshinde ne, „viel Spaß“, oder höflich tanoshinde kudasai. Für „Guten Appetit“ sagen Sie dōzo meshiagare oder einfach dōzo, für „Fühlen Sie sich wohl“ yukkuri shite kudasai und für eine Reise tanoshinde kite ne oder yoi tabi o.
9 Min. LesezeitOnii-chan und Onee-chan: Bedeutung von großer Bruder, große Schwester und mehr
Onii-chan (お兄ちゃん) heißt „großer Bruder“ und onee-chan (お姉ちゃん) „große Schwester“, liebevoll gesagt, so wie jüngere Geschwister die älteren rufen. Doch das Japanische kennt eine ganze Reihe von Geschwisterwörtern, und welches Sie verwenden, hängt davon ab, wessen Bruder es ist und wer zuhört.
11 Min. LesezeitKizuna: Das japanische Wort für die Bande zwischen Menschen
Kizuna (絆) bedeutet Band, Bindung: die tiefe Verbindung zwischen Familienmitgliedern, Freunden, Teamkollegen oder einer Gemeinschaft. Es ist ein gefühlvolles, leicht feierliches Wort, das man eher in Reden, Liedern und Schlagzeilen als im lockeren Gespräch hört.
9 Min. LesezeitKodawari: Hingabe an Details oder einfach pingelig?
Kodawari (こだわり) bedeutet persönlicher Anspruch, etwas genau richtig zu machen: die besondere Art, wie ein Koch die Brühe zubereitet, der Kaffee, auf dem Sie bestehen, das Detail, bei dem ein Handwerker keine Kompromisse macht. Es kann ein großes Lob sein oder in manchen Zusammenhängen eine höfliche Art, jemanden pingelig zu nennen.
9 Min. LesezeitMajime: ernst, gewissenhaft und fleißig auf Japanisch
Majime (真面目) bedeutet ernsthaft, gewissenhaft und zuverlässig: jemand, der die Dinge ordentlich angeht, hart arbeitet und durchhält. Meist ist es ein Kompliment, doch unter Freunden kann majime da ne auch eine sanfte Neckerei sein, ungefähr wie „du bist so eine Musterschülerin“.
8 Min. LesezeitYoyū: Zeit, Geld und innerer Spielraum auf Japanisch
Yoyū (余裕) bedeutet Spielraum: zusätzliche Zeit, zusätzliches Geld, zusätzlichen Platz oder die Gelassenheit, die entsteht, wenn man nicht am Limit ist. Yoyū ga aru heißt, dass Sie etwas Spielraum haben; yoyū ga nai heißt, dass Sie am Limit sind.
9 Min. LesezeitUzai: Bedeutung von うざい und zu wem man es sagen darf
Uzai (うざい) ist lockerer Slang für nervig, lästig oder „eine Plage“. Über Regen, Werbung oder die eigene Frisur ist es bloßes Dampfablassen, doch ernst gemeint einem Menschen ins Gesicht gesagt, gehört es zu den härtesten Alltagswörtern des Japanischen.
9 Min. LesezeitKimoi: Bedeutung von キモい und warum es verletzen kann
Kimoi (キモい) ist lockerer Slang für eklig, gruselig oder widerlich. Es ist die Kurzform von kimochi warui (気持ち悪い), das auch „mir ist schlecht“ heißen kann. Über Käfer gesagt ist es harmlos, über einen Menschen gesagt ist es zutiefst verletzend.
9 Min. LesezeitDasai: Bedeutung von ダサい im japanischen Slang
Dasai (ダサい) heißt uncool, kitschig, spießig oder peinlich. Es beschreibt Kleidung, Designs und Verhalten, die aus der Mode oder peinlich sind, und unter Freunden ist es oft spielerisch gemeint, tut aber weh, wenn es ernst gemeint ist.
9 Min. LesezeitEmoi: Bedeutung von エモい in japanischen sozialen Medien
Emoi (エモい) ist Slang für etwas, das ein vages, bittersüßes Gefühl weckt: rührend, nostalgisch oder stimmungsvoll. Es kommt vom englischen Wort „emotional“ und wird in sozialen Medien ständig für Fotos, Lieder, Sonnenuntergänge und Erinnerungen verwendet.
9 Min. LesezeitUkeru: ウケる als Slang und 受ける als Verb
Als Slang bedeutet ukeru (ウケる) „das ist zum Schreien komisch“ oder „LOL“. Als Standardverb bedeutet ukeru (受ける) empfangen oder entgegennehmen: eine Prüfung ablegen, einen Anruf annehmen, an einem Kurs teilnehmen. Es heißt auch „gut ankommen“, und daher stammt der Slang.
9 Min. LesezeitIkemen: Bedeutung von イケメン und wie man es benutzt
Ikemen (イケメン) bedeutet ein gutaussehender, attraktiver Mann. Es ist lockeres Alltagsjapanisch und wird auch als Lob für cooles, freundliches Verhalten verwendet: Eine Geste kann ikemen sein, auch wenn es nicht ums Aussehen geht.
9 Min. LesezeitPraktische Leitfäden
Verwandle Japanischwissen in Selbstvertrauen beim Sprechen
Üben Sie mit Unihongos AI Sensei in einem immersiven 3D-Klassenzimmer, mit Rollenspielmissionen, Aussprachetraining, nützlichem Feedback und Lernspielen, die Ihren Wortschatz spielerisch erweitern.