Warum Ihre eigenen Fehler die beste Quelle sind
Eine Häufigkeitsliste ist eine Vorhersage darüber, welche Wörter ein allgemeiner Lernender benötigen wird. Ihre eigenen Sprachfehler sind ein Beweis dafür, welche Wörter Sie diese Woche in Ihrem Leben brauchten. Die zweite ist eine viel bessere Basis für ein Deck.
Es gibt auch einen Speichervorteil. Ein Wort, nach dem Sie gegriffen haben und das Sie nicht finden konnten, ist bereits mit einer Situation, einem Gefühl oder einem Gespräch verknüpft und prägt sich viel leichter ein als dasselbe Wort, das Sie auf einer Liste finden.
Das Einzige, was ein persönliches Deck nicht kann, ist, die Grundlagen effizient abzudecken, weshalb vorgefertigte Decks für die ersten paar tausend Wörter das richtige Werkzeug sind und danach das falsche.
Erfassen, ohne das Gespräch zu entgleisen
Die Erfassung muss billig sein, sonst wird sie nicht stattfinden. Ein Gespräch zu unterbrechen, um eine vollständige Notiz zu schreiben, ist nicht nachhaltig, und der Versuch, sich alles bis zum Schluss zu merken, scheitert, weil man konzentriert war.
Zwei bis drei Wörter pro Gespräch sind das richtige Ziel. Lernende, die versuchen, alles zu erfassen, fangen am Ende nichts, und ein Stapel mit zweihundert unberührten Karten ist schlechter als einer von zwanzig überprüften Karten.
- Notieren Sie das Wort in Ihrer eigenen Sprache, in zwei oder drei Wörtern, mitten im Gespräch.
- Beachten Sie die Situation, nicht die Definition; Es ist die Situation, die den Rückruf auslöst.
- Maximal drei pro Gespräch.
- Schreiben Sie die eigentliche Karte im Laufe des Tages, während Sie sich daran erinnern, was Sie gemeint haben.
- Verwerfen Sie alles, wofür Sie sich nicht an den Kontext erinnern können. es war nicht wichtig.
Eine Karte schreiben, die die Produktion testet
Die meisten Karten versagen, weil sie die falsche Richtung testen. Japanisch auf der Vorderseite und Ihre Sprache auf der Rückseite testen die Erkennung, also die Fähigkeit, die Sie bereits besitzen, und die nie der Grund für das Scheitern des Satzes war.
Bei der Karte, die funktioniert, ist die Situation auf der Vorderseite und der japanische Satz auf der Rückseite abgebildet. Es erzwingt das Abrufen unter Bedingungen, die näher an der Sprache liegen, und die Situation ist eine bessere Eingabeaufforderung als eine Definition.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 同僚に締め切りの延長を頼む | Dōryō ni shimekiri no enchō o tanomu | Vorderseite: Einen Kollegen bitten, eine Frist zu verlängern |
| 締め切りを少し延ばしていただけませんか。 | Shimekiri o sukoshi nobashite itadakemasen ka. | Zurück: der vollständige Satz |
| 店で袋がいらないと言う | Mise de fukuro ga iranai to iu | Vorderseite: Annahme einer Tasche in einem Geschäft |
| 袋は大丈夫です。 | Fukuro wa daijōbu desu. | Rückseite: die natürliche Version |
| 体調が悪いと伝える | Taichō ga warui to tsutaeru | Vorderseite: Sagen Sie, dass es Ihnen nicht gut geht |
| ちょっと体調を崩してしまって。 | Chotto taichō o kuzushite shimatte. | Zurück: der vollständige Satz |
Beachten Sie, dass jeder Rücken ein Satz ist. Ein bloßes Substantiv sagt Ihnen nichts über die Partikel oder das Verb, zu dem es gehört, was Sie eigentlich sagen müssen.
Was man nicht hinzufügen sollte
Ein Deck stirbt an der Größe. Jede hinzugefügte Karte stellt eine kleine dauerhafte Gebühr für jede zukünftige Überprüfungssitzung dar, und der häufigste Fehlermodus ist ein Deck, das so lange wuchs, bis die Überprüfung zu einer lästigen Pflicht wurde, und dann ganz aufgegeben wurde.
Selektiv zu sein ist daher keine Faulheit; Es ist das, was das Deck am Leben hält. Die meisten Wörter, die Ihnen begegnen, verdienen keine Karte.
| Kandidat | Hinzufügen? | Warum |
|---|---|---|
| Ein Wort, das du nicht gesagt hast | Ja | Nachgewiesener Bedarf |
| Eine Korrektur, die Sie erhalten haben | Ja | Bewiesener Fehler |
| Ein Wort, das dir dreimal begegnet ist | Ja | Es kommt immer wieder vor |
| Ein Wort aus einer Liste | Nur früh | Unbewiesener Bedarf |
| Ein Wort, das Ihnen einmal in einem Roman begegnet ist | NEIN | Kann nie wieder auftreten |
| Ein Wort, das Sie bereits kennen | NEIN | Anerkennung ist nicht die Lücke |
Die unterste Reihe fängt viele Lernende ein. Das Hinzufügen von Wörtern, die Sie bereits verstehen, fühlt sich produktiv an und erhöht die Überprüfungslast, ohne die Funktionalität zu erhöhen.
Überprüfen Sie, damit die Worte Ihre Rede erreichen
Eine Karte, die im Stillen überprüft wird, trainiert das stille Erinnern. Wenn das Ziel das Sprechen ist, muss die Wiederholung gesprochen werden, was eine kleine Änderung mit großer Wirkung ist und von den meisten Lernenden aus Unbequemlichkeit übersprungen wird.
Sagen Sie den ganzen Satz laut und mit Sprechgeschwindigkeit und zählen Sie eine Karte als nicht bestanden, wenn Sie sie langsam hervorgebracht haben. Langsam und korrekt ist Stufe eins; Das Ziel ist verfügbar.
- Sagen Sie jede Antwort laut, in einem ganzen Satz.
- Zählen Sie eine langsame Antwort als Fehlschlag; Geschwindigkeit ist der Punkt.
- Überprüfen Sie täglich kurz; Der Zeitplan ist wichtiger als die Sitzungsdauer.
- Löschen Sie Karten, die aus demselben Grund immer wieder fehlschlagen, und schreiben Sie sie neu.
- Ziehen Sie eine Karte zurück, sobald Sie das Wort in einem echten Gespräch verwendet haben.
Schließen Sie den Kreis mit Ihrem Sprechen
Das gesamte System hängt von der Erfassung ab, und bei der Erfassung bricht es normalerweise zusammen. In einem echten Gespräch sind Sie konzentriert, und die Worte, die Sie nicht gesagt haben, sind am Abend verschwunden, ebenso wie die Situationen, die sie unvergesslich gemacht hätten.
Hier verändert die Praxis, die ihre eigenen Aufzeichnungen führt, die Dinge. Eine gesprochene Sitzung mit Ihrem KI-Sensei im immersiven 3D-Klassenzimmer von Unihongo erstellt einen Sitzungsbericht, der zeigt, was Sie gesagt haben, und die korrigierte Version, und Wörter daraus können direkt als Lernkarten gespeichert werden, so dass sich das Deck aus Ihren eigenen Lücken zusammensetzt und nicht davon abhängt, was Sie mitten im Gespräch notiert haben.
Das andere Ende der Schleife ist die Verwendung der Wörter. Eine Karte ist fertig, wenn das Wort in einem ungeübten Gespräch aufgetaucht ist, und der bewusste Versuch, die Karten dieser Woche in der nächsten Sitzung zu verwenden, ist der Grund, warum sie aus Ihrem Stapel in Ihre Rede verschoben werden.
Verfolgen Sie die im Gespräch verwendeten Karten und nicht die überprüften Karten. Es ist eine viel kleinere Zahl und ein weitaus besserer Indikator dafür, ob das Deck funktioniert.