Yoshi Bedeutung: Richtig, OK, los geht's und Yoshi Yoshi auf Japanisch

Yoshi wie in Ordnung: entscheiden und beginnen

Am häufigsten wird Yoshi als Ein-Wort-Selbstbefehl verwendet. Du trinkst deinen Kaffee aus, stehst auf und sagst „Yoshi“, und schon heißt es: „Gut, es ist Zeit, loszulegen.“ Es markiert den Moment, in dem Sie sich entscheiden. Oft folgt darauf ein willentliches Verb: yoshi, ikō, richtig, lass uns gehen, oder yoshi, yarō, richtig, lass es uns tun.

Yoshi wird oft halb zu sich selbst gesagt. Japaner murmeln es häufig vor einer schwierigen Aufgabe, wenn sie eine schwere Kiste in die Hand nehmen oder wenn sie sich zum Lernen hinsetzen. Es ist eine verbale Art, Energie zu sammeln, als würde man die Ärmel hochkrempeln.

Wenn es einer Gruppe gesagt wird, signalisiert Yoshi, dass der Anführer eine Entscheidung getroffen hat. Ein Trainer, der Yoshi, Hajimeru Zo sagt, kündigt an, dass das Training beginnt. Ein Freund, der Yoshi sagt, Kimeta bedeutet richtig, ich habe mich entschieden.

UnihongoVokabular

よし、行こいこう。Okay, lass uns gehen.

Yoshi so gut, fertig: Kontrolle und Fertigstellung

Yoshi markiert auch den Abschluss und die Genehmigung. Wenn Sie mit dem Packen fertig sind, schauen Sie auf Ihren Koffer und sagen Yoshi, OK, fertig. Wenn ein Lehrer Ihre Arbeit überprüft und feststellt, dass sie korrekt ist, sagt er vielleicht „Yoshi, gut“. Es ist das gesprochene Äquivalent eines Häkchens.

An japanischen Arbeitsplätzen und auf Eisenbahnen besteht eine verwandte Praxis namens Shisa Kanko (Zeigen und Rufen) darin, auf ein Signal oder eine Spurweite zu zeigen und zu sagen, was man sieht, wobei man oft mit Yoshi endet, um zu bestätigen, dass es richtig ist. Ein bekanntes Beispiel dafür ist, dass das Zugpersonal „shingō yoshi“ (Signal frei) sagt. Möglicherweise bemerken Sie diese Art der Überprüfung auf Plattformen und in Fabriken.

Yosh und Yossha: Energie und Feier

Schneiden Sie Yoshi kurz und es wird zu Yosh, einem scharfen Energieausbruch, den Sie ständig in Anime, Sport und Spielen hören werden. Es kann ja bedeuten! wenn etwas gut geht, oder los geht's! wie du anfängst. Charaktere im Shōnen-Manga sagen vor einer Schlacht Yosh; Menschen im wirklichen Leben sagen es, nachdem sie eine Runde eines Spiels gewonnen oder einen Test bestanden haben.

Yossha, geschrieben よっしゃ, ist noch stärker, näher an „Ja!, einsteigen!“ oder juhuu! Typischerweise ist es ein Triumphschrei, oft mit Fauststoß, und es fühlt sich leicht rau und lebhaft an. Es kommt in der Kansai-Sprache häufig vor, wird aber in ganz Japan verwendet. „Yatta, ich habe es geschafft!“ ist der andere klassische Siegesruf, bei dem es mehr um Leistung als um Energie geht.

Yosh, Yossha und Yatta sind lässig und emotional. Sie sind selbstverständlich im Umgang mit Freunden, beim Sport und im Gespräch mit sich selbst. In einem ruhigen Büro ist ein leises Yoshi in Ordnung; Ein lautes Yossha kann Blicke auf sich ziehen.

Yoshi yoshi: da, da und guter Junge

Sanft wiederholt, wird Yoshi Yoshi zu einem beruhigenden Klang. Eltern sagen es, um ein weinendes Baby oder ein umgefallenes Kind zu beruhigen, oft indem sie ihm auf den Rücken oder den Kopf klopfen. Es funktioniert wie Englisch da, dort oder es ist alles in Ordnung.

Auf diese Weise loben Menschen auch Tiere. Yoshi yoshi, ii ko da ne, guter Hund, was für ein guter Junge, ist typisch, wenn man ein Haustier streichelt. Unter Erwachsenen ist es normalerweise spielerisch und wird verwendet, um einen Freund zu ärgern oder zu trösten, der sich ein wenig dramatisch verhält, und manche Leute finden es leicht herablassend, wenn es ernst genommen wird.

Yoshi, yoi und ii: die gute Familie

Yoshi war die klassische japanische Form des Adjektivs gut. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zu yoi, das immer noch in schriftlichen, formellen und festgelegten Phrasen verwendet wird, und ii, der alltäglichen gesprochenen Form. Wenn Sie also ii desu ne sagen, ist es schön, dass Sie einen Nachkommen desselben Wortes verwenden.

Der Link erscheint in Konjugationen. Ii hat keine eigenen Vergangenheits- oder Negativformen, daher entlehnt es diese von yoi: yokatta, es war gut, und yokunai, nicht gut, beide kommen von yoi. Yoshi als Interjektion ist ein eingefrorenes Überbleibsel der alten Form, so wie das Englische alte Wörter in festen Ausdrücken behält.

Yoshi überlebt auch in klassischen Redewendungen wie „yoshi to suru“, um etwas als akzeptabel zu betrachten, und in der Redewendung „yoshi ashi“, „gute und schlechte Punkte“, wobei „yoshi“ die gute Seite und „ashi“ die schlechte Seite ist, abgeleitet vom alten Adjektiv für „schlecht“. Es wird noch heute verwendet, oft in der festen Phrase „yoshi ashi da“, es ist ein gemischter Segen.

Yoshi als Name

Yoshi ist eines der häufigsten Elemente in japanischen Namen. Zu den Vornamen gehören Yoshiko, Yoshio, Yoshiki, Yoshie, Yoshitaka und Yoshinori, zu den Familiennamen gehören Yoshida, Yoshimura, Yoshikawa und Yoshioka.

In Namen kann Yoshi mit vielen verschiedenen Kanji geschrieben werden, von denen jedes seine eigene Bedeutung hat: 良 gut, 義 Gerechtigkeit, 吉 Glück, 芳 duftend, 善 Tugend, 佳 schön und andere. Man kann nicht allein durch das Hören des Namens erkennen, welches eine Person verwendet, weshalb Japaner oft ihr Kanji erklären, wenn sie sich in Schreibkontexten vorstellen.

• 良 yoshi: gut (wie in 良子 Yoshiko)
• 義 yoshi: Gerechtigkeit, Pflicht (wie in 義雄 Yoshio)
• 吉 yoshi: Glück (wie in 吉田 Yoshida)
• 芳 yoshi: duftend, fein (wie in 芳恵 Yoshie)
• 善 yoshi: Tugend, Güte
• 佳 Yoshi: wunderschön, ausgezeichnet

Höflichkeit: Was soll man statt Yoshi sagen?

Yoshi ist ein Interjektion an dich selbst und an Menschen, die dir nahe stehen. Es ist nicht unhöflich, aber es funktioniert nicht als höfliche Antwort. Wenn ein Kunde oder Manager Sie auffordert, etwas zu tun, klingt die Antwort auf Yoshi so, als würden Sie mit sich selbst sprechen oder Befehle erteilen. Verwenden Sie stattdessen eine höfliche Anerkennung.

Wenn ein Vorgesetzter eine Anweisung gibt, sind kashikomarimashita oder shōchi shimashita, gewiss oder verstanden, im Geschäftsleben Standard. Hai, Wakarimashita ist eine einfachere, immer noch höfliche Antwort. Wenn Sie vorschlagen möchten, in einer Gruppe zu beginnen, sore dewa hajimemashō, sollen wir anfangen, ist die höfliche Version von yoshi, hajimeyō.

Häufige Lernfehler mit Yoshi

• Einem Kunden oder Chef mit Yoshi statt mit Hai, Kashikomarimashita, antworten.
• Yoshi Yoshi ernsthaft bei einem Erwachsenen einzusetzen, was herablassend klingen kann.
• Yossha an ruhigen oder formellen Orten rufen, wo ein sanfter Yoshi ausreichen würde.
• Yoshi mit Yatta verwechseln: Bei Yoshi geht es ums Entscheiden oder Zustimmen, bei Yatta ums Erreichen.
• Denken ii hat seine eigene Vergangenheitsform: Yokatta und Yokunai kommen von yoi.
• Angenommen, ein Kanji für Yoshi in Namen: Fragen Sie immer, wie eine Person ihr Kanji schreibt.