Japanische Ordnungszahlen: Banme, Dai und Me

Drei Möglichkeiten zu sagen, welche

Kardinalzahlen und Zähler werden im Leitfaden zu Zahlen und Zählern behandelt, daher wird in diesem Beitrag davon ausgegangen, dass Sie bereits ichi, ni, san sagen und einfache Zähler anhängen können. Was sich hier ändert, ist, dass Sie auf eine Position zeigen. Die Japaner haben dafür drei Geräte, die nicht austauschbar sind. Banme ist die allgemeine Positionsmarkierung, dai ist die vorangestellte formale Bezeichnung und me ist eine kleine Endung, die einen vorhandenen Zähler in eine Ordnungszahl umwandelt.

Die sicherste Angewohnheit besteht darin, zuerst zu entscheiden, was Sie zählen. Wenn Sie bloße Zahlen hintereinander zählen, verwenden Sie banme. Wenn das Ding bereits einen natürlichen Zähler wie Tsu, Nin, Kai oder Ka hat, setze mich stattdessen auf diesen Zähler. Wenn Sie ein Kapitel, eine Ausgabe, eine Runde oder einen Artikel in einem formellen Dokument benennen, greifen Sie nach dai.

Ichiban und Ichibanme sind nicht dasselbe Wort

Ichiban ist eines der ersten Wörter, denen Lernende begegnen, meist als Superlativ: ichiban takai bedeutet das teuerste und ichiban suki na tabemono bedeutet mein Lieblingsessen. In dieser Verwendung verhält sich „ichiban“ wie ein Adverb und nimmt kein „me“ an. Sobald Sie mich hinzufügen, ändert sich die Bedeutung einer Stelle in einer Sequenz, sodass ichibanme no hito eher die Person an der Spitze der Reihe als die beste Person ist.

Die gleiche Aufteilung zieht sich durch das gesamte Set. Niban ist oft ein Etikett, wie auf einem nummerierten Ticket oder einem Bahnsteig, während Nibanme der zweite Gegenstand ist, den Sie gezählt haben. Wenn ein Lernender „nibanme no purattohōmu“ für Bahnsteig zwei sagt, hört ein japanischer Zuhörer den zweiten Bahnsteig, den Sie zufällig von Ihrem Standpunkt aus gezählt haben, was nicht das ist, was auf dem Schild steht.

Banme mit einfachen Zahlen

Banme hängt an die chinesisch-japanischen Zahlen, also ichibanme, nibanme, sanbanme, yonbanme, gobanme, rokubanme, nanabanme, hachibanme, kyūbanme, jūbanme. Es gibt keine Klangänderungen, die man sich merken muss, weshalb banme die Ordnungszahl ist, auf die man zurückgreifen kann, wenn man sich über den richtigen Zähler nicht sicher ist. Es funktioniert mit Personen, Gebäuden, Regalen, Fragen zu einem Test und Elementen auf einem Menü.

In der Sprache endet banme sehr oft mit einem No plus einem Substantiv, weil man normalerweise auf etwas zeigt: sanbanme no mise, der dritte Shop Along. Wenn das Substantiv aus der Situation bereits offensichtlich ist, können Sie es weglassen und einfach mit desu abschließen, weshalb ein Verkäufer eine Frage mit nibanme desu und sonst nichts beantworten kann. Banme wird auch mit ni kombiniert, um ein Verb zu modifizieren, wie in sanbanme ni hairimashita, ich ging an dritter Stelle.

Ich auf einer Theke ist die alltägliche Ordnungszahl

Wenn das Ding, das Sie zählen, bereits einen Zähler hat, ist das Hinzufügen von „Me“ natürlicher als „Banme“. Futatsu no kado klingt wie zwei Ecken, während futatsume no kado die zweite Ecke ist und nur die zweite Version für Richtungen funktioniert. Der Zähler behält alle Klangänderungen bei, die er normalerweise hat, also wird Ikkai zu Ikkaime, Hassatsu zu Hassatsume und Mikka zu Mikkame und nicht zu einer wieder aufgebauten regulären Form.

Dies ist die Ordnungszahl, die Sie in gewöhnlichen Gesprächen am häufigsten hören werden, da sie neben der Position auch die Form der Sache wiedergibt. Ninme zählt Menschen, Kome zählt kleine Gegenstände, Maime zählt flache Dinge, Honme zählt lange Dinge, Kenme zählt Gebäude an einem Abend und Kaime zählt Versuche. Lernende, die nur Banme kennen, klingen am Ende steif.

Eine Antwort, die Sie oft hören werden, ist Mō ikkaime desu ka, was bedeutet, dass es bereits das zweite Mal ist, oder Sore ga saisho desu, das ist das erste Mal. Beachten Sie, dass Saisho und Saigo, das erste und das letzte, die Ordinalzahlen an den beiden Enden einer Folge vollständig ersetzen und oft die natürlichere Wahl sind als ichibanme und die letzte Zahl.

Dai für Ausgaben, Kapitel und formale Serien

Dai wird 第 geschrieben und steht vor der Zahl. Es bezeichnet eine Einheit innerhalb eines organisierten Systems: Lektionen, Kapitel, Artikel eines Vertrags, Ausgaben eines Ereignisses und die nummerierten Kriege und Konferenzen der Geschichte. Da es sich um ein schriftliches und formelles Register handelt, sieht man es weit mehr, als man es sagt, aber es erscheint in mündlichen Ankündigungen bei Zeremonien und im Klassenzimmer.

Die Zahl nach dai hat ihre normale chinesisch-japanische Lesart mit der üblichen Gemination, also ist 第一課 dai-ikka, 第八回 ist dai-hakkai und 第十回 ist dai-jukkai. Bei einigen festen Ausdrücken ist das Zahlengefühl völlig verloren gegangen: daiichi inshō ist ein erster Eindruck, und daiichi ni ist der erste, wenn Sie Gründe aufzählen.

Anweisungen durch Ecken und Lichter geben

Straßenanweisungen in Japan bestehen fast ausschließlich aus Ordnungszahlen, da Adressen einem Fußgänger selten weiterhelfen. Das Muster ist ein gezählter Orientierungspunkt, dann nein, dann das Orientierungspunktnomen, dann die Wende. Üben Sie die vier folgenden Orientierungspunkte, bis sie eintreffen, ohne darüber nachzudenken, und kombinieren Sie jeden einzelnen mit Migi Ni oder Hidari Ni Magatte Kudasai.

„Ikutsume desu ka“ ist die Frage, auf deren Beantwortung Sie bereit sein sollten, und es ist auch die Frage, die Sie stellen sollten, wenn Ihnen jemand zu schnell Anweisungen gibt. Der Leitfaden mit der Frage nach dem Weg deckt das umfassendere Gespräch ab; Hier besteht das Ziel einfach darin, dass der gezählte Orientierungspunkt korrekt herauskommt.

Etagen, Ausgänge und Nummernschilder

Auf Etagen wird das Gegen-Kai verwendet, das seine eigenen Klangveränderungen hat: Ikkai, Nikai, Sangai, Yonkai, Gokai, Rokkai, Nanakai, Hachikai, Kyūkai und Jukkai, mit Nangai als Frage. Keller nehmen Chika vor, daher ist Chika Ikkai die erste Kellerebene. Etagen sind normalerweise einfache Zahlen und keine Ordnungszahlen, da die Zahl der Name der Etage ist und nicht ihre Position in etwas, das Sie gezählt haben.

Gleiches gilt für Bahnsteige, Ausgänge, Waggons und Schalterfenster. Sanbansen ist Gleis drei, Niban Deguchi ist Ausgang zwei und Gobanguchi ist Fenster fünf. Fügen Sie mich nur hinzu, wenn Sie wirklich selbst eine Reihe mitgezählt haben, wie in ue kara sanbanme no hikidashi, der dritten Schublade von oben.

Ranglisten, Ergebnisse und Endreihenfolge

Die Ergebnisse verwenden den Zähler i, geschrieben 位, also ist der erste Platz ichi-i, der zweite ni-i und der dritte san-i. Man braucht ni naru, um zu sagen, dass man irgendwohin gekommen ist, und in Kombination mit inai bedeutet es „in der Spitze so viele“. Banme ist möglich, klingt aber eher nach einer Beschreibung einer Liste als nach einem Ergebnis. Bevorzugen Sie daher i, wenn es einen Wettbewerb gibt.

Die letzten beiden Zeilen zeigen ein Muster, das es wert ist, kopiert zu werden: nibanme ni plus ein Adjektiv bedeutet das zweithäufigste Etwas. Es baut direkt auf „ichiban“ plus einem Adjektiv auf, dem gewöhnlichen Superlativ, sodass das Paar „ichiban ōkii“ und „nibanme ni ōkii“ leicht zusammenzubohren ist.

Tage, Jahre und Jahrestage

Für einen Zeitraum, den Sie durchleben, ist die Ordnungszahl „Ich“ auf dem Zeitzähler. Nihon ni kite ninenme desu bedeutet, dass dies mein zweites Jahr ist, seit ich nach Japan gekommen bin, und es bedeutet, dass das Jahr noch läuft. Das unterscheidet sich vom Ninenkan, bei dem es sich um eine abgeschlossene Zeitspanne von zwei Jahren handelt. Lernende sagen oft „ninn imasu“, wenn sie „ninnme desu“ meinen, und die Nuance des laufenden Fortschritts geht verloren.

An Jahrestagen wird Shūnen verwendet, daher ist Kekkon Jusshūnen ein zehnter Hochzeitstag und Sōritsu Gojusshūnen ein fünfzigster Gründungstag. Der Termin- und Kalenderführer deckt die Tage des Monats selbst ab; Wichtig ist hier, dass Mikkame die Tage innerhalb einer Reise zählt, während Mikka den dritten Tag des Monats benennt.

Nach der Position fragen und antworten

Drei Fragen decken fast alles ab: Nanbanme Desu Ka für eine einfache Sequenz, Ikutsume Desu Ka, wenn ein Tsu-Konter natürlich ist, und Nankaime Desu Ka für Versuche. Jede Frage wird durch die Wiederholung des Zählers beantwortet, was sie zu idealen Übungspaaren macht. Üben Sie sie als kurzen Austausch und nicht als einzelne Zeilen, denn die Antwort liegt darin, dass sich der Ton bissig ändert.

So bohren Sie Ordnungszahlen, bis sie automatisch sind

• Nehmen Sie einen Zähler pro Tag und sagen Sie die ersten fünf Ordnungszahlen laut: Ikkaime, Nikaime, Sankaime, Yonkaime, Gokaime.
• Beschreiben Sie die Gegenstände auf Ihrem Schreibtisch von links und zwingen Sie sich, jedes Mal „Hidari Kara“ und „Banme“ zu verwenden.
• Erzählen Sie eine Route, die Sie häufig gehen, eine Me-Ordinalzahl pro Satz, und nehmen Sie sich Zeit, um den Text flüssig zu halten.
• Lesen Sie vor jeder Kapitelnummer ein Inhaltsverzeichnis mit dai laut vor, um die Gemination festzulegen.
• Wenn Sie mit Ichiban einen Superlativ sagen, sagen Sie sofort die Nibanme Ni-Version desselben Satzes.
• Notieren Sie die Fragen „nanbanme desu ka“, „ikutsume desu ka“ und „nankaime desu ka“ und beantworten Sie sie dann am nächsten Tag.