Japanischer Wortschatz für Zuhause und Räume

Zuhause, Haus und das Wort, das Sie tatsächlich verwenden

Das Japanische teilt den Begriff „Heimat“ in mehrere Wörter auf, die nicht austauschbar sind. Das heißt, es handelt sich um das physische Gebäude und im älteren Sprachgebrauch um die Hausleitung. Uchi ist Ihr eigenes Zuhause und die Menschen darin, weshalb Sie sagen, dass Sie in „uchi ni imasu“ übernachten, und „unsere Katze“ mit „uchi no neko“ gemeint ist. Jitaku ist das neutrale, leicht förmliche Wort, das Sie auf ein Formular schreiben oder bei der Arbeit sagen. Jikka ist das Zuhause, in dem Sie aufgewachsen sind und in das Sie zu Neujahr zurückkehren.

Für die Art des Gebäudes bedeutet „apāto“ normalerweise einen kleineren, niedrigen Block, oft zweistöckig und in leichterer Bauweise, während „manshon“ ein größeres Gebäude aus Stahlbeton bedeutet, ungeachtet dessen, was das englische Wort „mansion“ vermuten lässt. Ikkodate ist ein Einfamilienhaus. Keine dieser Angaben beurteilt, wie teuer der Ort ist. Verwenden Sie sie daher beschreibend und lassen Sie den Zuhörer nach Einzelheiten fragen.

Räume und Haushaltsgegenstände in einem Tisch

Zwei Lesarten verdienen eine Anmerkung. Sentakuki wird oft in schneller Sprache sentakki gesagt, und beides ist zu hören. Denshi Renji wird üblicherweise zu „Renji zu Hause“ abgekürzt, obwohl „Renji“ allein auch „Kochherd“ bedeuten kann, daher ist die vollständige Form sicherer, wenn Sie fragen, wo sich etwas befindet.

Für die Räume gibt es im Englischen kein Wort

Der Genkan ist der vertiefte Boden direkt hinter der Vordertür. Dort werden die Schuhe ausgezogen, und die Stufe hinauf zum Doppelboden ist die Grenze zwischen Außen und Innen; Deshalb sagt ein Besucher auf der Stufe und nicht an der Tür „Ojama Shimasu“. Das Washitsu ist ein Tatami-Raum, der tagsüber als Wohnzimmer und nachts als Schlafzimmer dienen kann, und das Oshiire ist der tiefe Schrank, der in die Wand eingebaut ist und das Bettzeug aufbewahrt, wenn es nicht benutzt wird.

Die Beranda ist in den meisten Wohnungen eher ein Arbeits- als ein Freizeitraum, da die Wäsche dort normalerweise zum Trocknen draußen aufgehängt wird. Und das Bad ist normalerweise zweigeteilt: Das Yokushitsu enthält die Wanne und den Duschbereich, das Datsuijo daneben dient zum Ausziehen, das Senmenjo enthält das Waschbecken und das Toire ist wieder ein separater Raum. Lernende, die nach der Toilette fragen, werden oft in den Raum verwiesen, den sie nicht haben wollten.

In einem Raum im japanischen Stil

Tatami sind dicke, gewebte Strohmatten, die Kante an Kante gelegt werden, und Räume werden immer noch dadurch beschrieben, wie viele hineinpassen: Rokujō bedeutet ein Zimmer mit sechs Matten. Fusuma sind die undurchsichtigen Schiebepaneele zwischen Räumen, die als bewegliche Wände fungieren. Shōji sind die leichteren, mit durchscheinendem Papier überzogenen Schiebeschirme, die auf ein Fenster oder einen Flur gerichtet sind und Licht durchlassen. Beide gleiten statt zu schwingen, daher lautet das Verb „akeru“ oder „shimeru“, niemals „hiku“ oder „osu“.

Futon ist eher die Bettwäsche als ein Schlafsofa: ein Shikibuton auf der Tatami, ein Kakebuton über Ihnen und ein Makura. Man legt es abends mit Futon o Shiku aus und verstaut es morgens mit Futon o Tatamu. An einem trockenen Tag zu lüften ist Futon o Hosu. Zabuton sind flache Bodenkissen zum Sitzen, und in einigen älteren Häusern ist die Engawa ein schmaler hölzerner Verandastreifen entlang der Außenkante des Raumes.

Das Kanji auf den Gerätetasten

Die gleichen 25 Etiketten sind auf fast jeder Maschine in einem japanischen Haushalt zu finden, sodass es sich auszahlt, sie einmal zu erlernen, und zwar sowohl bei der Waschmaschine, der Mikrowelle, der Badewanne als auch bei der Klimaanlage. Iri und Kiri sind die Lesungen für die Ein- und Aus-Noten; Sie sagen sie selten laut, aber wenn Sie sie erkennen, verhindern Sie, dass Sie das Falsche ausschalten.

Wenn etwas nicht startet, ist der nützliche Satz eher eine Frage nach dem Knopf als nach der Maschine: kono botan wa nan desu ka. Ein Nachbar oder ein Kollege kann das mit drei Worten beantworten, während die Beschreibung des Fehlers Vokabular erfordert, über das Sie vielleicht noch nicht verfügen.

Hausarbeiten als Verbalphrasen

Beachten Sie, wie viele Aufgaben aus einem Substantiv und einem allgemeinen Verb bestehen und nicht aus einem einzelnen Spezialverb. Kakeru kümmert sich um Staubsaugen und Bügeln, Dasu kümmert sich um das Wegbringen des Mülls und Suru verbindet sich direkt mit Sōji und Sentaku. Das bedeutet, dass der Objektmarker o die meiste Arbeit erledigt, also speichern Sie jede Aufgabe als ganze Phrase und der Partikel wird frei.

Zählen Sie die Stockwerke und sagen Sie, in welchem ​​Stockwerk Sie wohnen

Drei Lautveränderungen bringen die ganze Schwierigkeit mit sich: Ikkai, Rokkai, Hakkai und Jukkai verdoppeln den Konsonanten, und Sangai und Nangai stimmen das k in g um. Sagen Sie diese fünf als Block laut und der Rest folgt dem einfachen Muster. Die Theke ist für Gebäudeböden und für die Böden eines Geschäfts gleich, daher funktioniert depāto no hachikai genauso wie in Ihrer eigenen Wohnung.

Sagen, wo sich etwas im Haus befindet

Positionswörter im Japanischen folgen dem Substantiv und nehmen „nein“ an, sodass die Form immer „X wa Y no ue ni arimasu“ ist. Der Kernsatz ist ue für oben oder oben, shita für unten, naka für innen, soto für außen, mae für vorne, ushiro für hinten, tonari für nebenan, yoko für daneben, aida für dazwischen, migi für rechts, hidari für links und oku für weiter innen. Verwenden Sie arimasu für Gegenstände und imasu für Menschen und Haustiere.

Zwei natürliche Variationen sind es wert, kopiert zu werden. In lockerer Sprache wird das ni arimasu oft zu desu reduziert, wie in sōjiki wa oshiire no naka desu. Und wenn etwas absichtlich platziert und dort gelassen wurde, ist oite arimasu informativer als arimasu, weil es dem Zuhörer sagt, dass es dorthin gehört und nicht zufällig dort ist.

Sprechen Sie über Ihr Zuhause und fragen Sie nach ihrem

Wo Sie wohnen, ist ein normales Smalltalk mit einem neuen Kollegen oder Nachbarn, und die erwartete Antwort ist kurz: die Gegend, die Fahrzeit zum Bahnhof und ein Kommentar. Das Hinzufügen eines kleinen Nachteils, gefolgt von ga und einem Positiv verhindert, dass es wie Angeberei klingt, weshalb semai desu ga, benri desu eine so häufige Form ist. Osumai ist das höfliche Wort für das Zuhause einer anderen Person und gokazoku für deren Familie.

Als Gast an der Tür

Der Besuch bei jemandem zu Hause hat an beiden Enden ein kurzes, festes Drehbuch. Sie sagen „Ojama Shimasu“, wenn Sie aus dem Genkan steigen, nicht an der Vordertür, und „Ojama Shimasu“, wenn Sie gehen. Meist werden Hausschuhe angeboten; Nehmen Sie sie und denken Sie daran, sie am Rand zu lassen, wenn Sie auf die Tatami treten. Die Schuhe nach dem Ausziehen so zu drehen, dass sie zur Tür zeigen, ist eine kleine Höflichkeit, die bemerkt wird, ohne jemals erwähnt zu werden.

Wie man diese Worte rechtzeitig ankommen lässt

• Beschriften Sie fünf Dinge, die Sie täglich berühren, und sagen Sie dann den Satz anstelle des Substantivs: reizōko o akemasu.
• Fotografieren Sie das Bedienfeld eines Geräts und lesen Sie die Etiketten laut vor, bis Sie nicht mehr suchen.
• Erzählen Sie dabei eine Aufgabe pro Tag auf Japanisch, in der Form -te imasu: ima sōji shite imasu.
• Üben Sie die Etagennummern als Fünferblock, denn Ikkai, Sangai, Rokkai, Hakkai und Jukkai weisen alle Unregelmäßigkeiten auf.
• Beschreiben Sie denselben Raum zweimal, einmal mit Arimasu für Gegenstände und einmal mit Imasu für denjenigen, der sich darin befindet.