Vokabeln und Redewendungen
Praktische Leitfäden zu Sprechen, Grammatik, Aussprache, Hörverständnis und Lernplanung, geschrieben für Lernende, die Japanisch im wirklichen Leben verwenden möchten.
Vokabeln und Redewendungen · Seite 20
Atarimae Bedeutung: Offensichtlich, natürlich und natürlich
Atarimae ist das japanische Wort für Dinge, die selbstverständlich sind, und wie seine englischen Äquivalente kann es je nachdem, wie man es sagt, entweder beruhigend oder abweisend klingen.
8 Min. LesezeitOtaku-Bedeutung: Fans, Ihr Zuhause und wie Japaner es nutzen
Außerhalb Japans bedeutet „otaku“ normalerweise „Anime-Fan“, aber auf Japanisch ist es ein flexibles Wort für jeden, der sich intensiv mit einem Hobby beschäftigt, und es hat immer noch eine ältere, völlig andere Bedeutung.
8 Min. LesezeitKokoro bedeutet auf Japanisch Herz, Geist und Seele
Kokoro wird oft mit Herz übersetzt, aber es umfasst auch den Geist, die Gefühle und den inneren Charakter, weshalb ein japanisches Wort drei englische Wörter braucht.
8 Min. LesezeitIi Kagen Bedeutung: Schlampig, das reicht! und genau richtig
いい加減 sieht so aus, als ob es „einen guten Abschluss“ bedeuten sollte, und das tat es auch einmal. Heute bedeutet es meist das Gegenteil: nachlässig, halbherzig oder „Ich habe genug“.
10 Min. LesezeitBedeutung von Tabun und Kitto: Wahrscheinlich, sicher und wie sicher Sie klingen
Japanische Sprecher signalisieren, wie sicher sie sind, bevor der Satz überhaupt in Gang kommt. Tabun, Kitto und Zettai sind die Wörter, die diese Wirkung haben.
9 Min. LesezeitKekkō Desu und Ii Desu: Ja oder Nein Danke?
Ein Verkäufer fragt Sie, ob Sie eine Tüte möchten, Sie sagen „ii desu“ und gehen mit einer Tüte hinaus. Oder ohne. Beide Sätze weisen in zwei Richtungen, und die Situation entscheidet darüber.
7 Min. LesezeitDame Bedeutung: Nicht gut, nicht erlaubt und hoffnungslos
Dame ist eines der ersten japanischen Wörter, die Kinder hören, und eines der unverblümtesten Wörter, die Erwachsene verwenden. Es heißt nein, es geht nicht, und es ist nicht erlaubt, alles in zwei Silben.
6 Min. LesezeitMuri Bedeutung: Unmöglich, auf keinen Fall und zu viel
Muri desu ist ehrlich, klar und kurz. Es ist auch eine der schnellsten Möglichkeiten, in einem japanischen Büro unverblümt zu klingen. Das Wort ist wesentlich; Die Frage ist, wann man es laut sagen soll.
5 Min. LesezeitTaihen Bedeutung: Sehr, ernst, und das muss schwer sein
Ein Kollege erwähnt, dass sie umziehen, und die natürliche Reaktion der Japaner ist, dass sie nicht viel Glück haben oder wie aufregend sie sind. Es ist Taihen Desu Ne, das anerkennt, wie viel Arbeit es ist.
5 Min. LesezeitEnryo bedeutet: Zurückhalten, Zeichen und keine Scheu
Ein Gastgeber sagt Ihnen „Enryo Shinaide“ und auf einem Schild im Zug steht „Go-Enryo Kudasai“. Man lädt dazu ein, mehr zu nehmen; der andere sagt dir, dass du etwas nicht tun sollst. Beide entspringen der gleichen Idee.
5 Min. LesezeitGaman Bedeutung: Sich damit abfinden und wann man es nicht tun sollte
Gaman wird im Ausland oft als edles nationales Merkmal dargestellt. Im alltäglichen Japanisch ist es viel gewöhnlicher: den Nachtisch zurückzuhalten, auf die Toilette zu warten oder sich mit einem lauten Nachbarn abzufinden.
5 Min. LesezeitMendokusai Bedeutung: Was für ein Schmerz und es höflich sagen
Mendokusai ist das Wort für jede Aufgabe, die Sie lieber nicht erledigen möchten. Es ist auch ein Wort, das die Sichtweise Ihrer Kollegen auf Sie stillschweigend beeinträchtigen kann, wenn es Ihnen im falschen Moment herausrutscht.
5 Min. LesezeitPraktische Leitfäden
Verwandle Japanischwissen in Selbstvertrauen beim Sprechen
Üben Sie mit Unihongos AI Sensei in einem immersiven 3D-Klassenzimmer, mit Rollenspielmissionen, Aussprachetraining, nützlichem Feedback und Lernspielen, die Ihren Wortschatz spielerisch erweitern.