Japanische Wetterwörter für Smalltalk und Vorhersagen

Wettersubstantive und die Adjektive daneben

Japanische Wetterwörter werden in Substantive und Adjektive aufgeteilt, und die Aufteilung bestimmt die Grammatik. Hare, kumori, ame und yuki sind Substantive, daher besteht der Satz aus Substantiv plus desu: kyō wa hare desu. Atsui, samui und suzushii sind i-Adjektive, daher konjugieren sie eigenständig: samui desu, samukatta desu, samuku narimashita. Regen und Schnee bekommen auch ein Verb, furu, fallen, und die fortlaufende Form verwenden Sie, wenn Sie aus dem Fenster schauen: ame ga futte imasu. Der Wind fällt nicht; Es bläst, Fuku, aber die meisten Sprecher sagen nur Kaze Ga Tsuyoi Desu.

Die Partikel sind der Teil, der schief geht. Tenki nimmt Ga mit ii und warui, also ist ii tenki desu ne in Ordnung und tenki ga ii desu ne ist in Ordnung, aber tenki wa ii desu klingt tendenziell wie ein Kontrast zu etwas anderem, das nicht gut ist. Tage haben das Thema „wa“: kyō wa, ashita wa, shūmatsu wa. Setzen Sie den Tag an die erste Stelle, das Wettersubstantiv oder Adjektiv an die letzte Stelle, und Sie haben die Form jedes Wettersatzes in der Sprache.

Referenz zum Vokabular zu Wetter und Wettervorhersagen

Bei zwei Messwerten ist eine Warnung erforderlich. 梅雨 wird tsuyu in der Sprache und baiu in formaler Schrift und im zusammengesetzten Wort baiu zensen, der saisonalen Regenfront, gelesen, sodass Sie beides in den Nachrichten hören werden. Und kaze for wind teilt seinen Klang mit kaze for a cold, geschrieben 風邪; kaze o hikimashita ist die Krankheit, kaze ga tsuyoi ist das Wetter und das Verb sagt Ihnen welche.

Atsui oder Mushiatsui, Samui oder Suzukii

Im Japanischen gibt es für jedes Ende des Thermometers ein Beschwerdewort und ein Trostwort. Atsui ist heiß und unwillkommen; Mushiatsui ist heiß und feucht, und in den Monaten, in denen der japanische Sommer am schlimmsten ist, ist es das Wort, das jeder verwendet, und zwar so sehr, dass „Atsui allein“ so klingen kann, als hätte man die Luftfeuchtigkeit nicht bemerkt. Samui ist kalt und unwillkommen; suzushii ist kühl und angenehm, das Wort für eine Brise an einem Sommerabend oder einen Laden mit guter Klimaanlage. Atatakai ist warm und angenehm, das Frühlingswort, und hadazamui, hautkalt, ist die milde Kälte einer Herbstnacht, in der eine Jacke sinnvoll gewesen wäre.

Die Trostworte sind Komplimente. Suzushii desu ne über jemandes Büro ist Lob für die Klimaanlage; atatakai desu ne im März ist gemeinsame Erleichterung. Die Beschwerdewörter laden zu Zustimmung und Mitgefühl ein, was genau das ist, was Smalltalk will, daher werden beide Sätze ständig verwendet. Die Grammatik ist für alle gleich, weil es sich um i-Adjektive handelt: Vergangenheit mit Katta, Negativ mit Kunai und die werdende Form mit Ku Natte Kimashita, so sagt man, die Jahreszeit wendet sich.

Vier Jahreszeiten, die Regenzeit und die Taifunzeit

Die vier Jahreszeitenwörter sind Haru, Natsu, Aki und Fuyu, und zur Abwechslung nehmen sie Ni Naru: Haru Ni Narimashita, der Frühling ist gekommen. Jede Jahreszeit bringt ihr eigenes Smalltalk-Vokabular mit sich: Hanami und Kafun, Kirschblütenbetrachtung und Pollen im Frühling; Hanabi und Mushiatsui im ​​Sommer; kōyō, die Herbstfarben, im Herbst; und Yuki im Winter. Sugoshiyasui, leicht zu ertragen, ist das Standardlob für Frühling und Herbst, und es ist das, was die Leute sagen, wenn die Luftfeuchtigkeit endlich nachlässt.

Zwei zusätzliche Staffeln stehen im Kalender. Tsuyu, die Regenzeit, beginnt im Frühsommer, und ihr Beginn und ihr Ende haben ihre eigenen Substantive, tsuyuiri und tsuyuake, die angekündigt und dann tagelang diskutiert werden. Die Taifun-Saison folgt im Spätsommer und Frühherbst, wenn die Taifū nummeriert und nicht benannt werden: Taifū jū-gō, Taifun Nummer zehn. Die dazugehörigen Verben sind chikazuku, sich nähern, und das vage kuru, und im Smalltalk geht es um Züge, da ein Taifun sie anhält.

Eine Prognose lesen

Eine japanische Vorhersage ist eine Kette von Substantiven, die durch drei Verbindungselemente verbunden sind. Sobald Sie die Kette lesen können, besteht der Rest aus Zahlen. Nochi bedeutet dann: hare nochi kumori ist morgens klar und später bewölkt. Tokidoki bedeutet „ein und aus“: Kumori tokidoki ame ist bewölkt und es regnet immer wieder. Ichiji ist ein kurzer Zauber: hare ichiji ame ist meist klar mit einem kurzen Schauer. An manchen Stellen deckt Tokoro ni yori das Ganze ab, und die gesprochene Vorhersage endet mit deshō, der wahrscheinlichen Form, weil Prognostiker über morgen nicht desu sagen.

Die Zahlen bestehen aus drei festen Phrasen. Kōsui kakuritsu ist die Niederschlagswahrscheinlichkeit, angegeben in Prozent, und es ist die Zahl, die Menschen angeben, wenn sie entscheiden, ob sie ein Kasa mitführen. Saikō kion und saitei kion sind das Hoch und das Tief in Grad. Mōshobi und nettaiya sind die beiden Wörter, die im Sommer für Schlagzeilen sorgen, und hyōtenka, „unter dem Gefrierpunkt“, ist das Winteräquivalent. Geben Sie eine davon mit sō desu, der Hörensagenform, weiter, und Sie haben eine Smalltalk-Linie.

Sagen Sie die Wettervorhersage laut, auch wenn Sie sie auf einem Telefon lesen. Das Vokabular einer schriftlichen Prognose ist das gleiche Vokabular, das Sie verwenden, um es einem Kollegen mitzuteilen, und es ist die günstigste Hörübung, sie jeden Morgen einmal auf Japanisch zu lesen, da die Fernsehversion genau diese Wörter in genau dieser Reihenfolge verwendet.

Das Sō desu ne Austausch und die eine zusätzliche Runde

Der Standardöffner zwischen Nachbarn, Kollegen und Ladenbesitzern ist ein Wetteradjektiv plus desu ne, und die Standardantwort ist sō desu ne. Das ist ein vollständiger, höflicher Austausch, und viele Gespräche enden damit absichtlich. „Ne“ ist eine Aufforderung zur Zustimmung, keine Frage. Der Anfängerfehler besteht also darin, „hai“ zu antworten, was so klingt, als ob man gefragt wurde, ob es „heiß“ sei. Zuerst zustimmen, dann entweder das Adjektiv mit hontō ni wiederholen oder einen Vergleich hinzufügen: kinō yori, verglichen mit gestern; ashita mo, morgen auch; oder die Hörensagenform ame da sō desu.

Dieser zweite Zug ist die ganze Fähigkeit. Ein Vergleich oder eine Prognose gibt der anderen Person etwas, worauf sie antworten kann, und ihre Antwort ist normalerweise eine Frage zu Ihnen, wobei das Gespräch das Wetter verlässt. Die umfassendere Smalltalk-Struktur des Öffnens, Erweiterns und Schließens hat ihren eigenen Leitfaden; Hier geht es darum, dass das Wetter der günstigste Weg ist, weil Sie es beide sehen können und keiner von Ihnen etwas über den anderen wissen muss.

Wetter in den Plänen: Wenn es regnet

Pläne werden in Japan unter Berücksichtigung des Wetters als Bedingung erstellt, und drei Grammatikformen decken es ab. Tara ist die alltägliche Bedingung: ame ga futtara, wenn es regnet, aufgebaut auf der einfachen Vergangenheitsform plus ra, also gibt Hareru Haretara und Kuru Kitara. Baai ist der formellere Fall: ame no baai wa, bei Regen, üblich in schriftlichen Mitteilungen. Demo auf einem Substantiv bedeutet auch wenn: ame demo ikimasu, wir gehen, auch wenn es regnet. Zwei festgelegte Ausdrücke aus Veranstaltungshinweisen sind es wert, auf den ersten Blick erkannt zu werden: uten chūshi, „bei Regen abgesagt“, und uten kekkō, „bei Regen oder Sonnenschein stattfinden“.

Wetterwörter in festgelegten Grüßen

Das Wetter lebt auch in festen Begrüßungen, die über Smalltalk hinausgehen. Gesprochene Wünsche der anderen Person alles Gute für die Saison: atsui hi ga tsuzukimasu ga, okarada ni ki o tsukete kudasai, die heißen Tage gehen weiter, also passen Sie bitte auf sich auf. Auf Samuku natte kimashita ne, es ist kalt geworden, folgt oft kaze o hikanai yō ni, um sich nicht zu erkälten. Karten und Briefe werden mit saisonalen Formeln wie „shochū omimai mōshiagemasu“, dem Mittsommergruß, geöffnet, und in formeller Korrespondenz werden in der Regenzeit, bevor das Geschäft beginnt, immer noch Sätze wie „baiu no kō“ verwendet.

Ein Satz gehört in das Ohr jedes Lernenden, weil er den Gästen gesagt wird. Ashimoto no warui naka, okoshi itadaki arigatō gozaimasu dankt den Menschen dafür, dass sie trotz schlechter Bedingungen gekommen sind, und öffnet an regnerischen Tagen Veranstaltungen, Hochzeiten und Ladenankündigungen. Sie werden es hören, lange bevor Sie es sagen müssen, und wenn Sie es erkennen, wissen Sie, dass das Wetter in Ihrem Namen bemerkt wurde.

Eine tägliche Wetterroutine

• Sagen Sie das Morgenwetter in drei Formen, bevor Sie das Haus verlassen: Substantiv, Adjektiv und einen Furu- oder Fuku-Verbsatz.
• Lesen Sie die Wettervorhersage für den Tag laut vor und übersetzen Sie die Konnektoren: Nochi, Tokidoki, Ichiji und die beiden Temperaturen.
• Eröffnen Sie ein echtes Gespräch pro Tag mit einem Adjektiv plus desu ne und fügen Sie die zweite Wendung immer mit yori, mo oder sō desu hinzu.
• Machen Sie jede Woche einen Plan mit Tara, auch einen privaten: Haretara, Jitensha de Ikimasu.
• Sammeln Sie die saisonalen Grüße, wenn sich die Jahreszeiten ändern, und verwenden Sie die aktuelle in einer E-Mail-Abmeldung.