Japanische Tierwörter und die Geräusche, die sie machen

Tiere leben, also nehmen sie Iru

Die erste Grammatikregel für Tiere ist das Verb der Existenz. Lebende, sich bewegende Dinge verwenden いる iru und Objekte verwenden ある aru, also ist da eine Katze neko ga imasu, niemals neko ga arimasu. Fische auf einem Teller sind Nahrung und man nimmt sie mit; Derselbe Fisch in einem Becken nimmt Iru. Das Verb für das Halten eines Haustiers ist 飼う kau, geschrieben mit einem anderen Kanji als 買う kau, kaufen, und wird in der Te-imasu-Form verwendet: inu o katte imasu, ich habe einen Hund. Beide werden kau ausgesprochen, das Objekt sagt dem Zuhörer also, welches man meint.

Zähler folgen dem Partikel, nicht dem Substantiv: neko o nihiki katte imasu, nicht nihiki no neko o. Es gibt die Gegen-zuerst-Reihenfolge, aber die Partikel-dann-Gegen-Reihenfolge ist die neutrale, gesprochene und die zu bohrende. Die Zähler selbst erhalten weiter unten einen eigenen Abschnitt.

Haustiere und Nutztiere

Das Haustierset ist klein: 犬 Inu-Hund, 猫 Neko-Katze, うさぎ Usagi-Kaninchen, ハムスター Hamusutā-Hamster, 金魚 Kingyo-Goldfisch und 鳥 Tori als Haustiervogel. Das Farmset besteht aus 牛 ushi, 馬 uma, 豚 buta, 鶏 niwatori, 羊 hitsuji und ヤギ yagi. Zwei Wörter verunsichern Lernende: Tori bedeutet Vogel und auch Huhn als Fleisch, der lebende Bauernhofvogel ist also Niwatori, und Ushi ist das Tier, während 牛肉 Gyūniku das Rindfleisch ist. Pet Talk recycelt einige Verben: 散歩する sanpo suru für das Gassigehen mit einem Hund, 餌をやる esa o yaru für das Füttern und 世話をする Sewa o suru für die Pflege.

Tierwörter auf einen Blick

Die Thekensäule bietet die alltägliche Auswahl. Zoos, Bauernhöfe und Nachrichtenberichte zählen große Tiere mit 頭 tō, und Tierärzte und Züchter verwenden tō manchmal auch für Hunde, aber im normalen Gespräch ist ein Hund ippiki. Fische, die zu Nahrungsmitteln geworden sind, werden als Portionen oder Stücke gezählt, daher zählt die Zählung nur, solange der Fisch schwimmt.

Hiki, tō und wa und wie Hiki den Klang verändert

Drei Theken decken nahezu jedes Tier ab. 匹 hiki ist die Standardeinstellung für alles, was man aufsammeln kann, außerdem für Fische und Insekten. 頭 tō ist für Tiere, die groß genug sind, um eine Leine oder ein Feld zu benötigen: Pferde, Kühe, Elefanten, Bären. 羽 wa steht für Vögel und nach einer alten Konvention auch für Kaninchen, obwohl viele Sprecher jetzt ippiki für ein Hauskaninchen sagen und niemand Sie korrigieren wird. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ist Hiki die sichere Wahl.

Hiki ist der Zähler, der den Klang verändert. Nach 1, 6, 8 und 10 wird das h zu p und die Zahl verkürzt sich: ippiki, roppiki, happiki, juppiki. Nach 3 und dem Fragewort nan ertönt es zu biki: sanbiki, nanbiki. Der Rest bleibt einfach wandern. Tō ändert sich kaum über ittō, hattō und juttō hinaus, und wa hat nach 3, 6, 8 und 10 optionale stimmhafte Formen, die Sie neben den einfachen Lesarten als Sanba, Rappa, Happa und Juppa hören werden.

Wilde Tiere und solche, die man in Japan trifft

Die wilden Tiere, die im japanischen Alltag vorkommen, sind nicht Löwen und Giraffen, sondern diejenigen, die in die Städte wandern. 鹿 Shika-Hirsche wandern durch den Park in Nara, 猿 Saru-Affen plündern Gärten in den Hügeln, イノシシ Inoshishi-Wildschweine graben Felder um und 熊 Kuma-Bären erscheinen auf Warnschildern an Wanderwegen. In Städten sind die Tiere, über die Sie sprechen, カラス-Karasu-Krähen, スズメ-Suzume-Spatzen, 鳩-Hato-Tauben und gelegentlich ネズミ-Nezumi. Zwei Folkloretiere, 狐 Kitsune, der Fuchs, und 狸 Tanuki, der Marderhund, tauchen als Schreinstatuen und in Menünamen wie Kitsune Udon auf.

Das Verb für ein Tier, das dort auftaucht, wo es nicht hingehört, ist 出る deru, herauskommen: kuma ga deta, ein Bär ist aufgetaucht, ist die Standardwarnung. Mücken und Wespen verwenden 刺す sasu, um zu stechen, normalerweise im Passiv, und Hunde und Schlangen verwenden 噛む kamu, um zu beißen. Lernende verwenden Kamu oft für Mücken, was seltsam klingt, also ordnen Sie jedes Verb von Anfang an dem Tier zu.

Insekten, die die Jahreszeiten markieren

Insekten sind in Japan ein saisonaler Begriff. Der Sommer bedeutet, dass von jedem Baum kreischende Zikaden schreien, Mücken und Nashornkäfer, die Kinder in Plastikbehältern aufbewahren. Frühsommerabende bringen 蛍 Hotaru-Glühwürmchen und im Herbst das Zirpen der 鈴虫 Suzumushi-Glockengrillen. Unwillkommen sind ゴキブリ Gokiburi-Kakerlaken und ハチ Hachi, das sowohl Bienen als auch Wespen umfasst. Das allgemeine Wort ist 虫 mushi, und mushi ga nigate desu, ich kann nicht gut mit Insekten umgehen, ist ein Satz, den viele Japaner mit Gefühl sagen werden.

Meeresbewohner, die Sie auf einer Speisekarte sehen werden

Meeresfrüchtewörter sind auch Tierwörter und die meisten Lernenden treffen sie an einer Sushi-Theke. Dazu gehören Maguro-Thunfisch, Lachs-Lachs, Ebi-Garnele, Ika-Tintenfisch, Tako-Tintenfisch, Uni-Seeigel, Ikura-Lachsrogen und Hotate Jakobsmuschel, ウナギ Unagi-Aal und 貝 Kai für Schalentiere im Allgemeinen. Ika und Tako sind das Lernpaar, das getauscht wird: Ika ist das blasse, glatte und Tako ist das mit den violett umrandeten Saugnäpfen. Lachs hat zwei Namen: サーモン sāmon auf einer Sushi-Karte für den rohen Fisch und 鮭 Sake oder Shake für das gegrillte Filet zum Frühstück.

Hier spielen Allergie- und Präferenzsätze eine Rolle. 甲殻類 kōkakurui ist das formelle Wort für Krebstiere auf Allergenkarten, aber in der Sprache ist ebi to kani no arerugī ga arimasu klarer und löst eine sofortige Reaktion aus. Nama, roh, ist die Frage, die Sie stellen sollten, wenn Sie nicht sicher sind, wie etwas serviert wird.

Die Geräusche, die Tiere machen

Japanische Tierlaute sind Lautmalerei und werden an das Verb 鳴く naku angehängt, das Bellen, Miauen, Singen und Zwitschern für jedes Tier umfasst, mit と to als Anführungszeichen. Hunde haben ihr eigenes Verb, 吠える hoeru, „bellen“, aber wanwan to naku ist auch in Ordnung. Die Lautwörter dienen gleichzeitig als Kindernamen für die Tiere, also ist Wanwan Hündchen und Nyanko Kätzchen. Lernen Sie das Geräusch und das Tier als Paar, denn was ein Hund in Ihrer Sprache sagt, ist ein beliebter Eisbrecher, und wenn Sie auch mit dem japanischen Laut antworten, bleibt der Austausch in Gang.

Ein paar weitere, die auftauchen: カラス karasu Krähen gehen kākā, ネズミ nezumi gehen chūchū, スズメ suzume Spatzen gehen chunchun und 馬 uma Pferde gehen hihīn. Der Onomatopoeia-Leitfaden in diesem Blog behandelt die Funktionsweise gesunder Wörter im Allgemeinen; Hier geht es darum, dass der Laut jedes Tieres festgelegt ist, sodass eine Katze, die auf Englisch miaut, auf Japanisch nyā sagt und sonst nichts.

Kanji oder Katakana auf Schildern und Speisekarten

Tiernamen haben ein geschriebenes Doppelleben. Im alltäglichen Schreiben verwenden die gewöhnlichen Tiere Kanji: 犬, 猫, 馬, 牛, 鳥, 魚. In der Biologie, auf Zoo- und Aquarienschildern sowie in Naturführern wird der Name der Art unabhängig von ihrer Herkunft in Katakana geschrieben, sodass derselbe Hund イヌ und der Japanische Makaken ニホンザル ist. Katakana ist auch die Standardeinstellung für Tiere, deren Kanji selten oder schwer ist, weshalb ゴキブリ, キリン und イノシシ fast immer in Katakana vorkommen und 蝶 chō, Schmetterling, normalerweise チョウ oder チョウチョ geschrieben wird.

Menüs gehen in die andere Richtung. Ein Sushi-Laden schreibt Fischnamen möglicherweise in einem einzigen Kanji, mit dem selbst japanische Gäste Schwierigkeiten haben: 鮪 maguro, 鮭 Sake, 鰻 unagi, 海老 ebi, 蟹 kani. Gewöhnliche Speisekarten und Supermarktetiketten verwenden Katakana oder Hiragana für denselben Fisch. Erwarten Sie Katakana im Zoo und auf der Speisekarte eines Kettenrestaurants, Kanji auf den Holzschildern einer Sushi-Theke, und wenn Sie eines nicht lesen können, fragen Sie nach.

Im Smalltalk nach Haustieren fragen

Haustiere sind in Japan sicheres Smalltalk und das Drehbuch ist kurz. Petto o katte imasu ka öffnet es; Die Antwort benennt das Tier mit einem Zähler, und die Folgenummern sind der Name, das Alter und die Rasse oder Art, 種類 Shurui. Die Inu-ha- oder Neko-ha-Frage, egal ob Hundemensch oder Katzenmensch, funktioniert bei jedem. Wenn Sie den Hund einer anderen Person anfassen möchten, lautet die höfliche Frage „sawatte mo ii desu ka“, und der Besitzer wird entweder „dōzo“ sagen oder Sie warnen. Wenn Sie kein Haustier halten können, liegt der Grund meist am Gebäude, und petto fuka, keine Haustiere erlaubt, lautet der Satz aus der Mietanzeige.

Die zwölf Tierkreistiere

Der Tierkreis, 干支 eto oder 十二支 jūnishi, schenkt jedes Jahr ein Tier und erscheint auf Neujahrskarten, Kalendern und Schreindekorationen. Die Reihenfolge ist 子 ne Ratte, 丑 Ushi-Ochse, 寅 Tora-Tiger, 卯 u-Kaninchen, 辰 Tatsu-Drache, 巳 mi-Schlange, 午 Uma-Pferd, 未 Hitsuji-Schaf, 申 Saru-Affe, 酉 Tori-Hahn, 戌 Inu-Hund und 亥 i-Eber. Mehrere Sternzeichen-Lesungen weichen von den alltäglichen Tierwörtern ab, und das zwölfte Tier in Japan ist das Wildschwein und nicht das Schwein.

Du gibst dein Jahr mit dem Tier plus 年 Doshi: tora-doshi, geboren in einem Tigerjahr. Die Frage nach dem Eto einer Person ist eine sanfte Art, nach ihrem Alter zu fragen, da die Antwort das Alter auf einen Zwölfjahreszyklus einschränkt. Dieses Jahr, 2026, ist ein Pferdejahr, uma-doshi.

• Zählen Sie eine Woche lang jeden Tag laut ein Tier von ippiki bis juppiki und wechseln Sie dann zu tō und wa.
• Sagen Sie das Geräusch für jedes Tier im Geräuschbereich, ohne hinzusehen, und fügen Sie dann seinen Zähler hinzu.
• Beschreiben Sie Ihr Haustier oder ein Haustier, das Sie einmal hatten, in vier Sätzen: Was es ist, wie viele, wie es heißt und was Sie für es tun.
• Bestellen Sie zwei Meeresbewohner laut mit den Katakana-Namen und fragen Sie dann, ob sie roh sind.
• Üben Sie die drei Verben des Schadens, Sasu, Kamu und Deru, jeweils mit dem dazugehörigen Tier.