Vokabeln und Redewendungen
Praktische Leitfäden zu Sprechen, Grammatik, Aussprache, Hörverständnis und Lernplanung, geschrieben für Lernende, die Japanisch im wirklichen Leben verwenden möchten.
Vokabeln und Redewendungen · Seite 9
Zurui Bedeutung: „No Fair!“ sagen und „Sneaky“ auf Japanisch
Zurui (ずるい) bedeutet unfair, schlau oder hinterhältig. Unter Freunden ist es am häufigsten ein verspieltes, neidisches „Nicht fair!“ Wenn jemand etwas bekommt, was man wollte, es aber ernst meint, beschuldigt man die Person des Betrugs oder der Vorteilsnahme.
10 Min. LesezeitDou Shiyou Bedeutung: どうしよう, „Was soll ich tun?“ auf Japanisch
Dō shiyō (どうしよう) bedeutet „Was soll ich tun?“ oder „Was soll ich tun?“. Die Leute sagen es sich in einem Moment der Panik, aber auch ruhig, wenn sie entscheiden, was sie bestellen sollen, und der Höfliche dō shimashō ka fragt jemand anderen, wie er mit einer Situation umgehen soll.
10 Min. LesezeitMoyamoya Bedeutung: Dieses unruhige Gefühl auf Japanisch
Moyamoya (モヤモヤ) beschreibt ein nebliges, ungelöstes Gefühl: Etwas stört Sie, aber Sie können es nicht genau benennen oder lösen. Die Leute sagen nanka moyamoya suru, irgendetwas nervt mich, und die Erleichterung, nachdem ich darüber gesprochen habe, ist sukkiri, ich fühle mich geklärt.
9 Min. LesezeitNantonaku Bedeutung: Auf Japanisch „Irgendwie“ und „Nur weil“ sagen
Nantonaku (なんとなく) bedeutet irgendwie, vage oder ohne besonderen Grund. Es ist die ehrliche, beiläufige Antwort auf die Frage „Warum?“ wenn Sie keinen klaren Grund haben, und es beschreibt auch Halbverständnis (nantonaku wakaru) und Stimmungen, die Sie nicht erklären können.
9 Min. LesezeitZutto Bedeutung: „All Along“, „Forever“ und „By Far“ auf Japanisch
Zutto (ずっと) bedeutet die ganze Zeit, die ganze Zeit oder für eine lange Zeit, und in Vergleichen bedeutet es bei weitem oder viel. Zutto matteta ist „Ich habe die ganze Zeit gewartet“, zutto mae kara ist „seit langer Zeit“ und kotchi no hō ga zutto ii ist „Dieses hier ist viel besser“.
9 Min. LesezeitChanto Bedeutung: ちゃんと, Dinge richtig machen auf Japanisch
Chanto (ちゃんと) bedeutet richtig, richtig oder so, wie es sein sollte. Es ist das Wort hinter dem chanto tabeteru eines Elternteils? (Isst du richtig?), ein Nörgler wie chanto kiite (höre richtig zu) und Lob für eine chanto shita hito, eine zuverlässige, anständige Person.
9 Min. LesezeitNantoka Naru Bedeutung: „Es wird schon klappen“ und Nantoka auf Japanisch
Nantoka naru (なんとかなる) bedeutet „Es wird schon irgendwie klappen“. Nantoka bedeutet irgendwie oder auf die eine oder andere Weise und bildet eine ganze Familie von Phrasen: nantoka shimasu (Ich schaffe es), nantoka maniatta (Ich habe es gerade geschafft) und die höfliche Bitte nantoka narimasen ka (Gibt es eine Möglichkeit?).
9 Min. LesezeitKomaru Bedeutung: Komatta, „Ich stecke in der Klemme“ auf Japanisch
Komaru (困る) bedeutet, in Schwierigkeiten zu sein, ratlos zu sein oder Unannehmlichkeiten zu haben. Komatta ist ein ruhiges „Oh je, ich stecke fest“, komatteru n desu ist eine höfliche Art, um Hilfe zu bitten, und sore wa komarimasu ist ein ruhiges, aber klares „Das ist ein Problem für mich“.
9 Min. LesezeitKuso und Chikushou Bedeutung: Anime-Fluchen, sicher erklärt
Kuso (くそ) bedeutet wörtlich Mist und wird wie „Verdammt!“ verwendet; chikushō (ちくしょう) bedeutet wörtlich „Tier“ und wird wie „Verdammt!“ verwendet. Beide sind rau, meist in Animes, im Sport und unter engen Freunden zu hören, und die meisten Erwachsenen machen sich mit milderen Worten wie shimatta, ā mō oder kuyashii Luft.
9 Min. LesezeitYatsu Bedeutung: „Dieser Typ“, „Dieses Ding“ und „...tte Yatsu“ auf Japanisch
Yatsu (やつ) bedeutet in der Alltagssprache eins oder eine Sache, wie in ano akai yatsu das Rote, und es ist völlig neutral, wenn es sich auf Objekte bezieht. Bei Menschen bedeutet es Kerl oder Kerl, und es kann grob oder unhöflich klingen, außer in warmen Ausdrücken wie ii yatsu, ein guter Kerl.
9 Min. LesezeitJapanische Wörter zum Lachen und Weinen: Geragera, Kusukusu, Shikushiku
Das Japanische beschreibt Lachen und Weinen mit gesunden Worten: geragera warau bedeutet vor Lachen brüllen, kusukusu warau bedeutet kichern, shikushiku naku bedeutet leises Schluchzen und wanwan naku bedeutet brüllen. Wenn Sie die richtige Wahl treffen, erfahren Sie Ihrem Zuhörer genau, wie die Szene aussah und sich anhörte.
9 Min. LesezeitDattebayo Bedeutung: Was Narutos だってばよ wirklich heißt
Dattebayo (だってばよ) ist kein Wort mit eigener Bedeutung, sondern Narutos persönlicher Sprachtick am Satzende, zusammengesetzt aus da, tteba und yo. Er verleiht allem, was Naruto gerade gesagt hat, ein aufdringliches, jungenhaftes „Ich sag’s dir doch!“.
8 Min. LesezeitPraktische Leitfäden
Verwandle Japanischwissen in Selbstvertrauen beim Sprechen
Üben Sie mit Unihongos AI Sensei in einem immersiven 3D-Klassenzimmer, mit Rollenspielmissionen, Aussprachetraining, nützlichem Feedback und Lernspielen, die Ihren Wortschatz spielerisch erweitern.