Гол санаа: зургийн аппарат хэрхэн томруулдаг шиг зургийг дүрслэх
Зураг бол нэг дор олон мэдээлэл бөгөөд хамгийн нийтлэг асуудал бол дүрэм биш харин дараалал юм. Суралцагчид нүдэнд туссан зүйлээс эхэлдэг, малгай, дараа нь нохой, дараа нь тэнгэр, сонсогч үзэгчдийг бүтээж чадахгүй. Японы сонсогчид, шалгуулагчид томруулж харахыг хүлээж байна: эхлээд бүхэл бүтэн хүрээ, дараа нь том зүйл, хаана байгаа, дараа нь хүмүүс болон тэдний хийж байгаа зүйл, эцэст нь тухайн дүр зураг хэрхэн мэдрэгддэг.
Алхам бүр нь дүрмийн нэг хэсэг дээр тулгуурладаг тул аль алхам дээр байгаагаа мэдсэний дараа та ямар загварт хүрэхээ мэддэг. Диаграм нь дөрвөн алхамыг тус бүрд нь загвар өгүүлбэрээр харуулж байна.
| Алхам | Уншиж байна | Асуулт нь хариулдаг | Дүрэм |
|---|---|---|---|
| 全体 | zentai | Энэ юуны зураг вэ? | үгүй э дэсү, шашин дэсү ч үгүй |
| 物と場所 | mono to basho | Юу хаана байна? | ни ... га аримасү, ни ... га имасу |
| 人と動作 | hito to dōsa | Хэн юу хийж, юу өмсөж байна вэ? | te imasu |
| 感想 | kansō | Энэ нь ямар санагдаж байна вэ? | sō дэсү, митай дэсү, yō дэсү |
Нэгдүгээр алхам: үзэгдлийг бүхэлд нь дүрслэх
Таны эхний өгүүлбэр зургийг нэрлэж байна. E гэдэг нь зураг эсвэл дүрслэл, гэрэл зургийг shashin гэсэн үг: kōen үгүй e desu, энэ нь цэцэрлэгт хүрээлэнгийн зураг юм. Хэрэв зурагт цаг хугацаа, цаг агаарыг нэмээд, хүмүүсийн бүдүүвч тоог нэмнэ үү. Хоёр, гурван өгүүлбэр хангалттай; сонсогч одоо бусад бүх зүйлийг өлгөх жаазтай болсон. Энэ нийтлэлийн үлдсэн хэсэгт тайлбарласан дүр зураг энд байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 公園の絵です。 | Kōen no e desu. | Энэ бол цэцэрлэгт хүрээлэнгийн зураг юм. |
| 晴れた日の午後みたいです。 | Hareta hi no gogo mitai desu. | Нартай үдээс хойш харагдаж байна. |
| 人が三人と、動物が二匹います。 | Hito ga san-nin to, dōbutsu ga ni-hiki imasu. | Гурван хүн, хоёр амьтан байна. |
| 公園で人がのんびり過ごしています。 | Kōen de hito ga nonbiri sugoshite imasu. | Хүмүүс цэцэрлэгт хүрээлэнд амарч байна. |
Хоёрдугаар алхам: юу хаана байна, ни аримасу, ни имасу хоёртой
Одоо том зүйлсийг байрлуул. Загвар нь газар, ни, зүйл, га, дараа нь arimasu эсвэл imasu: ki no shita ni benchi ga arimasu, модны доор вандан сандал байдаг. Аримасу нь эд зүйл, ургамалд зориулагдсан, имасу нь хүн, амьтан, тэр дундаа хурдан унтаж буй мууранд зориулагдсан.
Га-тай ямар нэг зүйлийг танилцуулсны дараа энэ талаар илүү ихийг хэлэхийн тулд wa руу шилжинэ үү: benchi ni otoko no hito ga suwatte imasu, дараа нь otoko no hito wa hon o yonde imasu. Ga энд шинэ зүйл байна гэж хэлсэн; Энэ тухай одоо хэлж байна. benchi wa ki no shita ni arimasu гэж нээх нь сонсогч вандан сандлын талаар аль хэдийн мэдсэн юм шиг сонсогддог. Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн тайзан дээр, араас урд нь:
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 左の奥に大きい木があります。 | Hidari no oku ni ōkii ki ga arimasu. | Зүүн талын ар талд том мод бий. |
| 木の下にベンチがあります。 | Ki no shita ni benchi ga arimasu. | Модны доор вандан сандал бий. |
| ベンチの下に猫がいます。 | Benchi no shita ni neko ga imasu. | Сандал дор муур байна. |
| 右の奥に池があります。 | Migi no oku ni ike ga arimasu. | Баруун талд нь цөөрөм байдаг. |
| 木と池の間に女の人がいます。 | Ki to ike no aida ni onna no hito ga imasu. | Мод ба цөөрмийн хооронд нэг эмэгтэй байдаг. |
| 手前に子どもがいます。 | Temae ni kodomo ga imasu. | Урд талд нь хүүхэд байна. |
Зурагт хамаарах үгсийг байрлуул: oku, temae болон булангуудыг
Ue, shita, mae, ushiro, naka, tonari зэрэг нь нэг зүйлийг нөгөөтэй нь харьцуулдаг бөгөөд байршлын үгсийн тухай тусдаа нийтлэл нь тэдгээрийг хамардаг. Зурганд мөн хүрээ доторх газруудад зориулсан үг хэрэгтэй. Oku (奥) нь арын хэсэг, үзэгчээс хамгийн алслагдсан хэсэг. Temae (手前) нь урд тал, шууд утгаараа таны гараас өмнөх хэсэг, танд хамгийн ойр байгаа хэсэг юм. Mannaka (真ん中) нь дунд, шууд утгаараа жинхэнэ дунд юм. Булангууд нь зүүн эсвэл баруун тийшээ дээш эсвэл доошоо нийлдэг.
| Үг | Уншиж байна | Утга | Паркийн дүр зураг дээр |
|---|---|---|---|
| 奥 | oku | ар тал, үзэгчээс хол | Мод ба цөөрөм |
| 手前 | temae | урд, үзэгчдэд хамгийн ойр | Хүүхэд ба бөмбөг |
| 真ん中 | mannaka | дунд | Ойролцоогоор эмэгтэй хаана байна |
| 左側 | hidarigawa | зүүн тал | Мод, вандан сандал, хүн |
| 右側 | migigawa | баруун тал | Цөөрөм ба нохой |
| 左上 | hidariue | зүүн дээд булан | Модны орой |
| 右上 | migiue | баруун дээд булан | Цөөрмийн дээрх зай |
| 間 | aida | хоёр зүйлийн хооронд | Эмэгтэй, мод ба цөөрмийн хооронд |
Тонари, ёко хоёр бол үзэх хосууд юм. Аль аль нь хажууд гэсэн утгатай боловч тонари гэдэг нь хоёр хүн, хоёр байшин гэх мэт ижил төрлийн хоёр зүйлд зориулагдсан байдаг бол ёко нь юуны ч хажууд байдаг. Нохой нь onna no hito но ёко, тонари биш.
Гуравдугаар алхам: Хүмүүс юу хийж, өмсөж байна, тэ имасутай
Зураг хоромхон зуур хөлддөг тул хүмүүсийн тухай бараг бүх үйл үг тэ имасугаар төгсдөг. Энэ нь хоёр зүйлийг хамардаг. Явж буй үйлдэл: хон о ёнде имасу, тэр ном уншиж байна. Мөн үйлдлээс үлдсэн төлөв: суватте имасу, тэр суулаа, мөн сууж байна; bōshi o kabutte imasu, тэр малгай өмссөн, мөн малгай өмссөн байна. Те иру маягтын гарын авлага нь хэрэглээ бүрийг хамардаг; Зургийн хувьд энэ хоёр танд хэрэгтэй зүйл юм.
Үйл үг өмсөх нь биеийн хэсгээс шалтгаална: дээд болон бүх биеийн хувьд киру, өмд, банзал, гутал гэх мэт гишгэсэн бүх зүйлд хаку, малгайнд кабуру, нүдний шилний хувьд какеру. Энд байгаа дүр зургийг хүнээр, дараа нь таны утсан дээрх зурган дээрх найз.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 男の人はベンチに座って、本を読んでいます。 | Otoko no hito wa benchi ni suwatte, hon o yonde imasu. | Тэр хүн сандал дээр суугаад ном уншиж байна. |
| 女の人は帽子をかぶって、ワンピースを着ています。 | Onna no hito wa bōshi o kabutte, wanpīsu o kite imasu. | Эмэгтэй малгай, даашинз өмссөн байна. |
| 犬と散歩しています。 | Inu to sanpo shite imasu. | Тэр нохойгоо алхаж байна. |
| 子どもはボールで遊んでいます。 | Kodomo wa bōru de asonde imasu. | Хүүхэд бөмбөгөөр тоглож байна. |
| 友達は眼鏡をかけて、スニーカーを履いています。 | Tomodachi wa megane o kakete, sunīkā o haite imasu. | Найз маань нүдний шил, дасгалжуулагч зүүсэн байна. |
Үндсэн ойлголтоос гадна: sō, mitai болон yō-ийн сэтгэгдэл
Сүүлийн алхам нь тайлбарыг бараа материал гэхээсээ илүүтэй хүн ярьж байгаа мэт сонсогдуулдаг. Sō нэр үг эсвэл үйл үгийн үндсэн дараа desu гадаад төрх байдал нь таны дүгнэлтийг өгдөг: tanoshisō, хөгжилтэй харагдаж байна; oishisō, амттай харагдаж байна. Ii нь yosasō болж, кавай бол урхи: kawaisō нь ядуу гэсэн үг, тиймээс хөөрхөн харагдахын тулд kawaii desu ne гэж хэлээрэй.
Митай дэсү нэр үг болон бүхэл өгүүлбэрийг дагадаг: ояко митай дэсү, тэд эцэг эх, хүүхэд шиг харагдаж байна. Yō desu, ояко no yō desu-д байдаг шиг нэр үгийн ард байх нь илүү албан ёсны бүртгэлд ижил утгатай бөгөөд шалгалтад тохирно. Нэг хосыг үзээрэй. Ame ga furisō desu, үйл үгийн үндэс нь таны харж байгаа зүйл юм: бороо шиг харагдаж байна. Ame ga furu sō desu, толь бичгийн хэлбэрээс, таны сонссон зүйл: бороо орох бололтой. Парк болон өөр зураг дээрх саарал тэнгэрийн хувьд:
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| みんな楽しそうです。 | Minna tanoshisō desu. | Бүгд аз жаргалтай харагдаж байна. |
| 男の人は気持ちよさそうです。 | Otoko no hito wa kimochi yosasō desu. | Эрэгтэй хүн тухтай харагдаж байна. |
| 猫は寝ているみたいです。 | Neko wa nete iru mitai desu. | Муур унтаж байгаа бололтой. |
| 女の人と子どもは親子かもしれません。 | Onna no hito to kodomo wa oyako kamo shiremasen. | Эмэгтэй, хүүхэд хоёр нь эх, хүүхэд байж болно. |
| 雨が降りそうです。 | Ame ga furisō desu. | Бороо орох гэж байгаа юм шиг байна. |
Туршилт болон харилцан ярианд энэ нь хэрхэн сонсогддог
Ярианы шалгалтанд шалгуулагч урт биш, богино, зөв өгүүлбэрийг ухаалаг дарааллаар бичихийг хүсдэг. Хүрээтэй хамт нээж, ēto эсвэл sō desu ne ашиглан нэг секундын турш бодож сэтгэж, өгүүлбэрүүдийг soshite, and, and sore kara, дараа нь холбоно. Эелдэг дэсү болон масу хэлбэрүүд нь аюулгүй түвшин юм.
Найздаа зураг үзүүлэхэд хэв маяг нь энгийн болж, дараалал нь сулардаг. Чи зааж, коре, коко, коно хито нар байрлалын үгсийн ажлыг хийдэг. Доорх эхний гурван мөр нь туршилтынх; Сүүлийн хоёр нь найздаа.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| えーと、これは駅前の写真です。 | Ēto, kore wa ekimae no shashin desu. | Аан, энэ бол буудлын өмнөх хэсгийн зураг. |
| そして、右側に店がたくさんあります。 | Soshite, migigawa ni mise ga takusan arimasu. | Мөн баруун талд маш олон дэлгүүр байдаг. |
| それから、真ん中に大きい時計があります。 | Sore kara, mannaka ni ōkii tokei ga arimasu. | Тэгээд голд нь том цаг байна. |
| これ、去年の夏。左にいるのが妹。 | Kore, kyonen no natsu. Hidari ni iru no ga imōto. | Энэ бол өнгөрсөн зун. Зүүн талд байгаа нь миний дүү. |
| この人、誰だと思う？ | Kono hito, dare da to omou? | Энэ хэн гэж та бодож байна вэ? |
Зургийг дүрслэхдээ гаргадаг нийтлэг алдаа
Амьтанд arimasu ашиглах: neko ga arimasu. Үүний шалтгаан нь муур зурган дээр хөдөлдөггүй. Имасу нь ямар нэг зүйл юу хийж байгаагаас биш, юу хийж байгаагаас хамаардаг тул neko га имасу.
wa-аас эхлэн: benchi wa ki no shita ni arimasu вандан сандлын эхний дурдагдсан. Үүний шалтгаан нь wa-г анхдагч субьект тэмдэглэгээ гэж үздэг. Шинэ зүйлс ga-тай хамт ордог; wa дараа нь ирдэг.
Кируг бүх зүйлд ашиглах: bōshi o kite imasu, kutsu o kite imasu. Шалтгаан нь англи хувцас, бүх хувцасны нэг үйл үг юм. Малгай нь кабуру, гутал, өмд хаку, нүдний шил какеру авдаг.
Нэр үгийн ард sō тавих: gakusei sō desu. Шалтгаан нь sō-ыг ерөнхий байдлаар хардаг. Нэр үгийн дараа mitai desu хэрэглэнэ: gakusei mitai desu.
Санамсаргүй байдлаар жагсаасан дэлгэрэнгүй мэдээлэл. Шалтгаан нь нүдэнд туссан бүх зүйлээс эхэлдэг. Эхлээд хүрээлээд дараа нь томруулна уу.