Гол санаа: амьтны хочтой арван хоёр байрлал
Цагийн нүүр шиг арван хоёр зүсмэл болгон хуваасан тойрог дүрсэл. Зүсмэл бүр нь өөрийн гэсэн ханзтай тэмдэг юм: 子, 丑, 寅 гэх мэт. Жил бүр заагчийг нэг зүсмэлээр хөдөлгөдөг тул арван хоёр жилийн дараа эхэлсэн байрлалдаа буцаж ирдэг. Эдгээр амьтдыг ихэвчлэн дараалсан хоч гэж тайлбарладаг бөгөөд энэ нь энгийн хүмүүст дарааллыг санахад тусалсан юм. Тийм ч учраас тэмдгийн ханз нь амьтдын өдөр тутмын ханз биш: морины тэмдэг нь 午, харин амьтан өөрөө 馬 байна.
Диаграммыг дээрээс нь цагийн зүүний дагуу уншина уу: гарын үсэг зурж дотор нь уншиж, гадна талд нь өдөр тутмын амьтдын үг, ирмэгээр нь 2020-2031 оныг уншина уу. Аль ч жилийн тэмдгийг олохын тулд 2026 оныг тойрон тоолж, доод талд байгаа морь.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今年は午年です。 | Kotoshi wa uma-doshi desu. | Энэ бол морин жил. |
| 去年は巳年でした。 | Kyonen wa mi-doshi deshita. | Өнгөрсөн жил могой жил байлаа. |
| 来年の干支は何ですか。 | Rainen no eto wa nan desu ka. | Ирэх жилийн ордны амьтан юу вэ? |
Арван хоёр тэмдэг, тэдгээрийн уншилт, амьтны үгс
Зургаан тэмдэг нь уншсан зүйлээ өдөр тутмын амьтны үгтэй хуваалцдаг: ushi, тора, uma, hitsuji, saru ба inu. Бусад зургаа нь богино буюу түүнээс дээш уншилтыг ашигладаг. Не бол тэмдэг, nezumi харх; u тэмдэг, usagi туулай; mi тэмдэг, hebi могой. Tori нь шувуу гэсэн утгатай бол фермийн шувуу нь niwatori, шууд утгаараа "цэцэрлэгийн шувуу" гэсэн утгатай. Tatsu нь луугийн эртний үг бөгөөд өнөөдөр ихэвчлэн ryū. Мөн i гэдэг нь зэрлэг гахайг илэрхийлдэг хуучин үг: inoshishi гэдэг нь шууд утгаараа "би араатан" гэсэн үг юм.
| Гарын үсэг зурах | Уншиж байна | Амьтан | Өдөр тутмын үг | Он жилүүд |
|---|---|---|---|---|
| 子 | ne | Харх | nezumi | 1996, 2008, 2020 |
| 丑 | ushi | Үхэр | ushi | 1997, 2009, 2021 |
| 寅 | tora | Бар | тора | 1998, 2010, 2022 |
| 卯 | u | Туулай | usagi | 1999, 2011, 2023 |
| 辰 | tatsu | Луу | ryū эсвэл tatsu | 2000, 2012, 2024 |
| 巳 | mi | Могой | hebi | 2001, 2013, 2025 |
| 午 | uma | Морь | uma | 2002, 2014, 2026 |
| 未 | hitsuji | Хонь | hitsuji | 2003, 2015, 2027 |
| 申 | saru | Сармагчин | saru | 2004, 2016, 2028 |
| 酉 | tori | Азарган тахиа | niwatori | 2005, 2017, 2029 |
| 戌 | inu | Нохой | inu | 2006, 2018, 2030 |
| 亥 | i | Зэрлэг гахай | inoshishi | 2007, 2019, 2031 |
Жилийг нэрлэхийн тулд доши болох тоши нэмнэ: uma-doshi, 午年 эсвэл うま年 гэж бичсэн. Богино шинж тэмдгүүдийн хувьд хоёр хэлбэрийг сонсдог: u-doshi эсвэл usagi-doshi, i-doshi эсвэл inoshishi-doshi. Эрт төрсөн жилүүдийн хувьд арван хоёрыг хас.
Андуурах хосууд: гахай ба гахай, 午 ба 牛
Арван хоёр дахь тэмдэг нь Япон компанийг Хятадын зурхайгаас салгах явдал юм. Хятадад 亥 тэмдэг нь гахай; Японд энэ нь inoshishi, зэрлэг гахай юм.猪 ханз нь төөрөгдөл нэмж: Хятадаар гахай, японоор зэрлэг гахай гэсэн утгатай. Фермийн гахай бол бута, 豚. Тэгэхээр гахай жилд төрсөн хятад найзыг японоор бол и-доши гэдэг.
Хоёрдахь хос ханз үсгийн уншигчдыг татдаг. 午, морины тэмдэг, 牛, үхэр нь нэг цохилтоор ялгаатай: 牛 дээр босоо шугам нь дээд талд нь нугалж байна. Гурав дахь хос нь 未, хонины тэмдэг, 末, төгсгөл: 未-ийн дээд шугам нь богино байна. 未 гэдэг нь өөрөө хараахан болоогүй, miseinen хэлээр 未成年, шууд утгаараа "нас хүрээгүй", насанд хүрээгүй гэсэн үг.
Шанхайгаас ирсэн нэг, Осакагаас ирсэн хоёр хамтран ажиллагч үдийн хоолны үеэр шинж тэмдгүүдээ харьцуулж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 中国では豚ですが、日本ではいのししです。 | Chūgoku de wa buta desu ga, Nihon de wa inoshishi desu. | Хятадад энэ нь гахай, харин Японд энэ нь зэрлэг гахай юм. |
| じゃあ、私は亥年生まれですね。 | Jā, watashi wa i-doshi umare desu ne. | Тэгээд би тэр үед гахай жил төрсөн. |
| 上の線が突き出ていないのが午です。 | Ue no sen ga tsukidete inai no ga uma desu. | Дээд талын шугамгүй нэг нь морины тэмдэг юм. |
Таны тэмдэг: нас, тоши-отоко, тоши-онна зэргийг асууж байна
Насанд хүрсэн хүний насыг шууд асуух нь бүдүүлэг мэдрэмж төрүүлдэг бөгөөд зурхай нь илүү зөөлөн замыг санал болгодог. Хамтран ажилладаг хүн нани-доши дэсү кагаас шууд утгаараа "та аль жилийнх вэ?" гэж асууж магадгүй. Таны хариулт таныг арван хоёр жилийн мөчлөгт оруулдаг бөгөөд бусад зүйлийг сонсогчийн нүд хийдэг. Хүмүүс ч мөн адил насыг нь хэлэхгүйгээр тэмдэгээ санал болгодог.
Үүнтэй хамт хоёр үг гарч ирдэг. Хитомавари нь шууд утгаараа "нэг тойрог" гэдэг нь арван хоёр насны зөрүү гэсэн утгатай. Тоши-отоко, тоши-онна, эрэгтэй, эмэгтэй жилүүд нь 2026 онд 1966, 1978, 1990, 2002, 2014 онд төрсөн, 60, 48, 36, 24, 12 нас хүрсэн хүн бүрийг азтай гэж үздэг. хоёрдугаар сард setsubun дээр.
Оффис дээр янз бүрийн насны хамт олонтой шинэ жилийн үдэшлэг болж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 干支は何ですか。 | Eto wa nan desu ka. | Таны ордны тэмдэг юу вэ? |
| 何年（なにどし）生まれですか。 | Nani-doshi umare desu ka. | Та аль ордны жилд төрсөн бэ? |
| 午年です。 | Uma-doshi desu. | Би морин жилд төрсөн. |
| じゃあ、今年は年男ですね。 | Jā, kotoshi wa toshi-otoko desu ne. | Тэгвэл энэ жил таны жил шүү дээ? |
| 実は私も年女なんです。 | Jitsu wa watashi mo toshi-onna nan desu. | Ер нь бол миний жил. |
| 兄とはちょうど一回り違います。 | Ani to wa chōdo hitomawari chigaimasu. | Ах маань надаас яг арван хоёр насаар ах. |
Шинэ жилийн зурхай: карт, марк, гоёл чимэглэл
Намрын сүүлээс эхлэн ирэх жилийн амьтан хаа сайгүй байдаг: шинэ жилийн хуудас, марк, эма дээр модон хүслийн самбар, үүдний танхимд жижиг гоёл чимэглэл болгон это но окимоно зардаг. 2026 оны 12-р сард бичсэн хөзрүүд 2027 оныг угтаж байгаа тул hitsuji хонь тээдэг. Картуудыг өөрсдөө бичих нь nengajō дээрх тусдаа гарын авлагад багтсан болно.
Нэг нарийн зүйл: альманах, мэргэ төлөгчдийн хувьд зурхай жил нь хаврын хуучин эхлэл болох 2026 оны 2-р сарын 4-ний өдөр рисшунаас эхэлдэг тул мэргэ төлөгч 1-р сарын дундуур төрсөн өдрийг өмнөх тэмдгийн дор байрлуулж болно. Харилцан яриа болон карт дээр хүн бүр хуанлийн жилийг ашигладаг. Зурхай нь эрин үеийн нэрнээс тусдаа байдаг: Рейва 8 ба uma-доши хоёулаа 2026 оныг нэрлэх боловч эзэн хаан болгонд эрин жилүүд дахин эхэлдэг ч тэмдгүүд нь үл хамааран эргэлддэг.
12-р сард гэртээ гэр бүл ирэх жилдээ бэлдэж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 来年は未年ですね。 | Rainen wa hitsuji-doshi desu ne. | Ирэх жил бол хонь жил шүү дээ. |
| 干支の置物を玄関に飾りました。 | Eto no okimono o genkan ni kazarimashita. | Би ордны үүдний танхимд зурхайн чимэглэлийг гаргав. |
| 年賀状に羊の絵を描きました。 | Nengajō ni hitsuji no e o kakimashita. | Би шинэ жилийн хуудсан дээрээ хонь зурсан. |
| 神社で干支の絵馬を買いました。 | Jinja de eto no ema o kaimashita. | Би сүмээс зурхайн эм худалдаж авсан. |
Үндсэн ойлголтоос гадна: цаг, луужин шиг тойрог
Баруун цагийн цагийн өмнө ижил арван хоёр тэмдэг нь өдрийг хоёр цагийн блок болгон хуваасан. Не но коку, хархны цаг 23 цагийн орчимд гүйв. шөнийн 00 цагт хархыг, үд дунд морийг тавьдаг 1 цаг хүртэл. Эндээс 午-ийн он'ёми буюу go гэсэн гурван өдөр тутмын гурван үг гардаг. Gozen, 午前, a.m. гэдэг нь шууд утгаараа "морины өмнө" гэсэн утгатай; gogo, 午後, p.m., 'морины дараа'; болон shōgo, 正午, үд дунд, 'яг морь'.
Мөн тойрог нь луужингийн үүрэг гүйцэтгэж, хойд талд нь ne, зүүн талд нь u, өмнөд нь uma, баруун талд нь tori байв. Меридиан нь shigosen, 子午線, 'харх-морины шугам' хэвээр байна. ushi ба Тора хоёрын хоорондох зүүн хойд хэсэг нь уламжлалт геомантикийн kimon 'чөтгөрийн хаалга' юм. Үшимицү-доки, шөнийн 02.00 цагийн сүнс цаг нь үхрийн цагийн гуравны нэг хэсэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 午前十時に伺います。 | Gozen jū-ji ni ukagaimasu. | Би 10 цагт ирнэ. |
| 正午から昼休みです。 | Shōgo kara hiru-yasumi desu. | Үдийн цайны завсарлага үд дундаас эхэлнэ. |
| 丑三つ時にお化けが出るそうです。 | Ushimitsu-doki ni obake ga deru sō desu. | Шөнийн харанхуйд сүнс гарч ирдэг гэж тэд хэлдэг. |
| 鬼門の方角にトイレを作らない家もあります。 | Kimon no hōgaku ni toire o tsukuranai ie mo arimasu. | Зарим байшингууд чөтгөрийн хаалганы чиглэлд бие засах газар тавихаас зайлсхийдэг. |
Үндсэн ойлголтоос гадна: арван иш, жаран нас, хиноэ-uma
Это (干支) нь шууд утгаараа "иш ба мөчир" гэсэн утгатай: арван хоёр тэмдэг нь киное, 甲, хиноэ, 丙 гэх мэт арван ишний аль нэгтэй хосолсон мөчрүүд, жиккан (十干). Арав, арван хоёр нь жаран алхмын дараа дахин жагсдаг тул жил бүр жаран нэрийн нэгтэй байх бөгөөд таны бүрэн это жаран насанд л буцаж ирдэг. Тэр буцах нь Канреки буюу жаран насны төрсөн өдөр юм.
Жаран хэд нь алдартай. Kōshien Цэнгэлдэх хүрээлэн нь жаран оны анхны 甲子 буюу 1924 онд нээлтээ хийсэн бөгөөд үүнийхээ нэрээр нэрлэгдсэн юм. Мөн 2026 он бол хино-uma, гал, морь, эртний мухар сүсэг нь гал түймэр, толгой бөх эмэгтэйчүүдтэй холбоотой байдаг. Сүүлийн хино-uma жил болох 1966 онд Японд төрөлт 1965 онтой харьцуулахад дөрөвний нэгээр буурч, дараа нь дахин сэргэсэн байна. Өдрүүд нь шинж тэмдэгтэй байдаг тул могой загасыг 7-р сарын сүүлээр doyō үгүй ushi үгүй ээ, үхэр өдөр иддэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今年は丙午です。 | Kotoshi wa hinoe-uma desu. | Энэ жил хиноэ-uma, галын морь. |
| 甲子園は甲子の年にできました。 | Kōshien wa kinoe-ne no toshi ni dekimashita. | Kōshien киноны нэг жилд баригдсан. |
| 土用の丑の日にうなぎを食べます。 | Doyō no ushi no hi ni unagi o tabemasu. | Зуны дунд сарын үхэр өдөр могой загас иддэг. |
Японы зурхайн нийтлэг алдаа
Арван хоёр дахь амьтныг бута гэж дуудаж байна. Шалтгаан нь олон суралцагчид хамгийн түрүүнд уулздаг Хятадын зурхай, хятадаар 猪 буюу гахай гэсэн ханз үсэг юм. Японд зэрлэг гахайн тэмдэг нь inoshishi-доши эсвэл и-доши юм.
Mishearing 何年生まれですか. Шалтгаан нь наннэн, аль он, нани-доши хоёр ижил ханз үсэгтэй байдаг. Наннен умарэ 1990 он, нани-доши умарэ тэмдэг гэх мэт хуанлийн жилийг асууна. Хэрэв итгэлгүй байвал хоёуланд нь хариулна уу.
Картан дээр 馬年 эсвэл 牛年 гэж бичих. Үүний шалтгаан нь тэмдгийн оронд амьтны ханзыг хайж байгаа явдал юм. Жилийн нэрэнд ханз, 午年, 丑年 гэсэн тэмдгийг ашигладаг бөгөөд хирагана うま年 нь үргэлж аюулгүй байдаг.
Энэ жилийн малыг дараа жилийнхээ хөзөр дээр тавих. Үүний шалтгаан нь морийг бүтэн жилийн турш харах явдал юм; 12-р сарын хөзрүүд ирэх жилийг угтдаг тул тэдэнд хонь хэрэгтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| いのしし年です。ぶた年ではありません。 | Inoshishi-doshi desu. Buta-doshi de wa arimasen. | Гахай жил биш гахай жил шүү дээ. |
| 1990年生まれで、午年です。 | Sen kyūhyaku kyūjū-nen umare de, uma-doshi desu. | Би 1990 оны морин жил төрсөн. |