Гол асуулт: X wa nihongo de nan to iimasu ka
Өгүүлбэр нь дөрвөн хэсэгтэй бөгөөд тус бүр нь ажил хийж байна. X wa нь таны асууж буй зүйлийг тэмдэглэнэ. Нихонго де гэдэг нь японоор хэрэглүүр болгон ашигладаг хэл гэсэн утгатай. Nan to гэдэг нь юу гэсэн үг, дараа нь to ишлэлийн бөөм байгаа бөгөөд энэ нь орон зайг нөхөх үгсийг тэмдэглэнэ. Iimasu ka бол эелдэг асуулт гэж та хэлэх үү. Энэ нь японоор X-ийн талаар юу гэж хэлэх вэ гэсэн үг бөгөөд хариулт нь үргэлж нэг байранд ордог: X wa nihongo de yūgata to iimasu, японоор X-г югата гэдэг.
Контекст тодорхой болсны дараа та хэсгүүдийг хаяж болно. Хэрэв та япон хэлний хичээлд суусан бол nihongo de ойлгомжтой тул X wa nan to iimasu ka хангалттай. Хэрэв та зүгээр л ямар нэг зүйл зааж өгсөн бол X kore болно, энэ. Хамгийн богино эелдэг хувилбар болох kore wa nan to iimasu ka нь галт тэргэнд багш, дэлгүүрийн худалдагч эсвэл танихгүй хүнтэй тохирдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これは日本語で何と言いますか。 | Kore wa nihongo de nan to iimasu ka. | Үүнийг японоор юу гэж нэрлэдэг вэ? |
| 「umbrella」は日本語で何と言いますか。 | Umbrella wa nihongo de nan to iimasu ka. | Японоор шүхэр гэж яаж хэлэх вэ? |
| これは何と言いますか。 | Kore wa nan to iimasu ka. | Үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ? (контекст аль хэдийн тодорхой болсон) |
| すみません、これは何と言いますか。 | Sumimasen, kore wa nan to iimasu ka. | Уучлаарай, үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ? |
| 傘と言います。 | Kasa to iimasu. | Үүнийг каса гэж нэрлэдэг. |
| 日本語では「傘」と言います。 | Nihongo de wa kasa to iimasu. | Японоор үүнийг каса гэдэг. |
Энгийн хэлбэрүүд: nan te iu no болон түүний төрөл төрөгсөд
Найзуудтайгаа хамт өгүүлбэр нь хоёр газар сулардаг. to ишлэлийн бөөм нь зүгээр л ярианы хувилбар болох te болж, эелдэг iimasu ka нь iu no болж, no асуултын хэсэг нь кагийн ажлыг хийдэг. Kore wa nihongo de nan te iu no гэдэг нь ангийнхан болон гэрийн эзэн, зочдын дунд сонсох болно. Үгүй гэчихээд төгсгөлд нь дуугаа өндөрсгөчихөөрэй, kore nan te iu, бүр ч хөнгөн.
Nan te iu n datta kke гэдэг нь таны сурсан, алдсан үгийн хувилбар юм. Datta kke төгсгөл нь дахин юу байсан гэсэн үг бөгөөд сонсогчдод та цоо шинэ үг асуугаагүй, зөвхөн сануулах гэсэн дохио юм. Сайн багш танд бүхэл бүтэн хариултаас илүү зөвлөгөө өгөх тул энэ нь хичээлд хэрэгтэй өгүүлбэр юм.
Хоёр туйлын хооронд нан тэ иимасу ка сууж, эелдэг масугаар ярьдаг. Япончууд үүнийг хамтран ажиллагсад, танилуудтайгаа байнга хэрэглэдэг бөгөөд хэрвээ та аль түвшинг сонгохоо мэдэхгүй байгаа бол буруудах нь ховор.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これ、日本語で何て言うの？ | Kore, nihongo de nan te iu no? | Үүнийг японоор юу гэж нэрлэдэг вэ? (энгийн) |
| これ何て言う？ | Kore nan te iu? | Та үүнийг юу гэж нэрлэх вэ? |
| あれ、何て言うんだったっけ。 | Are, nan te iu n datta kke. | Үүнийг дахин юу гэж нэрлэсэн бэ? |
| 「cozy」って日本語で何て言うの？ | Cozy tte nihongo de nan te iu no? | Японоор тухтай гэж яаж хэлэх вэ? |
| これは何て言いますか。 | Kore wa nan te iimasu ka. | Үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ? (эелдэг боловч тайван) |
Хэрхэн үг уншиж, бичих талаар асууж байна
Нан то иимасу ка энэ үгийг өөрөө асууна. Энэ үг таны өмнө тэмдэг эсвэл цэсэн дээр байгаа боловч та үүнийг дуудаж чадахгүй бол асуулт үйл үг өөрчлөгдөнө: kore wa nan te yomimasu ka, та үүнийг хэрхэн унших вэ? Энгийн хэлбэр нь nan te yomu no. Yomu нь чимээгүй унших, чанга унших хоёрыг хамардаг тул таны авах хариулт бол утгын тайлбар биш дуудлага юм.
Урвуу нөхцөл байдал, та үгийг мэддэг боловч бичгийг биш, бичихийн тулд kaku ашигладаг. X wa dō kakimasu ka X хэрхэн бичигдсэнийг асууна; Хэрэв та кана гэхээсээ илүү ханз авахыг хүсч байвал ханз нэмээрэй. Ихэнх япончуудын адил нэрийг хэд хэдэн аргаар бичих боломжтой бол доно ханз дөсү ка буюу ханз нь эелдэгээр асуух бөгөөд хүмүүс асуултыг хүлээж байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この漢字は何て読みますか。 | Kono kanji wa nan te yomimasu ka. | Та энэ ханзыг яаж уншдаг вэ? |
| これ、何て読むの？ | Kore, nan te yomu no? | Та үүнийг яаж уншиж байна вэ? (энгийн) |
| 「さくら」は漢字でどう書きますか。 | Sakura wa kanji de dō kakimasu ka. | Сакураг ханз үсгээр яаж бичдэг вэ? |
| お名前はどの漢字ですか。 | O-namae wa dono kanji desu ka. | Таны нэрийг аль ханз үсгээр бичсэн бэ? |
| ここに書いてもらえますか。 | Koko ni kaite moraemasu ka. | Та надад зориулж энд бичиж болох уу? |
| 「桜」と書きます。 | Sakura to kakimasu. | Энэ нь интоорын цэцэгт ханз үсгээр бичигдсэн байдаг. |
Аливаа зүйл, мэдрэмж эсвэл англи хэллэгийн талаар асуух
Асуух хамгийн хялбар зүйл бол таны зааж чадах зүйл юм. Коре, энэ миний хажууд, гашуун, чиний хажууд, мөн байгаа, тэр тэнд, нэр үгийг орлуулж, жижиг дохиогоор бусдыг нь хийдэг. Дэлгүүр эсвэл ресторанд та зүйлийг өргөж болно: kore wa nan te iimasu ka. Хэрэв заах нь бүдүүлэг санагдаж байвал эхлээд товч тайлбарла: ано акай ятсу, тэр улаан зүйл, дараа нь асуу.
Мэдрэмж илүү хэцүү байдаг, учир нь чи тэднийг зааж чадахгүй, тиймээс та нөхцөл байдлыг тайлбарлаж, энэ үгийг асууна: X toki no kimochi wa nan te iimasu ka, X toki no kimochi wa nan te iimasu ka, чи мэдрэмжийг юу гэж нэрлэх вэ. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүн танд ихэвчлэн хоёр, гурван нэр дэвшигчийг өгдөг бөгөөд энэ нь таны хүссэн зүйл юм.
Англи хэл дээрх хэллэгүүд нь гурав дахь тохиолдол бөгөөд энд таны хүлээлтийг зөөлөн бууруулах нь ашигтай. eigo no X wa nihongo de nan to iimasu ka гэж асуугаад, дараа нь ichiban chikai hyōgen wa гэж нэмээрэй, хамгийн ойрын илэрхийлэл юу вэ. Энэ нэмэлт заалт нь таны мэдэх сонсогчдод нэг нэгээр нь таарахгүй байж магадгүй гэдгийг хэлж, болхи орчуулгаас илүүтэй хамгийн ойрын байгалийн хэллэгийг тайлбарлахад урьдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| あの赤いやつは何て言いますか。 | Ano akai yatsu wa nan te iimasu ka. | Тэр улаан зүйлийг юу гэж нэрлэдэг вэ? |
| 試験の前の緊張した気持ちは何て言いますか。 | Shiken no mae no kinchō shita kimochi wa nan te iimasu ka. | Шалгалтын өмнөх мэдрэлийн мэдрэмжийг юу гэж нэрлэдэг вэ? |
| 恥ずかしくて逃げたい気持ちは、日本語で何て言うの？ | Hazukashikute nigetai kimochi wa, nihongo de nan te iu no? | Ичиж зовсондоо нуугдах гэсэн мэдрэмжийг юу гэж нэрлэх вэ? |
| 英語の「awkward」は日本語で何と言いますか。 | Eigo no awkward wa nihongo de nan to iimasu ka. | Японоор эвгүй гэж яаж хэлэх вэ? |
| 一番近い表現は何ですか。 | Ichiban chikai hyōgen wa nan desu ka. | Хамгийн ойрын илэрхийлэл юу вэ? |
| こういう時、日本人は何て言いますか。 | Kō iu toki, nihonjin wa nan te iimasu ka. | Ийм үед япончууд юу гэж ярьдаг вэ? |
AI Sensei эсвэл найзаасаа асууж байна
Багш ихэвчлэн эелдэг байдлын түвшин, үлгэр жишээг нэмж өгдөг. Найз нь хурдан хариулт өгөх бөгөөд энэ үг нь харийн үг гэдгийг анзаарахгүй байж магадгүй тул дараах үгийг нэмнэ үү: sore wa teinei na kotoba, энэ нь эелдэг үг юм уу, эсвэл sensei ni mo tsukaeru, би үүнийг багштай хамт хэрэглэж болох уу?
AI Sensei-ийн тусламжтайгаар та найзыгаа ядраах арга замаар шаардаж болно. Үг, дараа нь эелдэг хувилбар, дараа нь жишээ өгүүлбэр, дараа нь аажмаар, хэвийн хурдтайгаар сонсохыг хүс. Хариулт бүр нь тухайн үгийг санах нэг дэгээ өгдөг.
Доорх хүснэгтэд багштай хамт хэрэглэх түвшинд таны хамгийн их ашиглах асуултуудыг цуглуулсан болно.
| Асуулт | Уншиж байна | Хэзээ ашигла |
|---|---|---|
| これは何と言いますか。 | Kore wa nan to iimasu ka. | Та ямар нэг зүйлийн төлөө энэ үгийг хүсч байна |
| 日本語で何と言いますか。 | Nihongo de nan to iimasu ka. | Та англи үг өгөөд япончуудыг хүсч байна |
| 何て読みますか。 | Nan te yomimasu ka. | Та үгийг харж болно, гэхдээ уншиж чадахгүй |
| どう書きますか。 | Dō kakimasu ka. | Та үгийг хэлж болно, гэхдээ бичиж чадахгүй |
| どういう意味ですか。 | Dō iu imi desu ka. | Та энэ үгийг сонсоод утгыг нь хүсч байна |
| 丁寧な言い方は何ですか。 | Teinei na iikata wa nan desu ka. | Та эелдэг хувилбарыг хүсч байна |
| もっと自然な言い方はありますか。 | Motto shizen na iikata wa arimasu ka. | Таны хувилбар ажиллаж байгаа ч хатуу сонсогдож байна |
| 例文をお願いします。 | Reibun o onegai shimasu. | Та жишээ өгүүлбэр хүсч байна |
| もう一度ゆっくり言ってください。 | Mō ichido yukkuri itte kudasai. | Чамд дахиад л хэрэгтэй, аажуухан |
| よく使いますか。 | Yoku tsukaimasu ka. | Энэ нь нийтлэг эсэхийг мэдэхийг хүсч байна |
Хариултыг баталгаажуулж, санаж байна
Үгийг олж авах нь солилцооны тал юм. Нөгөө тал нь таныг зөв сонссон эсэхийг шалгаж, ууршихаас өмнө хэрэглэж байна. "X desu ka" гэдэг үгийг өндөр аялгуугаар давтаж, бүтэн өгүүлбэрт хэрэглэж, бага зэрэг талархал илэрхийлж дуусга. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс үүнийг өөр хоорондоо хийдэг тул энэ нь хэзээ ч хачирхалтай сонсогддоггүй.
- Асуулт болгон энэ үгийг цуурайтаарай: kasa desu ka, kasa? Нөгөө хүн таны алдаа гаргасан дууг засах болно
- Шаардлагатай бол дахин асуугаарай: mō ichido onegai shimasu, эсвэл энгийн mō ikkai
- Утга тохирох эсэхийг шалгана уу: X wa umbrella no koto desu ne, X гэдэг нь шүхэр гэсэн үг, зөв
- Үүнийг хэрхэн бичихийг асуу: dō kakimasu ka, ханз эсвэл канаг шууд тэмдэглэ
- Үүнийг шууд өөрийн өгүүлбэрт ашигла: jā, kasa o kaimasu, тэгвэл би шүхэр худалдаж авна
- Баярлалаа: arigato gozaimasu, benkyō ni narimashita, баярлалаа, би нэг зүйл сурлаа
Бенкё ни наримашита гэдэг нь шууд утгаараа суралцах болсон нь хэн нэгэнд үг зааж өгсөнд талархах эелдэг арга бөгөөд тэднийг танд туслахад урьж байна.
зайлсхийх алдаа
Хамгийн том нь Коре Ва Нан Дэсү Ка-г Коре Ва Нан-Иимасу Ка гэж хэлж байгаа үед асууж байна. Нан дэсү ка ямар нэг зүйл гэж юу вэ гэж асуухад нөгөө хүн нь чамд хэзээ ч үг хэлэлгүйгээр заримдаа урт удаан тайлбарлах болно. Хэрэв та шошгыг хүсч байвал iimasu-г өгүүлбэрт үлдээнэ үү. Хоёр дахь нь иимасу ка-д нани гэж бүтэн нанигаар хэлж байна; Энэ нь ойлгомжтой боловч сурах бичгийн дасгал шиг сонсогдож байна. Гурав дахь нь чихэнд тасархай сонсогддог kore wa nan iimasu ka гэсэн ишлэлийн бөөмийг мартаж байна.
Үйл үгийг өөрийн мэдрэхүйд тохируулаарай: харсан зүйлээ yomu, сонссон зүйлээ каку, хэлэхийг хүссэн зүйлээ iu. Мөн нэг амьсгаагаар гурван асуулт бүү асуу; тэднээс нэг нэгээр нь асууж, хариулт бүрийг дараагийнхаас өмнө давт.
- Нан дэсү ка үг хүссэн үедээ тайлбар биш
- Нан to гэхийн оронд Нани to
- or te: kore wa nan iimasu ka
- Нан тэ ёму но-оос харж байгаагүй үгийн талаар асууж байна
- Хариулах зайгүй гурван асуулт нэг амьсгаагаар
- Мө ичидо гэж асуухын оронд хүлээж аваагүй хариулт руу толгой дохив