Асуулт асууж байна: ima nanji desu ka
Үндсэн асуулт бол има нанжи дэсү ка, има, одоо, нанжи, хэдэн цаг, дэсү ка гэсэн үг юм. Има нь сонголттой боловч энэ нь асуултыг асуулга гэхээсээ илүү байгалийн мэт болгодог. Танихгүй хүнд урд талд нь сумимасен нэмээд магадгүй вакаримасу ка, энэ нь улам зөөлрүүлдэг гэдгийг мэдэх үү. Найзуудын дунд, Има Нанжи? өсөн нэмэгдэж буй аялгуу нь хангалттай бөгөөд маш санамсаргүйгээр зүгээр л нанжи?
Хэрэв та одоогийн цагийг биш үйл явдлын цагийг хүсэж байвал ima-г үйл явдал болон ва бөөмөөр солино уу: кайги ва нанжи дэсү ка, уулзалт хэдэн цаг болж байна. Нанжи ни хариултыг хэдэн цагт үйл үгээр хэрэглэхийг асуув: nanji ni aimashō ka, we will see what time. Нанжи дэсү ка болон нанжи ни хоёрын хоорондох энэхүү ялгаа нь хамгийн түрүүнд эвтэйхэн байх ёстой зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、今何時ですか。 | Sumimasen, ima nanji desu ka. | Уучлаарай, цаг хэд болж байна? |
| 今何時かわかりますか。 | Ima nanji ka wakarimasu ka. | Цаг хэд болж байгааг та мэдэх үү? |
| ねえ、今何時？ | Nē, ima nanji? | Хөөе, цаг хэд болж байна? (энгийн) |
| 会議は何時ですか。 | Kaigi wa nanji desu ka. | Хурал хэдэн цагт болох вэ? |
| 何時に集合しますか。 | Nanji ni shūgō shimasu ka. | Бид хэдэн цагт уулзах вэ? |
| 時計を忘れてしまって。 | Tokei o wasurete shimatte. | Би цагаа мартчихаж. (байгалийн хар тугалга) |
Сонсох цаг: жи ба гурван тогтмол бус тоо
Хариулт нь жи, цаг нэмэх тоогоор эхэлнэ. Ихэнх нь тогтмол байдаг: ichiji, niji, sanji, goji, rokuji, hachiji, juji, juichiji, juniji. Гурван цаг нь тогтмол бус байдаг бөгөөд ихэнх тохиолдолд тайрах шалтгаан болдог. Дөрөв бол йожи, хэзээ ч ёнжи эсвэл шижи; долоо нь шичижи боловч зарим хүмүүс ичжитэй андуурахгүйн тулд нанажи гэж хэлдэг ч; есөн бол кужи, хэзээ ч кюжи биш. Тоолохдоо ён, кюү цээжилсэн суралцагчид эндээс сурах ёстой.
Хүмүүс ихэвчлэн дэсү, дэсү ё гэж хариулдаг: санжи дэсү ё, гурав. Хэрэв минутын хэсэг тэг байвал өөр юу ч хэлэхгүй; цаг гэдэг үг алга. Чодо, яг, заримдаа нэг цаг урд явдаг: chōdo sanji desu. Хэрэв та зөв сонссон гэдэгтээ итгэлгүй байгаа бол буцах хугацааг санжи дэсү не гэсэн асуултын өнгөөр давтвал чанга яригч баталгаажуулах эсвэл засах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ちょうど四時です。 | Chōdo yoji desu. | Яг дөрвөн цаг болж байна. |
| 七時ですよ。 | Shichiji desu yo. | Долоо боллоо. |
| 九時です。 | Kuji desu. | есөн болж байна. |
| もう十二時ですか。 | Mō jūniji desu ka. | Аль хэдийн арван хоёр уу? |
| 四時ですね。ありがとうございます。 | Yoji desu ne. Arigatō gozaimasu. | Дөрвөн цаг, зөв. Баярлалаа. |
Минут сонсох: хөгжилтэй, тоглоом ба хан
Цагийн дараа минутууд хөгжилтэй ирдэг. Дууны өөрчлөлтүүд нь бусад тоолууртай адилхан бөгөөд хурдан ярихад эдгээр нь таны сонсдог бүх зүйл байдаг тул чихээр нь мэдэж байх нь ашигтай. Нэг, зургаа, найм, аравны дараа хөгжилтэй тоглоом тоглоом болж, тоо нь богиносдог: иппун, роппун, хаппун, жуппун. Гурав, дөрөв болсны дараа зугаа цэнгэл нь богиносголгүй үг хэллэг болдог: санпун, ёнпун. Хоёр, тав, долоо, есийн дараа хөгжилтэй хэвээр байна: нифун, гофун, нанафун, кюфун. Хорин бол нижуппун, гуч нь санжуппун бөгөөд арав болгонд хэв маяг давтагдана.
Хагас бол хан, цагийн дараа байрлуулсан: санжи хан, гурван хагас. Өнгөрсөн дөрөвний нэг гэсэн үг байхгүй; хүмүүс жүгофун, арван таван минут гэж хэлдэг. Япон хэл үргэлж цагийг урагш тоолдог тул өнгөрсөн ба to хэрэггүй. Ойролцоогоор цаг нь бол түүний араас goro, гурвын орчимд санжи горо, өмнөх буюу суги нь дараа нь өмнөх буюу яг хойно нь дүрсэлдэг: sanji sugi, бага зэрэг гурваас хойш.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 三時半です。 | Sanji han desu. | Гурав хагас болж байна. |
| 十時十分です。 | Jūji juppun desu. | Арав өнгөрч байна. |
| 二時五十分です。 | Niji gojuppun desu. | Хоёр тавин байна. |
| 六時六分に着きます。 | Rokuji roppun ni tsukimasu. | 6:06 цагт ирнэ. |
| 三時ちょっと過ぎです。 | Sanji chotto sugi desu. | Гураваас бага зэрэг өнгөрч байна. |
| 五時前には出ましょう。 | Goji mae ni wa demashō. | Таваас өмнө явцгаая. |
Gozen, gogo болон 24 цагийн цаг
Япон хэлээр өглөө, үдээс хойшийг gozen, a.m, gogo, p.m, цагаас өмнө байрлуулсан гэж ялгадаг: gozen juji, on at on at; гого жүжи, шөнийн арван. Энгийн яриандаа хүмүүс ихэвчлэн аса, хирү, югата, ёру гэсэн өдрийн цагийн үгийг илүүд үздэг: аса но шичижи, өглөөний долоо; ёру но кужи, шөнө ес. Эдгээр нь gozen болон gogo-д байхгүй тоосонцорыг агуулдаг.
Цагийн хуваарь, дэлгүүрийн тэмдэг, кино театрын жагсаалт, станцын зарлал нь 24 цагийн цагийг ашигладаг. Арван есөн цаг бол жүкү-жи, хорин нэг бол нижүичи-жи, шөнө дунд нь ихэвчлэн рейкижи эсвэл нижүёжи болдог. Арван дөрөв, арван ес, хорин дөрөв нь жүйожи, жүкүжи, нижүёжи гэсэн жигд бус хэлбэрийг ашигладаг болохыг анхаарна уу. 10:00〜20:00 гэсэн бичгийг уншихад та жюжи кара нижүжи хийсэн гэж хэлдэг.
| Цагийн үг | Уншиж байна | Утга ба хэрэглээ |
|---|---|---|
| 午前 | gozen | өглөө; хугацаанаас өмнө |
| 午後 | gogo | орой; хугацаанаас өмнө |
| 朝 | asa | Өглөө; Шичижи ч үгүй |
| 昼 | hiru | Үд дунд; Хиру но Жунижи |
| 夕方 | yūgata | Орой; югата но гожи |
| 夜 | yoru | Шөнө; yoru no kuji |
| 半 | han | Өнгөрсөн хагас; цагийн дараа |
| ちょうど | chōdo | Яг; хугацаанаас өмнө |
| 頃 | goro | Эргэн тойронд; хугацааны дараа |
| 過ぎ | sugi | Дараа нь; хугацааны дараа |
| 前 | mae | Өмнө нь; хугацааны дараа |
| 十四時 | jūyoji | 24 цагийн 14:00 цаг |
Хэн нэгэн жюжи дэсү гэж хэлэхэд өглөө, орой гэсэн үг үү гэдэг нь контекстээс л ойлгомжтой байдаг. Хэрэв тийм биш бол аса дэсү ка, ёру дэсү ка гэж асуувал эвгүйхэн тодруулна.
Нээх, хаах цаг: нанжи кара, нанжи хийсэн
Кара гэдэг нь -аас, хийсэн гэсэн үг, хүртлээ гэсэн утгатай бөгөөд тэд цаг үетэй шууд холбогддог. Нанжи кара дэсү ка ямар нэг зүйл эхлэхэд асууна; Нанжи made desu ka хэзээ дуусахыг асууна. Энэ хоёрыг нийлүүлбэл ажлын цагийн стандарт асуулт танд байна: eigyō jikan wa nanji kara nanji made desu ka. Ажилтнууд ижил дүрсээр хариулж, жүжи кара хачижи дэсү хийсэн бөгөөд рестораны хамгийн сүүлийн захиалгын цаг болох расуто ода, эсвэл хаагдсан өдрүүдийг тейкюби гэж нэмж болно.
Хичээл, баяр наадам, музей, үдийн хоолны завсарлага гээд эхлэл, төгсгөлтэй бүх зүйлд ижил хос үйлчилдэг. Made ni, by, made-аас ялгаатай: goji made ni нь таван цаг, эцсийн хугацаа, goji made нь тав хүртэл, үргэлжлэх хугацаа гэсэн утгатай. Дэлгүүр болон долоо хоногийн өдрөөр ажиллах цагийн хуваарь өөр өөр байдаг тул хамгийн сүүлд санаж байгаа зүйлдээ найдахын оронд хаалган дээр эсвэл онлайнаар баталгаажуулаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 営業時間は何時から何時までですか。 | Eigyō jikan wa nanji kara nanji made desu ka. | Таны ажиллах цаг хэд вэ? |
| 十時から二十時までです。 | Jūji kara nijūji made desu. | Орой 10 цагаас найм хүртэл. |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | Та хэдэн цаг хүртэл нээлттэй вэ? |
| ラストオーダーは何時ですか。 | Rasuto ōdā wa nanji desu ka. | Сүүлийн захиалга хэдэн цагт вэ? |
| 朝は何時から入れますか。 | Asa wa nanji kara hairemasu ka. | Өглөө хэдэн цагаас орж болох вэ? |
| 五時までに戻ります。 | Goji made ni modorimasu. | Би таван цагт буцаж ирнэ. |
Галт тэрэгний цаг, платформ
Нэг буудал дээр цагийн асуултууд нь дараагийн галт тэрэг, сүүлчийн галт тэрэг, ирэх тухай байдаг. Цуги но дэнша ва нанжи дэсү ка дараагийн явахыг асууж, сүүлчийнхийг нь shūden wa nanji desu ka гэж асуудаг нь таныг такси хэмнэдэг асуулт юм. Ажилтнууд 24 цагийн цаг, яг минутаар хариулдаг бөгөөд үүний араас ихэвчлэн платформ дагалддаг: nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen, 23:45 3-р тавцангаас.
Галт тэрэгний цаг нэг амьсгаагаар цаг, минут, платформын дугаартай байдаг тул энэ нь өдөр тутмын цаг заах сонсоход хамгийн хэцүү байдаг. Хөдлөхөөсөө өмнө буцах хугацааг давтаж, тавцан өгөөгүй эсэхийг нанбан-сен дэсү кагаас асуу. Аялал хэр удаан үргэлжлэхийг асуухын тулд dono kurai kakarimasu ka, харин ирэх цагийг асуух бол nanji ni tsukimasu ka гэж асуугаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nanji desu ka. | Дараагийн галт тэрэг хэдэн цагт вэ? |
| 終電は何時ですか。 | Shūden wa nanji desu ka. | Сүүлийн галт тэрэг хэдэн цагт вэ? |
| 二十三時四十五分、三番線です。 | Nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen desu. | 23:45, гуравдугаар тавцангаас. |
| 新宿には何時に着きますか。 | Shinjuku ni wa nanji ni tsukimasu ka. | Шинжүкүд хэдэн цагт хүрэх вэ? |
| 始発は何時ですか。 | Shihatsu wa nanji desu ka. | Эхний галт тэрэг хэдэн цагт вэ? |
| 何時発の急行ですか。 | Nanji-hatsu no kyūkō desu ka. | Экспресс хэдэн цагт хөдөлдөг вэ? |
Хаана ч хийж болох хурдан сонсох дасгал
Хариултаа олж авах хамгийн хурдан арга бол цагийг ширээн дээр биш, харин хүмүүсийн сонссон дарааллаар чангаар хэлэх явдал юм. Энэ жагсаалтыг долоо хоногийн турш өдөрт нэг удаа хэрэглэж, зүйл бүрийг desu-ээр бүтэн өгүүлбэр болгон уншаад, шалгах болгондоо утсан дээрх цагийг яг ижил байдлаар хэлээрэй.
- Арван хоёр цагийг дарааллаар нь хэлж, йожи, шичижи, кужи дээр түр зогсоо
- Иппун, нифүн, санпун, ёнпун, гофун, роппун, нанафун, хаппун, кюфун, жуппун гэж нэгээс арван минутын турш хөгжилтэй, үг хэллэгээр хэлээрэй.
- Цаг бүрт хан нэмнэ: ичжи хан, нижи хан гэх мэт
- Аравыг хэл: жуппун, нижуппун, санжуппун, ёнжуппун, гожуппун
- Санамсаргүй цаг минутыг нийлүүлээд gozen эсвэл gogo гэж хэлээрэй
- 24 цагийн цагийн хуваарийг ашиглан галт тэрэгний гурван удаа уншина уу
- Кара болон хийсэн дэлгүүрийнхээ ажиллах цагийг хэлээрэй
- Өөрөөсөө има нанжи дэсү ка гэж асууж, харах бүртээ бодит цаг хугацаанд нь хариул
Жагсаалт нь зорилготойгоор богино байна. Өдөрт 10 минут бодит цагийг чангаар хэлэх нь нэг цаг унших дүрэм гэхээсээ илүү сонсоход тустай, учир нь дууны өөрчлөлт нь бодит байдал гэхээсээ илүү биет зуршил болдог.
Цаг асуух, хэлэх үед гаргадаг нийтлэг алдаа
Эхний алдаа бол тогтмол бус цаг юм: ёнжи, шичижи буруу газар нанажи гэж хэлсэн ба kyūji бүгд суралцагчийг шууд тэмдэглэдэг. Ёжи, шичижи эсвэл нанажи, кужи нь засах хэлбэр юм. Хоёрдугаарт, дууны минутын өөрчлөлтийг мартаж, ойлгогдох боловч хөшүүн сонсогддог року-фун эсвэл ichi-fun гэж хэлэх. Гуравдугаарт Японоор өнгөрсөн болон өнгөрсөн гэж хэлэх, жишээлбэл араваас гурвыг барих гэж оролдох; оронд нь цагаас урагш тоол.
Дөрөв дэх алдаа бол нанжи, нанжикан хоёрыг холих явдал юм. Нанжи цаг хэд гэж асуув; Нанжикан хэдэн цаг гэж асуув. Кайги ва нанжи десү ка нь хурал хэдэн цаг болж байгааг, харин кайги ва нанжикан дэсү ка нь уулзалт хэр удаан болохыг харуулдаг. Үүний нэгэн адил хийсэн болон хийсэн ni хоёрыг сольж болохгүй. Эцэст нь, хэрэв та хурдан хариултыг дагаж чадахгүй бол та таамаглахын оронд давтан хэлэхийг хүс: mō ichido onegaishimasu, эсвэл галт тэрэгний цагт, юккури онегаишимасу, аажуухан гуйя.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | Уучлаарай, дахиад нэг удаа гуйя. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegaishimasu. | Аажмаар, гуйя. |
| 会議は何時間ですか。 | Kaigi wa nanjikan desu ka. | Хурал хэр удаан үргэлжлэх вэ? |
| 四時、ですね。四時に来ます。 | Yoji, desu ne. Yoji ni kimasu. | Дөрөв, зөв. Би дөрвөн цагт ирнэ. |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | Та үүнийг бичиж чадах уу? |