Цаг товлох
Японы ихэнх хумсны салонууд вэб сайт, гоо сайхны захиалгын аппликейшн эсвэл олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулан ёякугийн захиалга авдаг бөгөөд ихэнх нь утасны дуудлага хүлээн авдаг. Зарим салон дээр очиж үзэх боломжтой боловч баталгаатай биш. Захиалга хийхдээ та ихэвчлэн цэсийг сонгодог бөгөөд энэ нь цаг хугацаа, ойролцоо үнийг тохируулдаг тул эхлэхээс өмнө цэсийн үгсийг мэдэхэд тусална.
Захиалга өгөхдөө хоёр зүйлийг дурдах нь зүйтэй: хумсандаа гель эсвэл акриль байгаа эсэх, арилгахад цаг хугацаа шаардагддаг, мөн энэ нь таны анх удаа очиж байгаа эсэх, hajimete, учир нь зарим салонууд анхны айлчлалын үнийг санал болгодог. Цуцлах бодлого, kyanseru ryō, өөр өөр байдаг тул захиалга өгөхийн өмнө тэдгээрийг уншина уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 予約をしたいんですが。 | Yoyaku o shitai n desu ga. | Би захиалга өгөхийг хүсч байна. |
| 土曜日の午後は空いていますか。 | Doyōbi no gogo wa aite imasu ka. | Бямба гарагийн үдээс хойш танд зав гардаг уу? |
| ジェルのワンカラーでお願いします。 | Jeru no wan-karā de onegai shimasu. | Нэг өнгийн гель өгөөч. |
| 他店のジェルが付いています。 | Taten no jeru ga tsuite imasu. | Би өөр салоноос гель авсан. |
| 初めてです。 | Hajimete desu. | Энэ бол миний анхны айлчлал юм. |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | Хэр их хугацаа шаардагдах вэ? |
| キャンセル料はかかりますか。 | Kyanseru ryō wa kakarimasu ka. | Цуцлахад хураамж байгаа юу? |
Цэсийг уншиж байна
Салоны цэсийг гар, хандо, хөл, футто, дараа нь хэв маягаар зохион байгуулдаг. Үндсэн сонголт нь нэг өнгө, зарим төрлийн дизайны хооронд байна. Олон салонууд тайгаку дезаин, үнийн түвшингээр нь бүлэглэсэн тогтмол үнийн загваруудыг санал болгодог бөгөөд үүнийг та жишээ ном эсвэл салоны олон нийтийн сүлжээнээс сонгох боломжтой. Бүрэн захиалгат урлагийг ихэвчлэн тусад нь үнэлдэг.
Та мөн арчилгаа болон нэмэлт зүйлсийг харах болно: amakawa kea, cuticle care; нагаса-даши, сунгалтаар уртасгах; болон пацу, чулуу, хадаас зэрэг чимэглэл. Тодорхой нэрс өөр өөр байдаг тул цэсийн зүйл тодорхойгүй байвал асуу.
| Цэсийн үг | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| ワンカラー | wan-karā | Нэг өнгө |
| グラデーション | guradēshon | Градаци, ombre |
| フレンチ | furenchi | Францын зөвлөмжүүд |
| 定額デザイン | teigaku dezain | Тогтмол үнийн загвар |
| 持ち込みデザイン | mochikomi dezain | Таны авчирсан загвар (жишээ нь гэрэл зураг) |
| ジェルネイル | jeru neiru | Гель хумс |
| 長さ出し | nagasa-dashi | Хумсны өргөтгөл |
| パーツ | pātsu | Чимэглэл, чулуу |
| ハンド | hando | Гар |
| フット | futto | Хөл |
Зөвлөгөө: өнгө, урт, хэлбэрийг сонгох
Эхлэхээсээ өмнө хумсны зураач Неирисуто ихэвчлэн таны юу хүсч байгааг асууж, хумсаа хардаг. Энэхүү богино яриаг ихэвчлэн каунсерингу, зөвлөгөө гэж нэрлэдэг. Загвар, өнгө, урт, нагаса, хумсны үзүүрийн хэлбэр, катачи зэрэг асуултуудыг хүлээж аваарай.
Нийтлэг хэлбэрүүд нь сукуэа, дөрвөлжин, сукуэа офу, бөөрөнхий булантай дөрвөлжин, раундо, дугуй, ōbaru, зууван юм. Өнгөний хувьд ашигтай үгс нь коиме, арай бараан, usume, арай цайвар, өнгөлгөө: tsuya, гялгар, эсвэл матто, царцсан.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| このデザインにしたいです。 | Kono dezain ni shitai desu. | Би энэ загварыг хүсч байна. |
| 色だけ変えたいです。 | Iro dake kaetai desu. | Би зөвхөн өнгийг нь өөрчлөхийг хүсч байна. |
| 長さはこのままでお願いします。 | Nagasa wa kono mama de onegai shimasu. | Уртыг нь хэвээр нь үлдээнэ үү. |
| 少し短くしてください。 | Sukoshi mijikaku shite kudasai. | Тэдгээрийг бага зэрэг богино болго. |
| 形はラウンドがいいです。 | Katachi wa raundo ga ii desu. | Би дугуй хэлбэртэй болмоор байна. |
| 仕事で目立たない色がいいです。 | Shigoto de medatanai iro ga ii desu. | Ажил дээрээ тийм ч анзаарагдахгүй өнгө авмаар байна. |
| マットにできますか。 | Matto ni dekimasu ka. | Та царцсан өнгөлгөө хийж чадах уу? |
Устгах: ofu
Хэрэв танд одоо байгаа гель байгаа бол эхлээд түүнийг арилгах хэрэгтэй. Үүнийг англиар ofu гэж нэрлэдэг. Цэс нь ихэвчлэн житэн офуг салгаж, нэг салон дээр гель арилгах, татен офугаас өөр салоны гель арилгах, илүү үнэтэй эсвэл удаан хугацаа шаардагддаг. Зарим салонууд таныг шинэ загвар захиалах үед хасалтыг багтаадаг.
Устгах нь ихэвчлэн гадаргууг бөглөх, хумсыг нэвт норгох явдал бөгөөд үүнд бага зэрэг хугацаа шаардагдана. Хэрэв ямар нэгэн зүйл хатгаж эсвэл хэт халуун байвал шууд хэлээрэй; зураач тохируулж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| オフもお願いします。 | Ofu mo onegai shimasu. | Мөн устгана уу. |
| オフだけできますか。 | Ofu dake dekimasu ka. | Би зүгээр л устгаж болох уу? |
| 自店オフ | jiten ofu | Энэ салоны гель арилгах |
| 他店オフ | taten ofu | Өөр салоны гель арилгах |
| 少ししみます。 | Sukoshi shimimasu. | Энэ нь бага зэрэг хорсдог. |
| ちょっと痛いです。 | Chotto itai desu. | Жаахан өвдөж байна. |
Эмчилгээний явцад
Арилгаж, хэлбэржүүлсний дараа арчилгаа ирдэг: зураач зүслэг, амакаваг хойш түлхэж эсвэл засаж, гадаргууг будах боломжтой. Дараа нь үндсэн гель, bēsu, өнгө, кара, дээд цув, toppu, тус бүрийг чийдэнгийн дор хатаасан raito. Та гараа дэнлүүний доор оруулахыг олон удаа шаардах тул үүний төлөөх хэллэгийг сур.
Ажилтнууд танаас гараа суллах, байрлалаа өөрчлөх эсвэл үлдсэнийг нь хийхээсээ өмнө нэг хадаасны өнгөний дээжийг шалгахыг хүсч болно. Хувцасныхоо өмнө өнгийг өөрчлөх нь илүү хялбар байдаг тул таны төсөөлж байснаас өөр зүйл харагдаж байвал хэлэх сайхан мөч юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ライトに手を入れてください。 | Raito ni te o irete kudasai. | Гараа дэнлүүний доор тавь. |
| 力を抜いてください。 | Chikara o nuite kudasai. | Гараа тайвшруулна уу. |
| 甘皮の処理をしますね。 | Amakawa no shori o shimasu ne. | Би одоо чиний зүслэгийг арчлах болно. |
| この色でいかがですか。 | Kono iro de ikaga desu ka. | Энэ өнгө яах вэ? |
| ライトが熱いです。 | Raito ga atsui desu. | Дэнлүү халуун байна. |
| いい感じです。 | Ii kanji desu. | Энэ сайхан харагдаж байна. |
Өөрчлөлт хийхийг эелдэгээр гуйж байна
Хумсны зураачид жижиг хүсэлтийг хүлээж байдаг бөгөөд тодорхой хүсэлт нь чимээгүй байж, үр дүнд нь сэтгэл дундуур байхаас илүү эелдэг зүйл юм. Эелдэг загвар нь sumimasen, дараа нь хүссэн зүйлээ, боломжтой бол моши декиреба, эсвэл mō sukoshi, бага зэрэг зөөлрүүлнэ. Ажлыг шүүмжлэхийн оронд өөрчлөлтийг тайлбарла.
Хэрэв та ямар нэг зүйл хэрхэн харагдахыг эргэлзэж байвал зураачаас dotchi ga ii to omoimasu ka-ийн талаар зөвлөгөө аваарай, таны бодлоор аль нь илүү дээр вэ. Уран бүтээлчид ихэвчлэн гарт тохирсон зүйлийг хүчтэй хардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、もう少し薄い色にできますか。 | Sumimasen, mō sukoshi usui iro ni dekimasu ka. | Уучлаарай, арай хөнгөн байж болох уу? |
| もしできれば、ラメを少なめにしてください。 | Moshi dekireba, rame o sukuname ni shite kudasai. | Боломжтой бол гялтганасан гялтгануурыг арай бага болгоё. |
| この指だけストーンをつけたいです。 | Kono yubi dake sutōn o tsuketai desu. | Би зөвхөн энэ хуруунд чулуу хиймээр байна. |
| 左右で同じ長さにしてもらえますか。 | Sayū de onaji nagasa ni shite moraemasu ka. | Та хоёр гараа ижил урттай болгож чадах уу? |
| どっちがいいと思いますか。 | Dotchi ga ii to omoimasu ka. | Таны бодлоор аль нь илүү вэ? |
| イメージと少し違います。 | Imēji to sukoshi chigaimasu. | Миний бодож байснаас арай өөр. |
Төлбөр төлөх, дараа нь асрах
Төгсгөлд нь зураач зүсмэлийн тос, kyūtikuru oiru түрхэж, бэлэн хумсыг үзүүлж болно. Лангуу дээр та төлбөрөө төлж, онооны карт эсвэл дараагийн захиалга болох jikai no yoyaku-г санал болгож магадгүй юм. Олон хүмүүс дараагийн айлчлалаа хэдэн долоо хоногийн өмнө буюу хумс ургасан үед захиалдаг.
Ажилтнууд арчилгааны дараах арга хэмжээг байнга дурддаг: хэт халуун ус эсвэл хумсыг хэсэг хугацаанд дарахаас зайлсхийж, зүссэн хэсэгт тос түрхэж, өргөгч гелийг өөрөө хуулж болохгүй. Олон гоо сайхны салонууд тодорхой өдрийн дотор чипс эсвэл өргөх засварын баталгаа буюу онаоши хошотой байдаг. Хугацаа, юуг хамрах нь салоноос хамаарна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お直しの期間はありますか。 | Onaoshi no kikan wa arimasu ka. | Засварын хугацаа бий юу? |
| 次回の予約もお願いします。 | Jikai no yoyaku mo onegai shimasu. | Би ч бас дараагийн айлчлалаа захиалмаар байна. |
| キューティクルオイルを塗ってくださいね。 | Kyūtikuru oiru o nutte kudasai ne. | Кутикулын тос түрхээрэй. |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Би картаар төлж болох уу? |
| ありがとうございました。とても気に入りました。 | Arigatō gozaimashita. Totemo ki ni irimashita. | Баярлалаа. Би тэдэнд үнэхээр дуртай. |
Хумс хагарах эсвэл өргөх үед
Хумс хагарсан, какеру, ирмэг дээр нь өргөгдөж, уку эсвэл салж унавал тореру салонтой холбоо барина уу. Аль хуруунд хэзээ тохиолдсоныг тайлбарлаж, засварын хугацаанд багтаж байгаа эсэхийг асуу. Япон хэл дээрх хурууны нэрийг мэдэх нь гэрэл зураг руу чиглүүлэхэд тусалдаг.
Хуруунууд нь ояюби, эрхий, хитосашиюби, долоовор хуруу, накаюби, дунд хуруу, кусуриюби, нэргүй хуруу, коюби, бяцхан хуруу юм. Миги баруун талд, Хидари зүүн талд байна.
| Үг | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 欠ける | kakeru | Чиплэх |
| 浮く | uku | Өргөх |
| 取れる | toreru | Буурах гэж |
| お直し | onaoshi | Засвар |
| 親指 | oyayubi | Эрхий хуруу |
| 人差し指 | hitosashiyubi | Долоовор хуруу |
| 中指 | nakayubi | Дунд хуруу |
| 薬指 | kusuriyubi | Бөгжний хуруу |
| 小指 | koyubi | Бяцхан хуруу |
Бүрэн мессеж нь: сенжицу укагатта Смит десу байж болно. Миги но кусуриюби га уйтэ кимашита. Оноши ва декимасу юу? Би өмнөх өдөр ирсэн Смит байна. Миний баруун гарын нэргүй хуруу өргөгдөж эхэллээ. Та засаж чадах уу?