遠距離關係日語：視訊通話、感情和拜訪

每對遠距離情侶使用四條線路

Koe ga kikitakatta，我想聽聽你的聲音，這是大多數電話的原因，也是一種甜蜜的打開電話的方式。 Jisa (時差) 是您計劃的時差。 Aitai、我想見你，是日語，意為想念某人。 Tsugi wa itsu aeru，我們下次什麼時候可以見面，是讓關係確定日期的問題。這四個都是隨意、簡單的日語，註冊夥伴可以互相使用；禮貌的形式只出現在最後的家庭部分。

Unihongo口說練習

📞声こえが聞ききたかった。我想聽聽你的聲音。

🌍時差じさ時差

💞会あいたい。我想你，我想見你。

✈️次つぎはいつ会あえる？我們下次什麼時候可以見面？

開始和修復視訊通話

通話開始時會檢查對方是否有空且聲音正常，其中一半會出現螢幕凍結的情況。動詞採隨性的普通形式，疑問句用升調標記，而不是 ka。 Kakenaosu 是回撥，最後一個 ne 告訴你的夥伴你沒有掛斷電話。 Kyō wa dō datta“你今天過得怎麼樣”，是你說得最多的一句話。

時區和查找時間

Sotchi (そっち) 是你夥伴的一方，kotchi (こっち) 是你的一方，並且兩人進行最多時區通話。修復一個區域的時間以避免混淆：Nihon jikan de，日本時間。日本不使用夏令時，所以如果你生活在一個使用夏令時的國家，差距每年會改變兩次，有人不得不說zureru，它會改變。困倦在這裡是一種善意的讚美：注意到你的伴侶累了並送他們上床睡覺在日語中是感情。

說出你的感受，聽起來不像教科書

日本夫婦經常透過小而具體的句子而不是宣言來表達感情。 Aitai na，溫柔的na，是一半對自己說出來的願望。 Sabishiku natchatta，我走了，變得孤獨，使用了chatta結尾，使一種感覺聽起來沒有計劃，因此是誠實的。 muri shinaide ne 表示關懷，但不要過度，itsumo arigatō 表示感恩。 Daisuki da yo是我愛你的每一天； aishiteru 比較少見，也比較重，有些夫妻根本不說。這些都不是規則，你伴侶的習慣是最好的指導。

讓通話保持活力的日常小事

異地戀的情侶注重細節：吃了什麼、工作進度如何、下週要做什麼。吃飯的照片在日本是一種愛的語言，關於晚餐的問題是真誠的。下面的對話是典型的兩分鐘隨意交流；注意aru nda，解釋性的nda結尾，分享新聞，ōen shiteru，我為你加油，這就是日語說的“我支持你”。

在通話之間，日本夫婦嚴重依賴訊息傳遞：早上發一封簡短的 ohayō，午餐時發一張照片，晚上用一張貼紙代替一句話。在日本的資訊文化中，貼紙和一字回覆並不是懶惰的表現。它們是一種無需對話就能保持當下狀態的方式。語音訊息對於學習者來說是一個很好的中間立場，因為您可以在發送之前將其錄製三遍，並且您的伙伴會聽到您的聲音而不是閱讀您的語法。

計劃訪問

訪問是里程碑，規劃訪問是一件愉快的事。 Ai ni iku（去見某人）是拜訪某人的動詞，而不是hōmon suru（正式拜訪）。 Kōkūken是機票，mukae ni iku是去機場或車站接人。倒數與ato在一起的日子，剩下的，是許多情侶都會做的小儀式。

與家人相遇：轉向禮貌

拜訪遲早會包括與父母共進晚餐，收銀機也會翻轉。對他們來說一切都是禮貌的 masu 和 desu，你的名字是謙虛的 mōshimasu。 Osewa ni natte imasu，從字面上看，我受到了照顧，感謝他們的孩子對你的好意，這正是日本合作夥伴所說的。來自家裡的小禮物，贈送sasayaka desu嘎，只是一件小事，是大多數家庭的習慣。對你的伴侶保持隨意的言語，如果父母對你隨意說話，你可以放鬆一點，但保持禮貌永遠不會錯。

常見錯誤

• 從字面上翻譯我想念你。沒有日常動詞； aitai 或 sabishii 是合作夥伴所說的話。
• 不斷使用aishiteru。聽起來很戲劇化； daisuki是日常用語，很多情侶也很少說。
• 與 masu 形式的夥伴對話。剛開始幾週後，這聽起來很遙遠。帶有 ne 和 yo 的簡單形式是親密關係的記錄。
• 忘記切換回來。對於父母，masu 和 desu 完整返回，並且您伴侶的名字變為 san。
• 修復兩個區域的通話時間。選一個，說 Nihon jikan de，然後你們兩個都從那裡轉換。