如何用日文表達這多少錢：Ikura、Zeikomi 和 Totals

核心問題：kore wa ikura desu ka

Ikura 是價格的疑問詞。它可以單獨發揮作用，也可以在一個完整的句子中發揮作用。完整、有禮貌的版本是 kore wa ikura desu ka：這個，至於它，多少錢。這是首先要記住的一句話，因為它在從超市到珠寶店的各種環境中都是正確的。

一旦你掌握了它，請注意日語會讓你放棄那些顯而易見的東西。如果您已經拿著該物品，或者賣家剛剛將其交給您，通常不需要「kore wa」。 Ikura desu ka 本身就很好。學習者保持「desu ka」是最安全的，這聽起來很禮貌，毫不費力。

您也可以將項目名稱放在句子中而不是 kore。 Kono Ringo wa ikura desu ka，這些蘋果多少錢，或是當東西離賣家比離你更近時，你會很痛苦。科雷、酸痛和遵循通常的規則：靠近我，靠近你，那邊。

Unihongo口說練習

これはいくらですか。這是多少錢？

指出，這個和那個，並且具體

在市場、麵包店和紀念品攤位，大多數價格問題都是半姿態。用張開的手或整隻手輕點比用一個僵硬的手指更自然，並且當您點的時候一個小的kore或kochira可以清楚地表明您所指的項目。如果幾個相似的物品放在一起，請加上顏色、尺寸或位置：migi no，右邊的那個；ōkii hō，較大的；一番上不，最上面的一個。

當商品按重量或捆綁銷售時，卡片上的價格可能是每百克或每包，詢問是哪個價格會有所幫助。 Hyaku guramu 的意思是一百克，hiofukuro 的意思是一袋。問 kore wa hitotsu no nedan desu ka，這是一個的價格嗎？這樣可以避免在水果攤上出現混亂，因為水果攤上托盤和單一水果並排放置。

了解答案

答案將是一個數字，後面跟著 en，日元。工作人員通常會快速說出號碼，然後添加 desu，或用禮貌的服務語言 ni narimasu。所以你可能會聽到“sen gohyaku en desu”或“sen gohyaku en ni narimasu”，這兩個意思都是一千五百日元。 en 這個字是你的錨：任何出現在它之前的都是價格。

有兩個習慣可以讓數字更容易被捕捉。首先，先聽大單位：千為千，萬為萬，百為百。一幡起的價格是萬日圓以上，裸百起的價格是幾百日圓。其次，許多收銀員在顯示器上顯示總數時會重複總數，而市場銷售人員經常舉起手指或將數字輸入計算器。邊聽邊看。

如果這個數字超過了你，不要假裝。 Mō ichido onegai shimasu，再一次，是正常的，並且以升調重複該數字也是正常的：sen gohyaku en desu ka？賣家會點頭或糾正你。關於日本貨幣和價格的帖子詳細介紹了數字的聲音變化，例如 sanbyaku 和 happyaku，所以這裡只需要記住，有數百個改變了他們的第一個輔音。

Zeikomi、zeinuki 以及您實際支付的費用

日本徵收消費稅，商店可以以多種方式顯示價格。標有 zeikomi 的標籤（含稅）是您支付的金額。標有 zeinuki 或 zeibetsu 的標籤（不含稅）低於您支付的金額。許多標籤都列印這兩種數字，通常在括號中以較小的字體顯示含稅價格，而一些較舊或非正式的攤位只列印一個數字，根本沒有任何標記。

當收銀台上看似便宜的價格可能上漲時，這一點最為重要。堂食與外帶食品的費率和規則可能會發生變化並且有所不同，因此不要記住本文中的百分比；請查看收據或詢問。解決一切的問題是zeikomi desu ka，就是包括稅收在內。如果答案是 zeinuki desu，請問 zeikomi de ikura desu ka，含稅多少。

詢問幾件商品的總價和價格

當你買不只一件東西時，你需要的字是 zenbu，所有的東西，帶助詞 de。 Zenbu de ikura desu ka 詢問總數。同樣的模式也適用於櫃檯：futatsu de ikura desu ka，兩根多少錢，或 gohon de ikura desu ka，五根棍多少錢。有些賣家會提供捆綁價格，並且會在沒有詢問的情況下說“mittsu de sen en”，三個一千日元。

收銀機上通常會自動公佈總數，通常為“o-kaikei wa”或“gōkei de”，後面跟著金額。 Gōkei 的意思是“總計”，是您在收據上看到的單字。如果您想在付款前檢查總數，gōkei de ikura ni narimasu ka 很有禮貌且清晰。如果添加了一些您沒有預料到的內容，例如行李費，kore wa nan no ryōkin desu ka，這個費用是做什麼的，會得到一個簡單的答案。

為您將看到和聽到的詞語定價

價格的詞彙量很小，大部分出現在標籤、收據以及語音中。學習書面形式意味著您可以在詢問之前默默地檢查價格。

Waribiki 前面常出現一個數字：ni-wari biki 折扣為百分之二十，因為 Wari 是百分之十的單位。帶有hangaku的紅色貼紙意味著半價，你可以在晚上的超市食品上看到它。

禮貌等級：從市場攤位到百貨公司

樸素的ikura desu ka到處都足夠有禮貌。隨環境而改變的是周圍的語言。在友善的市場攤位上，您可以簡短地說：kore，ikura？帶著微笑是常客所說的，ikura desu ka 是安全的學習版本。在百貨公司或商店，工作人員使用非常正式的敬語，你不需要匹配他們的水平。 Kochira wa ikura desu ka，用 kochira 取代 kore，聽起來就夠小心了。

尊稱「o-ikura」主要屬於商店一方。當詢問您的預算時，工作人員會說“o-ikura ni narimasu ka”，而在花店或禮品店則會說“go-yosan wa o-ikura kurai desu ka”。如果你想問朋友他們買了什麼東西花了多少錢，就完全放棄 desu ka：sore, ikura datta?朋友是這麼問的。

• 市集或街頭美食：kore、ikura desu ka、有一點
• 普通商店或超市：kore wa ikura desu ka
• 百貨公司或正式場所：kochira wa ikura desu ka
• 問朋友他們付了多少錢：酸痛，ikura datta？
• 工作人員會問您什麼：go-yosan wa o-ikura kurai desu ka

當兌換出現問題時

最常見的問題不是問題而是答案。你問，賣家全速回复，你不懂地點頭。儘早改掉這個習慣：要求重複比交出一張大紙條和希望好得多。 「Mōichido」（再一次）和「yukkuri onegai shimasu」（請慢慢地）在日本都是常見的要求。

第二個問題是發現價格高於預期，有時是因為標籤是 zeinuki。如果您不再想要該物品，您可以在收銀台禮貌地拒絕：sumimasen，yappari yamemasu，抱歉，實際上我會留下它。工作人員不會被冒犯。如果你只想考慮一下，chotto kangaemasu，我會考慮一下，讓你從一個沒有場景的攤位走開。

如果賣家報價的是您沒有詢問過的捆綁交易，請重複一遍，如果這不是您想要的，請說 hitotsu dake de ii desu，只需一個就可以了。