沒有固定的短語
日本人對打噴嚏沒有儀式感的反應。在辦公室、火車和教室裡，人們表現得若無其事，這就是禮貌的反應。
說某事的本能是英語的習慣。翻譯它，例如在一個打噴嚏後對陌生人說“o-daiji ni”，可能會給人一種奇怪的專注的感覺。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| くしゃみ | kushami | 一個噴嚏 |
| くしゃみをする | kushami o suru | 打噴嚏 |
| くしゃみが出る | kushami ga deru | 打噴嚏：不由自主地打噴嚏 |
朋友可能會說些什麼
在朋友或家人之間，打噴嚏有時會引起快速檢查，特別是如果聽起來像是感冒的開始。該評論是關於健康，而不是祝福。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大丈夫？ | Daijōbu? | 你還好嗎？ |
| 風邪？ | Kaze? | 感冒了嗎？ |
| 風邪ひいた？ | Kaze hiita? | 你感冒了嗎？ |
| 大丈夫ですか。 | Daijōbu desu ka. | 你還好嗎？ ：有禮貌 |
| お大事に。 | O-daiji ni. | 照顧好自己：對於身體不適的人 |
自己打噴嚏後
如果你在安靜的房間、會議或靠近某人的地方打噴嚏，小小的道歉是有禮貌的。用紙巾或手肘摀住嘴巴比言語更重要。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 失礼しました。 | Shitsurei shimashita. | 打擾一下 |
| すみません。 | Sumimasen. | 對不起 |
| 失礼。 | Shitsurei. | 對不起：簡短、隨意 |
民間流傳的關於打噴嚏的說法
民間有句俗話，用數字來解釋噴嚏，人們把它當作一個輕鬆的笑話。版本各異，但共同點是從讚美到冷落。
您可能也聽過一個更簡單的想法，即打噴嚏意味著有人在談論您。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 一に褒められ、二に憎まれ、三に惚れられ、四に風邪をひく | Ichi ni homerare, ni ni nikumare, san ni horerare, shi ni kaze o hiku | 一個噴嚏，稱讚；二、不喜歡；三、有人愛上你；四、感冒 |
| 誰かが噂してるのかも。 | Dareka ga uwasa shiteru no kamo. | 也許有人在談論你 |
花粉症季節
從冬末到春季，日本很大一部分人患有花粉熱，這主要是由於雪松花粉的影響。在那個季節打噴嚏通常是kafunshō而不是感冒，而這是閒聊的常見話題。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 花粉症です。 | Kafunshō desu. | 我有花粉症 |
| 花粉がひどいですね。 | Kafun ga hidoi desu ne. | 花粉不好，不是嗎？ |
| くしゃみが止まりません。 | Kushami ga tomarimasen. | 我無法停止打噴嚏 |
| 目がかゆいです。 | Me ga kayui desu. | 我的眼睛很癢 |
| 鼻水が出ます。 | Hanamizu ga demasu. | 我的鼻子流鼻水了 |
| 鼻が詰まっています。 | Hana ga tsumatte imasu. | 我的鼻子被堵住了 |
感冒、咳嗽和口罩
一般認為，咳嗽或感冒時戴口罩是體貼的表現，而說自己戴著口罩是為了不傳染病毒也是理所當然的一件事。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 風邪気味です。 | Kaze-gimi desu. | 我想我要感冒了 |
| 咳が出ます。 | Seki ga demasu. | 我咳嗽 |
| うつしたら悪いので、マスクをしています。 | Utsushitara warui node, masuku o shite imasu. | 我戴著口罩，所以我不會把它給任何人 |
| 熱はありません。 | Netsu wa arimasen. | 我沒有發燒 |
| 片刻 | 人們通常做什麼 | 你能說什麼 |
|---|---|---|
| 陌生人打噴嚏 | 沒有什麼 | 沒有什麼 |
| 朋友反覆打噴嚏 | 檢查他們是否還好 | 你沒事吧，感冒了嗎？ |
| 你在會議中打噴嚏 | 掩飾並小聲道歉 | 打擾一下 |
| 一位同事明顯生病了 | 祝他們一切順利 | 照顧好自己 |
在重要的時候使用詞彙
當您需要向同事、藥劑師或醫生解釋自己的感受時，上述文字最為重要。 Unihongo 的「描述診所症狀」任務可讓您在沉浸式 3D 教室中練習與 AI 老師的對話，會話報告中的詞彙清單會保留您所找到的症狀單字。