休閒形式
Matte 是 matsu 的 te 形式，用作請求。就其本身而言，它是直接的並且通常是緊急的，就像等待一樣！ Chotto matte，等一下，比較柔和，是最常見的休閒版本。
添加 ne 使其更加溫和，並且 mattete 會要求某人在某個地方一直等待，直到您到達。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 待って！ | Matte! | 等待！ |
| ちょっと待って。 | Chotto matte. | 等一下。 |
| ちょっと待ってね。 | Chotto matte ne. | 稍等一下，好嗎？ |
| ここで待っててね。 | Koko de mattete ne. | 在這裡等我。 |
| 待ってください。 | Matte kudasai. | 請稍等。 |
禮貌和服務形式
在商業和服務中，請求使用謙卑的敬語形式“omachi”。 Shoshō 比 chotto 更正式，而 kudasaimase 則增添了商店和酒店工作人員的額外柔和感。
詢問itadakemasu ka，我可以接受您的等待嗎，再次更加恭敬，與上級和客戶合作得很好。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | 請稍等一下。 |
| 少々お待ちくださいませ。 | Shōshō omachi kudasaimase. | 請稍等一下。 （服務人員） |
| 少しお待ちいただけますか。 | Sukoshi omachi itadakemasu ka. | 您介意稍等一下嗎？ |
| 恐れ入りますが、少々お待ちください。 | Osoreirimasu ga, shōshō omachi kudasai. | 抱歉，請稍等。 |
當等待結束時
回到等待的人總是會得到認可。 Omatase shimashita 是標準的禮貌線路，由商店員工、服務員、同事和任何稍微遲到的人使用。
朋友之間簡短的omatase就足夠了，加上一句道歉則適合更長的等待。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| お待たせしました。 | Omatase shimashita. | 抱歉讓您久等了。 |
| 大変お待たせいたしました。 | Taihen omatase itashimashita. | 非常抱歉讓您久等了。 |
| お待たせ！ | Omatase! | 對不起，我來了！ （隨意的） |
| 待たせてごめんね。 | Matasete gomen ne. | 抱歉讓你久等了。 |
在電話中
打電話會讓等待變得更加尷尬，因為打電話的人看不到你在做什麼。簡要解釋為什麼您需要他們等待，如果等待時間可能很長，請主動回電。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 確認いたしますので、少々お待ちください。 | Kakunin itashimasu node, shōshō omachi kudasai. | 我會檢查一下，請稍等一下。 |
| 担当者に代わりますので、少々お待ちください。 | Tantōsha ni kawarimasu node, shōshō omachi kudasai. | 我會將您轉接給負責人。 |
| 折り返しお電話いたします。 | Orikaeshi o-denwa itashimasu. | 我會回電給你。 |
| お待たせいたしました。 | Omatase itashimashita. | 謝謝你的堅持。 |
作為顧客等待
當您等待時，您需要詢問需要等待多長時間，檢查人們是否在排隊，並告訴工作人員您很樂意等待。 「一段時間」後面的「machi」一詞意味著一段時間的等待。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 何分ぐらい待ちますか。 | Nanpun gurai machimasu ka. | 大約要等多久？ |
| 三十分待ちです。 | Sanjuppun machi desu. | 等待時間是三十分鐘。 |
| 待ちます。 | Machimasu. | 我將等待。 |
| 並んでいますか。 | Narande imasu ka. | 你在排隊嗎？ |
| 列の最後はここですか。 | Retsu no saigo wa koko desu ka. | 這是隊列的末尾嗎？ |
等等，等等：打斷
Chotto matte 的作用也類似於英語中的「hold on」：因為出現問題而停止對話，或在回答之前爭取時間。在禮貌的場合，請求時間思考比阻止對方更溫和。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ちょっと待って、それは違うと思う。 | Chotto matte, sore wa chigau to omou. | 等等，我認為這是不對的。 |
| ちょっと考えさせてください。 | Chotto kangaesasete kudasai. | 讓我想一下。 |
| えっと、少しお時間をいただけますか。 | Etto, sukoshi o-jikan o itadakemasu ka. | 嗯，你能給我一點時間嗎？ |
選擇等級
使用此表將請求與偵聽器相符。
| 情況 | 說什麼 | 筆記 |
|---|---|---|
| 朋友或家人 | 喬托啞光 | 添加 ne 使聲音更柔和 |
| 有人先於你離開 | 霧面的 | 緊急且直接 |
| 你辦公桌旁的一位同事 | 須越大町板岳增花 | 尊重而不僵硬 |
| 客戶或來電者 | 翔昇大町九齋 | 標準服務短語 |
| 回到所有等待的人身邊 | 大又瀨島下 | 始終確認等待 |
Unihongo 的角色扮演任務包括打電話和商店櫃檯，其中 AI 老師要求您稍等或等您，因此雙方的交流都得到了練習，並且會話報告中的更正可以顯示休閒啞劇在哪些地方悄悄變成了禮貌的對話。